-
CHIwɛ.
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHI*CHI: wɛ wɛ a i a ya a za meza: .
MOTtu mets l'avion dans sa maison ?
CHIwɛ.
-
MOTl'avion on le met dans un hangar .
CHIwɛ.
CHI*CHI: mama ye e vø i va yœ: .
MOTi' va ailleurs ?
CHIwɛ.
-
CHIxxx atasã m ava .
CHIo ve mona bwa: a be atasã.
CHI*CHI: i fo bɛ̃ ɛpayɛ.
MOTi' faut l'reparer maintnant .
CHImo ta se mon a:ba ma sa .
-
MOTton booter a casse .
CHIfo mete œ̃n o:t isi a .
CHI*CHI: i fo mete œ̃n o mami e ?
MOTxxx cheri .
CHImam vo.
-
MOTc'est toi qui sais bien .
MOTmaman n' sait pas comment on fait ca .
CHI*CHI: ma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOTc'est trop difficile ?
CHImwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
-
MOTm une madame et un monsieur .
CHIwɛ.
CHI*CHI: i mãt ø va dã l ava vo: .
MOTdans quoi ?
CHIi mãt euf da dã la xxx .
-
CHIi mãt ø va dã l ava vo: .
MOTdans quoi ?
CHI*CHI: i mãt euf da dã la xxx .
MOTton quoi ?
CHIi mã teuf va dã la .
-
CHIi mãt euf da dã la xxx .
MOTton quoi ?
CHI*CHI: i mã teuf va dã la .
MOTton camion .
CHIwɛ.
-
CHIvɛ y zɛtɛ da zel y y .
MOTferme un peu la porte .
CHI*CHI: ɛ ɛ zanta koz i venɛ ɛ santa e ma e ma e ma: e mami zanta koz ay dã l avã.
MOTpousse un peu la porte .
MOToui tres bien .
-
CHIavek ɛ ba: .
CHIxxx .
CHI*CHI: mami i va pa pati ?
CHIi va pa pati ?
MOTnon .
-
CHIxxx .
CHImami i va pa pati ?
CHI*CHI: i va pa pati ?
MOTnon .
CHIpouka la madam we izi ?
-
CHIwi .
MOTxxx ?
CHI*CHI: menã i vã tiye .
MOTil atterrit ?
MOTa l'aeroport ?
-
MOTah tu l'as dans ta main ?
MOTtres bien .
CHI*CHI: ɛ ma i mi ba peti de so pou avwa dɛ zɛz ota .
CHIwi ?
CHIɛ̃ mami ?
-
MOToh la porte ne peut pas s'ouvrir dans l'ciel quand l'avion est dans l'ciel .
MOTfais attention .
CHI*CHI: fe atãsã pas k i va tãbɛ a te: .
CHIa wez may ka tou ze: .
OTHwill you ?
-
MOTwhere are those stones ?
MOTon the .
CHI*CHI: ap i:e: .
MOTon the xxx on the ground ?
MOTon the floor ?
-
MOTis he ?
MOTbe careful xxx do that again .
CHI*CHI: zin koz i dat .
CHIouk a sɛ de .
MOTwhat ?
-
MOTexcusion ?
CHIna .
CHI*CHI: wat i douing ?
MOTah look at that .
MOTqu' est ce qu' elle a fait donc la madame ?
-
MOToh i' n' sont pas ici .
MOTmaman n' a pas de pancake .
CHI*CHI: i fo aye a an aztɛ.
MOToh non on n' va pas au restaurant maint'nant .
CHIza ya z e yo yeztoyã: .
-
CHImamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
CHI*CHI: ɛ pi i fo fe ɛ pi i xxx mia:a [!] .
MOTah puis tu vas entend'le p'tit chat et xxx l'enregistreur .
MOTil est parti maint'nant le p'tit chat .
-
CHIya te .
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHI*CHI: k e s k i y a ?
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHIxxx xxx .
-
MOTi' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
CHIxxx .
CHI*CHI: oukat e ma i tobɛ.
MOTqu' est ce qui est tombe cheri ?
CHImãn ap e .
-
CHIwen .
MOThein pourquoi est ce que maman doit t'montrer ses dents ?
CHI*CHI: ou i yã: [!] .
MOTou rien ?
CHIstɛfan mami .
-
CHIfofoufou: .
CHIsa s e po ztati .
CHI*CHI: wet i me:n .
CHId ot kotɛ: .
MOTxxx l'premier xxx .
-
CHIm mɛ̃nã o ve fe xxx mɛ̃nã ma f fe ny ota mam .
MOTtu fais une auto oui xxx .
CHI*CHI: ma fe n ma va fe n oto ma i: e y ekas kake zo da ɛ̃?
MOTpour ecraser quelqu'un ?
CHIwi ɛka zo da .
-
CHIm:m: .
MOTqu' est ce que tu fais avec les papiers chez macdonald ?
CHI*CHI: ma mwa ɛ ta zɛ madiyal pe ke ave papiya o ze i xxx va de papie: ?
MOTchez macdonald tu n' balaies pas .
MOTtu vas les jeter dans la poubelle .
-
CHIɛ̃?
MOTpour quoi quoi ?
CHI*CHI: pouka i va met z ze you po yɛ pou za ne:z ?
MOTdes grosses roues pour pouvoir rouler dans la neige pour ne pas glisser .
MOTtu sais bien qu' avec l'auto on glisse hein sur la neige quand y a d'la neige sur la route .
-
MOTalors on met de beaux des pneus speciaux pour ne pas glisser .
CHImm: .
CHI*CHI: ma vø va wa wa mezɛ i .
MOTah i' n' est pas encore la hein .
CHIpouka ?
-
CHIou s e sa ?
MOTsais pas .
CHI*CHI: sa a kape: i a de gos you: ?
MOTle camper ?
MOTy a l'camper la ?