-
CHIwɛ.
CHIesɛ e: ?
MOT*MOT: c'est la maison de l'avion ca ?
CHIwɛ.
CHIsa s e sɔ̃ kolyaf .
-
MOTailleurs ?
CHIya ya da ma mezã: .
MOT*MOT: i' sont la les people ?
CHIwi .
CHIɛ e madam .
-
MOTton camion .
CHIwɛ.
MOT*MOT: y a d'la place dans ton camion dans l'au dans l'avion ?
CHInã: .
CHIm na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
-
CHInã: .
CHIm na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
MOT*MOT: tu dois traverser la rue pour aller chercher l'aut'place dans l' avion ?
CHIwi: .
MOTla rue ?
-
MOTtu dois traverser la rue pour aller chercher l'aut'place dans l' avion ?
CHIwi: .
MOT*MOT: la rue ?
CHIsia be zia .
MOToho .
-
CHIzɛ ma zi mami: .
CHIma ta bi ma a di a peuz da yan ot ava ya .
MOT*MOT: ah t'as trouve d'la place pour le l'auto dans le camion ?
CHIwɛ.
MOTm: .
-
MOTaha tu n'e il n' etait pas dans l'ciel ?
CHIvɛ y zɛtɛ da zel y y .
MOT*MOT: ferme un peu la porte .
CHIɛ ɛ zanta koz i venɛ ɛ santa e ma e ma e ma: e mami zanta koz ay dã l avã.
MOTpousse un peu la porte .
-
MOTferme un peu la porte .
CHIɛ ɛ zanta koz i venɛ ɛ santa e ma e ma e ma: e mami zanta koz ay dã l avã.
MOT*MOT: pousse un peu la porte .
MOToui tres bien .
CHImami zanta kot ay ava .
-
CHImenã ya piz kek zoz .
CHIo va tiy aeyopa .
MOT*MOT: ah: la .
MOTil a atterri maint'nant .
CHIwɛ.
-
MOTl'avion va aller dans l'ciel ?
CHIatazã a fil pas ke pas ke y a pat va tãbɛ.
MOT*MOT: la porte va s'ouvrir .
MOTfais attention xxx vont s'ecraser alors .
CHIeba ?
-
CHIeba ?
MOToui .
MOT*MOT: oh la porte ne peut pas s'ouvrir dans l'ciel quand l'avion est dans l'ciel .
MOTfais attention .
CHIfe atãsã pas k i va tãbɛ a te: .
-
OTHwhere did you go in your car ?
CHImami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOT*MOT: la quoi qui est tombee la pince ?
MOTla quoi ?
CHIna .
-
CHImami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOTla quoi qui est tombee la pince ?
MOT*MOT: la quoi ?
CHIna .
CHIye bo tɛ zi ya pɛ̃: .
-
CHIye bo tɛ zi ya pɛ̃: .
CHIye vo te zi ya pɛ̃: .
MOT*MOT: sur la quoi ?
CHIye vo te zu ya pɛ̃: [!] .
MOThein ?
-
MOTxxx je n' sais pas c'que tu dis .
CHI<ye vo te zu ya pɛ̃:> [!] .
MOT*MOT: la pes ?
MOTla place ?
CHImami .
-
CHI<ye vo te zu ya pɛ̃:> [!] .
MOTla pes ?
MOT*MOT: la place ?
CHImami .
MOTsur la quoi cheri ?
-
MOTla place ?
CHImami .
MOT*MOT: sur la quoi cheri ?
MOTmaman n' comprend pas .
CHIawe ya vo tey zu ya pɛ̃.
-
MOTmaman n' comprend pas .
CHIawe ya vo tey zu ya pɛ̃.
MOT*MOT: la pes ?
CHIzey .
MOTla pes ?
-
MOTla pes ?
CHIzey .
MOT*MOT: la pes ?
MOTsur la quoi ?
CHIsu ya zto:n .
-
CHIzey .
MOTla pes ?
MOT*MOT: sur la quoi ?
CHIsu ya zto:n .
MOTsur la pierre [!] ah .
-
MOTsur la quoi ?
CHIsu ya zto:n .
MOT*MOT: sur la pierre [!] ah .
CHIxxx .
MOToui cheri .
-
MOTtu n' as pas pris santa claus ?
MOToh [!] je suis assise sur santa claus alors .
MOT*MOT: tu l'as laisse la ?
CHIwɛ.
MOTmaman s'est assise dessus .
-
CHIwat i douing ?
MOTah look at that .
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle a fait donc la madame ?
MOTelle met d'la creme sur sa figure et puis elle se lave aussi .
CHIpouka ?
-
MOTah look at that .
MOTqu' est ce qu' elle a fait donc la madame ?
MOT*MOT: elle met d'la creme sur sa figure et puis elle se lave aussi .
CHIpouka ?
MOTpour avoir une belle peau .
-
MOToh je n' sais pas pour quoi faire ca .
CHImami ma vɛ at atadi atiza: .
MOT*MOT: ah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
CHImamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
-
MOTest ce que tu vas fermer l'enregistreur ?
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
CHIpouka mami ?
