-
MOTtu mets l'avion dans sa maison ?
CHIwɛ.
CHI*CHI: esɛ e: ?
MOTc'est la maison de l'avion ca ?
CHIwɛ.
-
MOTc'est la maison de l'avion ca ?
CHIwɛ.
CHI*CHI: sa s e sɔ̃ kolyaf .
MOTson garage son hangar [!] .
CHIwɛ.
-
MOTl'avion on le met dans un hangar .
CHIwɛ.
CHI*CHI: mama ye e vø i va yœ: .
MOTi' va ailleurs ?
CHIwɛ.
-
CHIla isi .
MOTm: .
CHI*CHI: sɛ ke ka:va: xxx sa s e mã tapi xxx .
MOTton garage c'est un tapis .
CHIwɛ.
-
CHIxxx ɛ ma fe ɛ ma fe me oun gaya:s ka sa .
MOTc'est drole aha .
CHI*CHI: e mom da:te kara s [!] ɛ ma me: .
CHIkwa ?
MOTxxx .
-
MOToh oui tu xxx l'avion dans le xxx .
MOTtu l'mets dans l'garage .
CHI*CHI: e mam sa s e mã gaya: .
MOTxxx .
CHIsa s e mã tapi .
-
CHIe mam sa s e mã gaya: .
MOTxxx .
CHI*CHI: sa s e mã tapi .
MOTm: .
CHImã ma a pase vo mon afo.
-
CHIve a bo mon aveya a se mã gayaz .
MOTah il est dans ton a l'interieur de ton garage l'avion ?
CHI*CHI: ou e va mami ?
MOTtu veux que j'aille voir ?
CHIm .
-
CHImo ta se mon a:ba ma sa .
MOTmais c'est pas l'avion qu' t'as attache c'est ton hangar ton ton garage .
CHI*CHI: wi me sa s e mã gaya .
CHIo ma yay ma ya tousɛ.
MOTah oui .
-
CHIm fo pɛ̃ o me:k .
CHIwi m ouga .
CHI*CHI: m botnik e kasɛ e ?
MOTqu' est ce qui est casse cheri ?
CHImo mo mo mo poto.
-
MOTton booter a casse .
CHIfo mete œ̃n o:t isi a .
CHI*CHI: i fo mete œ̃n o mami e ?
MOTxxx cheri .
CHImam vo.
-
CHIma feye ɛ kasɛ.
MOTne l'tire pas hein .
CHI*CHI: siya e kasɛ mami ɛ̃?
MOTm: .
CHIsiya e kasɛ.
-
CHIsiya e kasɛ mami ɛ̃?
MOTm: .
CHI*CHI: siya e kasɛ.
CHIsiya e kasɛ mami .
MOToui mon coeur je t'ai entendu .
-
MOTm: .
CHIsiya e kasɛ.
CHI*CHI: siya e kasɛ mami .
MOToui mon coeur je t'ai entendu .
CHIɛ sa s e ɛ sa s pa etwayɛ: .
-
CHIsiya e kasɛ mami .
MOToui mon coeur je t'ai entendu .
CHI*CHI: ɛ sa s e ɛ sa s pa etwayɛ: .
MOTm: .
CHIva e nø pou tou menã?
-
CHIɛ sa s e ɛ sa s pa etwayɛ: .
MOTm: .
CHI*CHI: va e nø pou tou menã?
CHIɛ̃ mami ?
CHIwe fa ma xxx va ?
-
MOTc'est toi qui sais bien .
MOTmaman n' sait pas comment on fait ca .
CHI*CHI: ma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOTc'est trop difficile ?
CHImwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
-
MOTi' sont la les people ?
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ e madam .
MOTune madame .
MOTm une madame et un monsieur .
-
CHIwe .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
CHI*CHI: ma va be ma ze vø fazɛ en en en e pa da y avã: .
MOTune aut'place dans l'avion ?
CHIwɛ.
-
CHIvɛ y zɛtɛ da zel y y .
MOTferme un peu la porte .
CHI*CHI: ɛ ɛ zanta koz i venɛ ɛ santa e ma e ma e ma: e mami zanta koz ay dã l avã.
MOTpousse un peu la porte .
MOToui tres bien .
-
MOTpour demander quelque chose a papa .
CHIpouka pa madɛ keke so:s a papa ?
CHI*CHI: e ?
MOTah parce qu' elle voudrait bien savoir quelque chose .
CHIla madam ?
-
MOTah bon .
CHIkeba:y .
CHI*CHI: me mami atasã e yopo va ɛ dã sel .
MOTl'avion va aller dans l'ciel ?
CHIatazã a fil pas ke pas ke y a pat va tãbɛ.
-
CHIayz waz may ka: te ze: .
OTHwhere did you go in your car ?
CHI*CHI: mami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOTla quoi qui est tombee la pince ?
MOTla quoi ?
-
MOTwhere are those stones ?
