-
MOTtu joues avec ton avion ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais ?
CHIwɛ wɛ a i a ya a za meza: .
MOTtu mets l'avion dans sa maison ?
-
CHIwɛ.
CHIesɛ e: ?
MOT*MOT: c'est la maison de l'avion ca ?
CHIwɛ.
CHIsa s e sɔ̃ kolyaf .
-
MOTm: .
CHIsɛ ke ka:va: xxx sa s e mã tapi xxx .
MOT*MOT: ton garage c'est un tapis .
CHIwɛ.
MOTtu fais l'garage avec le tapis ?
-
MOTtu fais l'garage avec le tapis ?
CHIxxx ɛ ma fe ɛ ma fe me oun gaya:s ka sa .
MOT*MOT: c'est drole aha .
CHIe mom da:te kara s [!] ɛ ma me: .
CHIkwa ?
-
MOTquoi ?
CHIve a bo mon aveya a se mã gayaz .
MOT*MOT: ah il est dans ton a l'interieur de ton garage l'avion ?
CHIou e va mami ?
MOTtu veux que j'aille voir ?
-
MOTi' faut l'reparer maintnant .
CHImo ta se mon a:ba ma sa .
MOT*MOT: mais c'est pas l'avion qu' t'as attache c'est ton hangar ton ton garage .
CHIwi me sa s e mã gaya .
CHIo ma yay ma ya tousɛ.
-
CHIwi m ouga .
CHIm botnik e kasɛ e ?
MOT*MOT: qu' est ce qui est casse cheri ?
CHImo mo mo mo poto.
MOTton booter a casse .
-
CHImami komã ã fe: ?
MOTmammy n' sait pas .
MOT*MOT: c'est toi qui sais bien .
MOTmaman n' sait pas comment on fait ca .
CHIma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
-
MOTmaman n' sait pas comment on fait ca .
CHIma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOT*MOT: c'est trop difficile ?
CHImwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
MOTdes people cheri .
-
MOTtu t'en vas ?
CHIwe .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas faire ?
CHIma va be ma ze vø fazɛ en en en e pa da y avã: .
MOTune aut'place dans l'avion ?
-
MOTt'etais au magasin ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: qui est ce qui etait au magasin ?
CHIma la va beziz zɛ za .
CHIsiya va dã l avã.
-
CHIatã tou ma va met el vo dã zɛ zanta koz .
MOTchez santa claus .
MOT*MOT: c'est loin chez cha s chez santa claus .
CHIma va ya ze:l .
MOTtu vas aller dans l'ciel ?
-
MOTa l'aeroport ?
CHIwɛ a atɛ: tɛ ayeopa: .
MOT*MOT: oui l'aut'est a l'aeroport .
CHIɛ ma va zazɛ zanta xxx mɛ̃nã.
MOTou est ce qu' il est santa claus ?
-
MOToui l'aut'est a l'aeroport .
CHIɛ ma va zazɛ zanta xxx mɛ̃nã.
MOT*MOT: ou est ce qu' il est santa claus ?
MOTtu l'cherches a quat'pattes ?
CHItou obea .
-
CHIwɛ.
CHImenã ya peti tse .
MOT*MOT: qui est ce qui prend quelque chose ?
CHIde zo de zoz ka sa xxx dɛz oto.
MOTah bon .
-
CHIeba ?
MOToui .
MOT*MOT: oh la porte ne peut pas s'ouvrir dans l'ciel quand l'avion est dans l'ciel .
MOTfais attention .
CHIfe atãsã pas k i va tãbɛ a te: .
-
OTHwhere did you go in your car ?
CHImami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOT*MOT: la quoi qui est tombee la pince ?
MOTla quoi ?
CHIna .
-
MOTtu l'as laisse la ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: maman s'est assise dessus .
MOTvoila .
CHIbay zanta koz .
-
CHIwat i douing ?
MOTah look at that .
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle a fait donc la madame ?
MOTelle met d'la creme sur sa figure et puis elle se lave aussi .
CHIpouka ?
-
MOTpour avoir une belle peau .
CHIzaz za z za z e di a ke za z e di a:n .
MOT*MOT: c'est des black xxx comme quoi ?
MOTcomme qui ?
CHIkom mami .
-
MOTah: .
CHIe za z e di dø: doue kom mamã.
MOT*MOT: xxx c'est pour faire des pancakes .
MOTregarde .
CHIde ptit fɛembɛ̃ dɛ kolki .
-
CHIɛ pi i fo fe ɛ pi i xxx mia:a [!] .
MOTah puis tu vas entend'le p'tit chat et xxx l'enregistreur .
MOT*MOT: il est parti maint'nant le p'tit chat .
CHIma vɛ va il fo fe mia:o: .
MOTm: .
-
CHIw z e za ?
CHIya z: e ze madiyalt .
MOT*MOT: ah c'est chez mcdonald ca .
CHIe ?
MOToui .
-
MOToui .
CHIwɛ.