CHI<a wa pa za di sa> [!] .
-
CHIe pi e pi awe va fnɛ tɛna: ?
MOToui .
MOT*MOT: xxx xxx ton traineau s'i' y a encore de la neige .
CHIm m xxx .
MOTva voir a la f'netre .
-
MOTxxx xxx ton traineau s'i' y a encore de la neige .
CHIm m xxx .
MOT*MOT: va voir a la f'netre .
CHIna: .
CHIpi z zi zi zi yo tota .
-
CHIna: .
CHIpi z zi zi zi yo tota .
MOT*MOT: i' y a d'la pluie sur le trottoir .
MOTi' pleut hein alors la neige s'en va .
CHIa: meze ya nez .
-
CHIpi z zi zi zi yo tota .
MOTi' y a d'la pluie sur le trottoir .
MOT*MOT: i' pleut hein alors la neige s'en va .
CHIa: meze ya nez .
CHIziya y a ka ya nez .
-
MOToui mais de du quel ?
MOTtout pres d'quel animal ?
MOT*MOT: tout pres d'la girafe ?
MOTtout pres du lion ?
CHInã.
-
MOTtout pres du singe ?
CHInã.
MOT*MOT: tout pres d'la girafe ?
CHIna .
CHItou p p me a di ya ziya: .
-
CHIya: .
MOTouais .
MOT*MOT: ou est ce qu' il est la la sur l'image ?
MOTtantot on cherch'ra une place pour xxx .
CHImami a e u pas ya: .
-
CHImenã.
MOTmais non pas maint'nant .
MOT*MOT: maint'nant on est dans l'living on n' va pas dans la cuisine .
CHIpouka ?
MOTon t'enregistre .
-
MOTapres .
CHImenã.
MOT*MOT: ben i' faut d'abord qu' on mette quelque chose sur la bande sinon on n' sait pas l'ecouter .
MOTpas maint'nant hein ?
CHIza: .
-
MOTpas maint'nant hein ?
CHIza: .
MOT*MOT: ca c'est la ban la cassette .
CHIma feye topɛ e kazet .
MOTquoi ?
-
MOTt'as des aut'medicaments .
MOTtu sais bien qu' le docteur t'a donne un aut'medicament .
MOT*MOT: tu sais bien qu' on est alle l'chercher la .
CHIe m: .
MOTet elle a regarde tes boutons .
-
MOTtu veux prendre l'autre medicament ?
CHIche: .
MOT*MOT: tu veux cui~la ?
CHInã.
CHIma y em pa .
-
CHInã.
CHIma y em pa .
MOT*MOT: eh ben c'est cui~la qu' on doit prendre .
MOTc'est celui~la que monsieur l'docteur a donne .
CHInã.
-
CHIma y em pa .
MOTeh ben c'est cui~la qu' on doit prendre .
MOT*MOT: c'est celui~la que monsieur l'docteur a donne .
CHInã.
CHIsiya ma vø kokɛ: .
-
MOTnon non tu n' peux pas l'croquer .
MOTt'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOT*MOT: c'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
MOTmalade on n' peut pas aller dehors .
MOTon n' peut plus aller jouer .
-
CHIm: m: .
CHIø fe: .
MOT*MOT: oh et les fleurs sur la ch'mise de maman .
CHIz in pyɛ̃ ma mamã.
MOTxxx ?
-
MOTi' y a beaucoup d'fleurs .
CHIam vɛ ap azti z ɛ z ɛ mo plem ma .
MOT*MOT: non sur ton pyjama i' y a pas des fleurs mais i' y a d'la musique sur ton pyjama .
MOTregarde .
MOTune mandoline .
-
MOTet une trompette .
CHIs e pouka fe un tãpet ?
MOT*MOT: pour souffler dedans pour faire de la musique .
CHIpouka ?
MOTje n' sais pas moi .
-
CHIpouka ?
MOTje n' sais pas moi .
MOT*MOT: je n' sais pas faire la trompette .
CHImwa zɛ ya fɛ fe .
MOTtu sais faire la trompette toi ?
-
MOTje n' sais pas faire la trompette .
CHImwa zɛ ya fɛ fe .
MOT*MOT: tu sais faire la trompette toi ?
MOTt'as bien d'la chance .
CHIouk fo fo.
-
CHImwa zɛ ya fɛ fe .
MOTtu sais faire la trompette toi ?
MOT*MOT: t'as bien d'la chance .
CHIouk fo fo.
MOTest ce que tu n' s tu connais pas une chanson toi ?
-
CHItalala .
CHIs e poka fe sa ?
MOT*MOT: jouer d'la guitare .
CHIno sa s e pouka fe ?
MOToui ca c'est pour souffler .
-
CHIno sa s e pouka fe ?
MOToui ca c'est pour souffler .
MOT*MOT: la guitare c'est pour jouer avec ses doigts .
CHIfofoufou: .
CHIsa s e po ztati .
-
MOTfais pas ca cheri .
MOTtu n' racontes rien .
MOT*MOT: r'garde la .
MOTva un peu chercher tes p'tites .
CHIɛ̃?