-
CHIwɛ.
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHI*CHI: wɛ wɛ a i a ya a za meza: .
MOTtu mets l'avion dans sa maison ?
CHIwɛ.
-
CHIkwa ?
MOTxxx .
CHI*CHI: xxx a va ma ve ti me a a fe: .
MOTah oui .
CHIka sa mami .
-
CHIsa s e mã tapi .
MOTm: .
CHI*CHI: mã ma a pase vo mon afo.
MOTquoi ?
CHIve a bo mon aveya a se mã gayaz .
-
CHImã ma a pase vo mon afo.
MOTquoi ?
CHI*CHI: ve a bo mon aveya a se mã gayaz .
MOTah il est dans ton a l'interieur de ton garage l'avion ?
CHIou e va mami ?
-
CHIm .
MOTah oui je l'vois .
CHI*CHI: avek a mezi .
MOTmais .
CHIatã so ma kaya mam .
-
MOTj'peux bien faire attention .
CHIxxx atasã m ava .
CHI*CHI: o ve mona bwa: a be atasã.
CHIi fo bɛ̃ ɛpayɛ.
MOTi' faut l'reparer maintnant .
-
CHIi fo bɛ̃ ɛpayɛ.
MOTi' faut l'reparer maintnant .
CHI*CHI: mo ta se mon a:ba ma sa .
MOTmais c'est pas l'avion qu' t'as attache c'est ton hangar ton ton garage .
CHIwi me sa s e mã gaya .
-
CHImo mo mo mo poto.
MOTton booter a casse .
CHI*CHI: fo mete œ̃n o:t isi a .
CHIi fo mete œ̃n o mami e ?
MOTxxx cheri .
-
CHIse be .
MOTnon je n' sais pas .
CHI*CHI: a a ma se bɛ̃.
CHIa tato ɛ̃?
MOTtu t'en vas ?
-
MOTnon je n' sais pas .
CHIa a ma se bɛ̃.
CHI*CHI: a tato ɛ̃?
MOTtu t'en vas ?
CHIwe .
-
MOTet quoi y a plus d'place dans l'avion ?
CHIzɛ ma zi mami: .
CHI*CHI: ma ta bi ma a di a peuz da yan ot ava ya .
MOTah t'as trouve d'la place pour le l'auto dans le camion ?
CHIwɛ.
-
CHIpouka la madam we izi ?
MOTpour demander quelque chose a papa .
CHI*CHI: pouka pa madɛ keke so:s a papa ?
CHIe ?
MOTah parce qu' elle voudrait bien savoir quelque chose .
-
CHIma va ya ze:l .
MOTtu vas aller dans l'ciel ?
CHI*CHI: be a tato.
CHIma va nɛ a peti pu: .
MOTah on a vu un dans l'ciel maint'nant ?
-
MOTtu vas aller dans l'ciel ?
CHIbe a tato.
CHI*CHI: ma va nɛ a peti pu: .
MOTah on a vu un dans l'ciel maint'nant ?
CHIwi .
-
MOTil atterrit ?
MOTa l'aeroport ?
CHI*CHI: wɛ a atɛ: tɛ ayeopa: .
MOToui l'aut'est a l'aeroport .
CHIɛ ma va zazɛ zanta xxx mɛ̃nã.
-
CHIme mami atasã e yopo va ɛ dã sel .
MOTl'avion va aller dans l'ciel ?
CHI*CHI: atazã a fil pas ke pas ke y a pat va tãbɛ.
MOTla porte va s'ouvrir .
MOTfais attention xxx vont s'ecraser alors .
-
MOToh la porte ne peut pas s'ouvrir dans l'ciel quand l'avion est dans l'ciel .
MOTfais attention .
CHI*CHI: fe atãsã pas k i va tãbɛ a te: .
CHIa wez may ka tou ze: .
OTHwill you ?
-
MOTfais attention .
CHIfe atãsã pas k i va tãbɛ a te: .
CHI*CHI: a wez may ka tou ze: .
OTHwill you ?