MOT*MOT: est ce que tu vas fermer l'enregistreur ?
CHIpouka ?
MOTparce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
-
MOTxxx n' etait prop'.
CHIya te .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a ?
CHIk e s k i y a ?
MOTqu' est ce qu' i y a ?
-
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHIk e s k i y a ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a ?
CHIxxx xxx .
MOTi y avait quelque chose ?
-
MOTc'etait pas prop'?
CHIze ke za te pa de ãzistœ .
MOT*MOT: ah c'est pas pres de l'en de l'enregistreur .
CHIwi .
MOTqu' est ce que tu racontais avec fabien ?
-
MOTah c'est pas pres de l'en de l'enregistreur .
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce que tu racontais avec fabien ?
CHIma yakot yɛ̃: .
MOTsi .
-
CHIna .
CHIz e zamɛ.
MOT*MOT: c'est ferme aujourd'hui ?
MOTpourquoi ?
CHIpas ke pas ke tey ki y a fermɛ.
-
CHInã.
CHIpou veni zɛ mamã.
MOT*MOT: aha et c'est tout c'que tu vas faire pour aller a l'ecole ?
CHIwe .
MOTtu vas partir avec le papa de javier .
-
CHIxxx .
CHIoukat e ma i tobɛ.
MOT*MOT: qu' est ce qui est tombe cheri ?
CHImãn ap e .
MOTton arbre ?
-
CHIaynpapya: [!] xxx un pas .
MOTj'le vois cheri d'ici .
MOT*MOT: il est tout pres d'quoi ?
CHIto pe ya tou pe de ma yã:fu .
MOToui mais de du quel ?
-
MOTtoi tu vois maint'nant ?
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce que tu vois ?
CHIe du: dɛya:f .
MOTi y a deux girafes oui .
-
MOTi y a une place tout i y a un papier tout pres d'l'hippopotamme ?
CHIwe .
MOT*MOT: ou est ce qu' il est l'hippopotame ?
CHIya: .
MOTouais .
-
CHIya: .
MOTouais .
MOT*MOT: ou est ce qu' il est la la sur l'image ?
MOTtantot on cherch'ra une place pour xxx .
CHImami a e u pas ya: .
-
CHImenã.
MOTmais non pas maint'nant .
MOT*MOT: maint'nant on est dans l'living on n' va pas dans la cuisine .
CHIpouka ?
MOTon t'enregistre .
-
MOTpas maint'nant hein ?
CHIza: .
MOT*MOT: ca c'est la ban la cassette .
CHIma feye topɛ e kazet .
MOTquoi ?
-
CHIza: .
MOToui .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a ?
CHIm p sa: .
MOTune fenetre ?
-
CHIpouka ?
MOTxxx .
MOT*MOT: allez qu' est ce que tu fais maint'nant ?
CHIye .
MOTrien ?
-
CHIye .
MOTrien ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca rien ?
MOTqu' est ce que tu cherches ?
CHIou z e za ?
-
MOTrien ?
MOTqu' est ce que c'est ca rien ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu cherches ?
CHIou z e za ?
MOTune aspirine .
-
MOTt'as des aut'medicaments .
MOTtu sais bien qu' le docteur t'a donne un aut'medicament .
MOT*MOT: tu sais bien qu' on est alle l'chercher la .
CHIe m: .
MOTet elle a regarde tes boutons .
-
CHInã.
CHIma y em pa .
MOT*MOT: eh ben c'est cui~la qu' on doit prendre .
MOTc'est celui~la que monsieur l'docteur a donne .
CHInã.
-
CHIma y em pa .
MOTeh ben c'est cui~la qu' on doit prendre .
MOT*MOT: c'est celui~la que monsieur l'docteur a donne .
CHInã.
CHIsiya ma vø kokɛ: .
-
MOTnon non tu n' peux pas l'croquer .
MOTt'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOT*MOT: c'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
MOTmalade on n' peut pas aller dehors .
MOTon n' peut plus aller jouer .
-
MOTmalade on n' peut pas aller dehors .
MOTon n' peut plus aller jouer .
MOT*MOT: peut plus aller a l'ecole non plus si on est toujours malade .
MOTfaut prendre le sirop sinon tu restes malade .
MOThein ?
-
MOToui hein t'en a deja pris un pour maint'nant .
CHIa: [!] ma ye mayad .
MOT*MOT: c'est un bouchon qu' tu n' sais pas ouvrir .
CHImami .
MOToui ?
-
MOTil a fait mal a son bras herve un jour .
CHIpouka ?
MOT*MOT: il est tombe .
CHIpouka ?
MOTpourquoi il est tombe ?
-
MOTil est tombe .
CHIpouka ?
MOT*MOT: pourquoi il est tombe ?
CHIou y tãbɛ ?
MOTil est tombe c'est tout .
-
MOTpourquoi il est tombe ?
CHIou y tãbɛ ?
MOT*MOT: il est tombe c'est tout .
CHIou y tãbɛ?
MOTa terre .