-
CHIma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOTc'est trop difficile ?
CHI*CHI: mwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
MOTdes people cheri .
CHIde pu fan o pou .
-
CHImwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
MOTdes people cheri .
CHI*CHI: de pu fan o pou .
MOTou ca ?
CHIbe ayœ: .
-
MOTy a d'la place dans ton camion dans l'au dans l'avion ?
CHInã: .
CHI*CHI: m na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
MOTtu dois traverser la rue pour aller chercher l'aut'place dans l' avion ?
CHIwi: .
-
CHImami zanta kot ay ava .
MOTtu as mis santa claus dans l'avion cheri ?
CHI*CHI: ɛ zanta ko va pat de zoue .
MOToh oui .
CHIdodã sen y ava .
-
MOTah tu l'as dans ta main ?
MOTtres bien .
CHI*CHI: ɛ ma i mi ba peti de so pou avwa dɛ zɛz ota .
CHIwi ?
CHIɛ̃ mami ?
-
CHImenã ya peti tse .
MOTqui est ce qui prend quelque chose ?
CHI*CHI: de zo de zoz ka sa xxx dɛz oto.
MOTah bon .
CHIkeba:y .
-
CHIxxx .
MOTxxx what is it ?
CHI*CHI: xxx de sa mamã.
MOTdu sable ?
CHIwɛ.
-
CHIe t teyk it awt a v tou teyk it awt .
MOTwhat do you have to take out ?
CHI*CHI: dat de .
MOTthat xxx pilot ?
CHIxxx .
-
MOTbe careful xxx do that again .
CHIzin koz i dat .
CHI*CHI: ouk a sɛ de .
MOTwhat ?
CHIouk ouk ou .
-
MOTleft and right .
MOTturning his head looking left and looking right .
CHI*CHI: wat de ze: .
MOTmickey mouse ?
CHIm: we: .
-
CHIeteka xxx .
MOTwhat ?
CHI*CHI: te de ka is aus di eben .
MOTto go in his house ?
MOTwhere 's his xxx ?
-
MOTyeah i understand up there xxx .
CHIap .
CHI*CHI: we s de sas .
MOTwhat ?
CHIdat .
-
CHIapi aw .
MOTpillow ?
CHI*CHI: de wat is it ?
CHIxxx .
CHIou go da open da: .
-
CHIoil kos tie: .
MOTthe luggage ?
CHI*CHI: ya wil kos ie: in de ayegez .
MOTin the luggage ?
CHIya .
-
MOTin the luggage xxx .
CHIda ma zoz .
CHI*CHI: in de zoz .
MOTya yes it is .
CHIwen lœ to do.
-
MOTxxx c'est pour faire des pancakes .
MOTregarde .
CHI*CHI: de ptit fɛembɛ̃ dɛ kolki .
MOTpan [!] cake pas panking .
CHIpanke:k ?
-
CHIza ya z e yo yeztoyã: .
MOToui c'etait au restaurant .
CHI*CHI: mami mam ma ve ma ve mazɛ de pankek .
MOTon ira en manger un jour .
CHIo yetoyã?
-
CHItɛfan dã l ãzistœ: ?
MOToui .
CHI*CHI: po fe de mɛzi pi po xxx .
MOToho .
CHIe ma va ma va ti tãdɛ.
-
MOTi y avait quelque chose ?
MOTc'etait pas prop'?
CHI*CHI: ze ke za te pa de ãzistœ .
MOTah c'est pas pres de l'en de l'enregistreur .
CHIwi .
-
MOTj'le vois cheri d'ici .
MOTil est tout pres d'quoi ?
CHI*CHI: to pe ya tou pe de ma yã:fu .
MOToui mais de du quel ?
MOTtout pres d'quel animal ?
-
CHIœ̃ sɛ̃: .
MOToui .
CHI*CHI: a e papi y a de poupou tou pe poupouta:m .
MOTi y a une place tout i y a un papier tout pres d'l'hippopotamme ?
CHIwe .
-
MOTpas maint'nant .
MOTtantot a midi .
CHI*CHI: ma ve pe ziya de a doktœ ye damney ?
MOToui .
MOTon l'prendra tantot .
-
MOTparce que parce que parce que c'est parce que t'es malade .
MOTqui est ce qui a r'garde les p'tits boutons ?
CHI*CHI: maze de te .
MOTou est ce ca ?
MOTou est ce qu' on est alle pour voir les p'tits boutons ?
-
CHIm:m: .
MOTqu' est ce que tu fais avec les papiers chez macdonald ?
CHI*CHI: ma mwa ɛ ta zɛ madiyal pe ke ave papiya o ze i xxx va de papie: ?
MOTchez macdonald tu n' balaies pas .
MOTtu vas les jeter dans la poubelle .
-
CHIwɛ.
CHIayo: .
CHI*CHI: xxx de tɛyɛfa:n ?
CHIɛ̃?
MOTun monsieur .
-
MOTi va [!] venir pas tout d'suite tout d'suite .
CHIisi: ?
CHI*CHI: o ya mi de gas yo: ?
MOTpas encore .
CHIpouka: ?
-
CHIou s e sa ?
MOTsais pas .
CHI*CHI: sa a kape: i a de gos you: ?
MOTle camper ?
MOTy a l'camper la ?
-
MOTle camper ?
MOTy a l'camper la ?
CHI*CHI: wi ou kamye a kampe y a de gas you: ?
MOTah je suppose qu' il a des roues pour la neige oui .
MOTou est ce qu' il est l'camper ?
-
MOTah il etait dans la rue ?
MOTetait sur la route ?
CHI*CHI: ɛtɛ su ya you de bayã menã?
CHIɛ̃?
MOToui .
-
CHIma va xxx .
CHIxxx nã?
CHI*CHI: m mɛnom po m po topɛ ma xxx makdiya de la mɛza dɛ makdɛ s e mak as: .
MOTn' a rien je n' ai rien compris de c'que tu viens d'dire .
CHImaɛdiya .