-
CHIla isi .
MOTm: .
CHI*CHI: sɛ ke ka:va: xxx sa s e mã tapi xxx .
MOTton garage c'est un tapis .
CHIwɛ.
-
CHIwɛ.
MOTtu fais l'garage avec le tapis ?
CHI*CHI: xxx ɛ ma fe ɛ ma fe me oun gaya:s ka sa .
MOTc'est drole aha .
CHIe mom da:te kara s [!] ɛ ma me: .
-
CHIxxx a va ma ve ti me a a fe: .
MOTah oui .
CHI*CHI: ka sa mami .
MOToh oui tu xxx l'avion dans le xxx .
MOTtu l'mets dans l'garage .
-
MOToh je l'ai touche .
MOTje l'ai casse .
CHI*CHI: pou ka fe sa ?
MOTnon .
MOTje devrais faire attention .
-
CHIpas ke l avo va ti kadɛ: .
MOTl'avion va m'ecraser ?
CHI*CHI: osi fe za ka: ?
MOTj'peux bien faire attention .
CHIxxx atasã m ava .
-
CHImenã ya peti tse .
MOTqui est ce qui prend quelque chose ?
CHI*CHI: de zo de zoz ka sa xxx dɛz oto.
MOTah bon .
CHIkeba:y .
-
MOTfais attention .
CHIfe atãsã pas k i va tãbɛ a te: .
CHI*CHI: a wez may ka tou ze: .
OTHwill you ?
OTHwhere did you go ?
-
OTHwill you ?
OTHwhere did you go ?
CHI*CHI: ayz waz may ka: te ze: .
OTHwhere did you go in your car ?
CHImami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
-
MOTtres bien mon coeur .
CHIxxx menã v waye a za mezɔ̃ zanta kon .
CHI*CHI: a ma pa pi zanta ka .
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHIma pa ti zanta ka ma pi .
-
CHIa ma pa pi zanta ka .
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHI*CHI: ma pa ti zanta ka ma pi .
MOTtu n' as pas pris santa claus ?
MOToh [!] je suis assise sur santa claus alors .
-
CHIxxx mami .
MOTyou don' t want what ?
CHI*CHI: na e ka:n .
CHIe kan .
MOTno it 's not gone .
-
CHIeteka xxx .
MOTwhat ?
CHI*CHI: te de ka is aus di eben .
MOTto go in his house ?
MOTwhere 's his xxx ?
-
CHIɛ̃?
MOToui au restaurant .
CHI*CHI: po ka fe ?
MOToh je n' sais pas pour quoi faire ca .
CHImami ma vɛ at atadi atiza: .
-
CHIpouka ?
MOTmaman a mis l'enregistreur .
CHI*CHI: pa azistɛ azistɛ ka ?
MOTtoi .
CHItɛfan dã l ãzistœ: ?
-
MOTi' pleut hein alors la neige s'en va .
CHIa: meze ya nez .
CHI*CHI: ziya y a ka ya nez .
MOTi' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
CHIxxx .
-
CHIɛ̃?
MOTr'garde la .
CHI*CHI: ka ?
MOTsur la table .
CHIza ?
-
CHIza ?
MOTnon ?
CHI*CHI: ka ?
MOTtes briques .
CHIɛ̃?
-
CHIma ve ma va ɛkazɛ keke a za mɛzã aya .
CHIay a zã da .
CHI*CHI: e menã menã menã ma v ka za ka za ã va ã fe e pã.
CHIba wi .
CHIpoke pouka sa m ez yø: ?
-
CHIha .
CHIquoi ?
CHI*CHI: pou ka ?
MOTpour quoi quoi ?
CHIɛ̃?
-
MOTn' a rien je n' ai rien compris de c'que tu viens d'dire .
CHImaɛdiya .
CHI*CHI: pou ka fe sa ?
MOTpour que tu puisses passer la brosse .
MOTxxx .