-
MOTquoi ?
CHIve a bo mon aveya a se mã gayaz .
MOT*MOT: ah il est dans ton a l'interieur de ton garage l'avion ?
CHIou e va mami ?
MOTtu veux que j'aille voir ?
-
MOTqu' est ce qui est casse cheri ?
CHImo mo mo mo poto.
MOT*MOT: ton booter a casse .
CHIfo mete œ̃n o:t isi a .
CHIi fo mete œ̃n o mami e ?
-
MOTton camion .
CHIwɛ.
MOT*MOT: y a d'la place dans ton camion dans l'au dans l'avion ?
CHInã: .
CHIm na va ta vi ma de be de te ve ziay pae sasi am an o an ot pa da y avo.
-
MOTune aut'place dans l'avion ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: et quoi y a plus d'place dans l'avion ?
CHIzɛ ma zi mami: .
CHIma ta bi ma a di a peuz da yan ot ava ya .
-
MOTnon .
CHIpouka la madam we izi ?
MOT*MOT: pour demander quelque chose a papa .
CHIpouka pa madɛ keke so:s a papa ?
CHIe ?
-
CHIbe a tato.
CHIma va nɛ a peti pu: .
MOT*MOT: ah on a vu un dans l'ciel maint'nant ?
CHIwi .
MOTxxx ?
-
CHImenã i vã tiye .
MOTil atterrit ?
MOT*MOT: a l'aeroport ?
CHIwɛ a atɛ: tɛ ayeopa: .
MOToui l'aut'est a l'aeroport .
-
MOTa l'aeroport ?
CHIwɛ a atɛ: tɛ ayeopa: .
MOT*MOT: oui l'aut'est a l'aeroport .
CHIɛ ma va zazɛ zanta xxx mɛ̃nã.
MOTou est ce qu' il est santa claus ?
-
CHIɛ ma va zazɛ zanta xxx mɛ̃nã.
MOTou est ce qu' il est santa claus ?
MOT*MOT: tu l'cherches a quat'pattes ?
CHItou obea .
MOTah tu l'as dans ta main ?
-
CHIo va tiy aeyopa .
MOTah: la .
MOT*MOT: il a atterri maint'nant .
CHIwɛ.
CHImenã ya peti tse .
-
CHIdou dat def wiz peynt .
CHIyou ded xxx .
MOT*MOT: you were a very bad boy to do that .
MOTweren' t you ?
CHIna .
-
MOTwhat ?
CHIeven e bɛn ap ye: mam .
MOT*MOT: a bat ?
CHIwɛ.
MOTa bet what is a bet ?
-
MOTa bat ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: a bet what is a bet ?
CHIap ap ap ye: .
MOTup there .
-
CHIwat i douing ?
MOTah look at that .
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle a fait donc la madame ?
MOTelle met d'la creme sur sa figure et puis elle se lave aussi .
CHIpouka ?
-
CHIou y e pankek ?
MOToh i' n' sont pas ici .
MOT*MOT: maman n' a pas de pancake .
CHIi fo aye a an aztɛ.
MOToh non on n' va pas au restaurant maint'nant .
-
MOToh je n' sais pas pour quoi faire ca .
CHImami ma vɛ at atadi atiza: .
MOT*MOT: ah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
CHImamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
-
MOTest ce que tu vas fermer l'enregistreur ?
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
CHIpouka mami ?
CHI<a wa pa za di sa> [!] .
-
CHIpouka ?
CHIpouka ?
MOT*MOT: maman a mis l'enregistreur .
CHIpa azistɛ azistɛ ka ?
MOTtoi .
-
MOTxxx n' etait prop'.
CHIya te .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a ?
CHIk e s k i y a ?
MOTqu' est ce qu' i y a ?
-
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHIk e s k i y a ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i y a ?
CHIxxx xxx .
MOTi y avait quelque chose ?
-
CHIa: .
CHIfo eyn d ɛkol .
MOT*MOT: tu veux aller a l'ecole ?
MOToui ?
CHIna .
-
MOTpourquoi ?
CHIpas ke pas ke tey ki y a fermɛ.
MOT*MOT: xxx qui a ferme l'ecole oui hein .
CHIfɛmi yaa ki .
MOTaujourd'hui et demain et puis apres on r'tourne a l'ecole .
-
MOTxxx qui a ferme l'ecole oui hein .
CHIfɛmi yaa ki .
MOT*MOT: aujourd'hui et demain et puis apres on r'tourne a l'ecole .
CHIwe .
CHIavef m kã tɛna .
-
CHIwe .
CHIavek a we zom ti do.
MOT*MOT: xxx pour aller a l'ecole ou pour revenir chez maman ?
CHInã.
CHIpou veni zɛ mamã.
-
CHInã.
CHIpou veni zɛ mamã.
MOT*MOT: aha et c'est tout c'que tu vas faire pour aller a l'ecole ?
CHIwe .
MOTtu vas partir avec le papa de javier .
-
MOTet javier .
CHIe ?
MOT*MOT: tu pars avec javier et son papa et puis maman va te rechercher a l' ecole .
MOTet avec javier .
MOTtu reviens avec javier .
-
CHIe pi e pi awe va fnɛ tɛna: ?
MOToui .
MOT*MOT: xxx xxx ton traineau s'i' y a encore de la neige .
CHIm m xxx .