MOTon the .
CHI*CHI: ap i:e: .
MOTon the xxx on the ground ?
MOTon the floor ?
-
CHIya: .
CHIouket .
CHI*CHI: m e e ston bi kerfoul .
CHIwet you dou:ing ?
MOTi 'm looking what's black there under your eye .
-
CHIye .
MOTthat 's the wheels .
CHI*CHI: dez yay dez e vilz xxx ?
CHIga:z ap .
MOTbe careful on the wall .
-
CHIxxx mami .
MOTyou don' t want what ?
CHI*CHI: na e ka:n .
CHIe kan .
MOTno it 's not gone .
-
MOTyou don' t want what ?
CHIna e ka:n .
CHI*CHI: e kan .
MOTno it 's not gone .
MOTit 's still there .
-
MOTbecause it 's because it 's going down .
CHIdow t .
CHI*CHI: e t teyk it awt a v tou teyk it awt .
MOTwhat do you have to take out ?
CHIdat de .
-
CHIxxx ?
MOTwhat ?
CHI*CHI: even e bɛn ap ye: mam .
MOTa bat ?
CHIwɛ.
-
CHIya .
MOTaha .
CHI*CHI: e som ida n die: en n des .
CHIoil kos tie: .
MOTthe luggage ?
-
CHIpouka ?
MOTpour avoir une belle peau .
CHI*CHI: zaz za z za z e di a ke za z e di a:n .
MOTc'est des black xxx comme quoi ?
MOTcomme qui ?
-
CHIkom mami .
MOTah: .
CHI*CHI: e za z e di dø: doue kom mamã.
MOTxxx c'est pour faire des pancakes .
MOTregarde .
-
CHIpan [!] kek .
MOTt'aimes bien les pancakes toi ?
CHI*CHI: ou y e pankek ?
MOToh i' n' sont pas ici .
MOTmaman n' a pas de pancake .
-
CHIi fo aye a an aztɛ.
MOToh non on n' va pas au restaurant maint'nant .
CHI*CHI: za ya z e yo yeztoyã: .
MOToui c'etait au restaurant .
CHImami mam ma ve ma ve mazɛ de pankek .
-
CHIma vɛ va il fo fe mia:o: .
MOTm: .
CHI*CHI: e ti fo fɛ dɛ la tɛvɛ pou ata .
MOTm: xxx va couper l'enregistreur .
CHIo pi biatiza va veni .
-
CHItaɛ taɛ te mem ya yeztoyã.
MOTr'garde .
CHI*CHI: w z e za ?
CHIya z: e ze madiyalt .
MOTah c'est chez mcdonald ca .
-
MOTr'garde .
CHIw z e za ?
CHI*CHI: ya z: e ze madiyalt .
MOTah c'est chez mcdonald ca .
CHIe ?
-
CHIya z: e ze madiyalt .
MOTah c'est chez mcdonald ca .
CHI*CHI: e ?
MOToui .
CHIwɛ.
-
CHIpo fe de mɛzi pi po xxx .
MOToho .
CHI*CHI: e ma va ma va ti tãdɛ.
CHIwi ?
MOTtu vas quoi ?
-
CHIma va te mãtɛ.
MOTaha .
CHI*CHI: ou y e .
CHIa xxx .
MOTxxx xxx .
-
CHIya te .
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHI*CHI: k e s k i y a ?
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHIxxx xxx .
-
MOToui ?
CHIna .
CHI*CHI: z e zamɛ.
MOTc'est ferme aujourd'hui ?
MOTpourquoi ?
-
CHIpouka: ?
MOTet javier .
CHI*CHI: e ?
MOTtu pars avec javier et son papa et puis maman va te rechercher a l' ecole .
MOTet avec javier .
-
MOTet avec javier .
MOTtu reviens avec javier .
CHI*CHI: e pi e pi awe va fnɛ tɛna: ?
MOToui .
MOTxxx xxx ton traineau s'i' y a encore de la neige .
-
MOTi' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
CHIxxx .
CHI*CHI: oukat e ma i tobɛ.
MOTqu' est ce qui est tombe cheri ?
CHImãn ap e .
-
CHIoukat e ma i tobɛ.
MOTqu' est ce qui est tombe cheri ?
CHI*CHI: mãn ap e .
MOTton arbre ?
CHIwe .
-
MOTnon non faut pas coller mon cheri .
MOTxxx .
CHI*CHI: mami e fou kolɛ: .
MOTs'il faut l'coller toi ?
CHIwɛ: .
-
MOTquand i y a plus d'place i y a plus d'place .
CHImami fo fe un pa:s .
CHI*CHI: e: ?
CHIaynpapya: [!] xxx un pas .
MOTj'le vois cheri d'ici .
-
CHIwi .
MOTqu' est ce que tu vois ?
CHI*CHI: e du: dɛya:f .
MOTi y a deux girafes oui .
CHImem pot dø e za: .