MOTva voir a la f'netre .
-
MOTxxx xxx ton traineau s'i' y a encore de la neige .
CHIm m xxx .
MOT*MOT: va voir a la f'netre .
CHIna: .
CHIpi z zi zi zi yo tota .
-
CHIna: .
CHIpi z zi zi zi yo tota .
MOT*MOT: i' y a d'la pluie sur le trottoir .
MOTi' pleut hein alors la neige s'en va .
CHIa: meze ya nez .
-
CHIa: meze ya nez .
CHIziya y a ka ya nez .
MOT*MOT: i' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
CHIxxx .
CHIoukat e ma i tobɛ.
-
MOTs'il faut l'coller toi ?
CHIwɛ: .
MOT*MOT: i y a plus d'place .
CHIpouka ?
MOTpourquoi i y a plus d'place ?
-
MOTi y a plus d'place .
CHIpouka ?
MOT*MOT: pourquoi i y a plus d'place ?
MOTquand i y a plus d'place i y a plus d'place .
CHImami fo fe un pa:s .
-
CHIpouka ?
MOTpourquoi i y a plus d'place ?
MOT*MOT: quand i y a plus d'place i y a plus d'place .
CHImami fo fe un pa:s .
CHIe: ?
-
CHItou p p me a di ya ziya: .
MOToui .
MOT*MOT: i y en a deux de girafes .
CHIma ve va: .
MOTben tu les vois .
-
MOTqu' est ce que tu vois ?
CHIe du: dɛya:f .
MOT*MOT: i y a deux girafes oui .
CHImem pot dø e za: .
MOTdeux comme ca oh .
-
MOToui .
CHIa e papi y a de poupou tou pe poupouta:m .
MOT*MOT: i y a une place tout i y a un papier tout pres d'l'hippopotamme ?
CHIwe .
MOTou est ce qu' il est l'hippopotame ?
-
CHIza: .
MOToui .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a ?
CHIm p sa: .
MOTune fenetre ?
-
CHImenã.
MOTt'as des aut'medicaments .
MOT*MOT: tu sais bien qu' le docteur t'a donne un aut'medicament .
MOTtu sais bien qu' on est alle l'chercher la .
CHIe m: .
-
MOTtu sais bien qu' on est alle l'chercher la .
CHIe m: .
MOT*MOT: et elle a regarde tes boutons .
MOThein ?
CHIma ma ma ma e mayad mami .
-
CHIma y em pa .
MOTeh ben c'est cui~la qu' on doit prendre .
MOT*MOT: c'est celui~la que monsieur l'docteur a donne .
CHInã.
CHIsiya ma vø kokɛ: .
-
CHIsiya ma vø kokɛ: .
MOTnon non tu n' peux pas l'croquer .
MOT*MOT: t'avais vu monsieur l'docteur a donne un autre un sirop .
MOTc'est cui~la qu' on doit prend'pour si on veut guerir sinon on n' guerit pas .
MOTmalade on n' peut pas aller dehors .
-
MOTmalade on n' peut pas aller dehors .
MOTon n' peut plus aller jouer .
MOT*MOT: peut plus aller a l'ecole non plus si on est toujours malade .
MOTfaut prendre le sirop sinon tu restes malade .
MOThein ?
-
MOTpas maint'nant pas maint'.
CHIma e mayad .
MOT*MOT: mais oui mais i' faut prend'le sirop aux heures que monsieur l' docteur a dit hein .
CHIma ve pa .
MOTpas maint'nant .
-
CHIma ve pa .
MOTpas maint'nant .
MOT*MOT: tantot a midi .
CHIma ve pe ziya de a doktœ ye damney ?
MOToui .
-
MOTon l'prendra tantot .
CHIme ma e mayad .
MOT*MOT: oui hein t'en a deja pris un pour maint'nant .
CHIa: [!] ma ye mayad .
MOTc'est un bouchon qu' tu n' sais pas ouvrir .
-
MOToho on va entendre stephane qui pleure dans l'enregistreur ?
MOTouhlala et les mami et marraine et parrain i' vont dire ouhlala stephane comme i' pleure .
MOT*MOT: herve herve i' n' a pas pleure .
MOTtu sais qu' herve il a casse son bras ?
MOTil a fait mal a son bras herve un jour .
-
MOTouhlala et les mami et marraine et parrain i' vont dire ouhlala stephane comme i' pleure .
MOTherve herve i' n' a pas pleure .
MOT*MOT: tu sais qu' herve il a casse son bras ?
MOTil a fait mal a son bras herve un jour .
CHIpouka ?
-
MOTherve herve i' n' a pas pleure .
MOTtu sais qu' herve il a casse son bras ?
MOT*MOT: il a fait mal a son bras herve un jour .
CHIpouka ?
MOTil est tombe .
-
MOTil est tombe c'est tout .
CHIou y tãbɛ?
MOT*MOT: a terre .
CHIpouka ?
MOToh j'sais pas pourquoi il est tombe .
-
MOTtu n' tombes jamais toi ?
MOTnon tu n' tombes pas quand tu joues ?
MOT*MOT: et alors il a fait boum sur son bras et puis il a eu le bras casse alors on a du mettre un gros mo morceau de chose et il a du tenir son bras comme ca .
MOTi' n' savait plus bouger son bras pendant pendant longtemps .
CHIɛ pi .