OTHwhere did you go ?
-
CHIayz waz may ka: te ze: .
OTHwhere did you go in your car ?
CHI*CHI: mami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOTla quoi qui est tombee la pince ?
MOTla quoi ?
-
MOToui cheri .
MOTtres bien mon coeur .
CHI*CHI: xxx menã v waye a za mezɔ̃ zanta kon .
CHIa ma pa pi zanta ka .
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
-
MOTtres bien mon coeur .
CHIxxx menã v waye a za mezɔ̃ zanta kon .
CHI*CHI: a ma pa pi zanta ka .
MOTtu utilises des mots anglais quand maman n' comprend pas les mots francais .
CHIma pa ti zanta ka ma pi .
-
MOTvoila .
CHIbay zanta koz .
CHI*CHI: ya pɛ̃: a kø n pe mami .
MOTencore une pierre ?
CHIwɛ.
-
CHIxxx .
MOTwhat ?
CHI*CHI: a te pout ze zis ze wy:al .
MOTyou want to put that wheel on ?
MOTyou can' t .
-
CHIwɛ.
MOTsand ?
CHI*CHI: a ze:nd .
MOTsome sand .
MOTsome dirt also .
-
CHIfo dawn .
MOTit 's fa it falls ?
CHI*CHI: you a pipi ebe:t down t fol dawnt .
MOTdown .
CHIwe you you fœ dawn .
-
MOTbecause it 's because it 's going down .
CHIdow t .
CHI*CHI: e t teyk it awt a v tou teyk it awt .
MOTwhat do you have to take out ?
CHIdat de .
-
MOTbe careful xxx do that again .
CHIzin koz i dat .
CHI*CHI: ouk a sɛ de .
MOTwhat ?
CHIouk ouk ou .
-
MOTits house .
MOTits [!] house .
CHI*CHI: a a ap ie.
MOToh in the sky .
CHIya: .
-
CHIpouka ?
MOTpour avoir une belle peau .
CHI*CHI: zaz za z za z e di a ke za z e di a:n .
MOTc'est des black xxx comme quoi ?
MOTcomme qui ?
-
MOToh i' n' sont pas ici .
MOTmaman n' a pas de pancake .
CHI*CHI: i fo aye a an aztɛ.
MOToh non on n' va pas au restaurant maint'nant .
CHIza ya z e yo yeztoyã: .
-
CHImami ma vɛ at atadi atiza: .
MOTah oui on n' a pas mis le son d'la tv parce qu' on t'enregistrait .
CHI*CHI: mamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
CHIɛ pi i fo fe ɛ pi i xxx mia:a [!] .
-
CHImamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
CHI*CHI: ɛ pi i fo fe ɛ pi i xxx mia:a [!] .
MOTah puis tu vas entend'le p'tit chat et xxx l'enregistreur .
MOTil est parti maint'nant le p'tit chat .
-
MOTparce qu' on va r'garder un film maint'nant a la tv .
CHIpouka mami ?
CHI*CHI: <a wa pa za di sa> [!] .
CHIma va .
CHIma vɛ kotɛ za: .
-
MOTaha .
CHIou y e .
CHI*CHI: a xxx .
MOTxxx xxx .
MOTxxx n' etait prop'.
-
CHIya te .
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHI*CHI: k e s k i y a ?
MOTqu' est ce qu' i y a ?
CHIxxx xxx .
-
MOTsi .
MOTtu parlais d'l'ecole .
CHI*CHI: a: .
CHIfo eyn d ɛkol .
MOTtu veux aller a l'ecole ?
-
MOTc'est ferme aujourd'hui ?
MOTpourquoi ?
CHI*CHI: pas ke pas ke tey ki y a fermɛ.
MOTxxx qui a ferme l'ecole oui hein .
CHIfɛmi yaa ki .
-
MOTavec ton grand xxx ?
CHIwe .
CHI*CHI: avek a we zom ti do.
MOTxxx pour aller a l'ecole ou pour revenir chez maman ?
CHInã.
-
MOTi' y a d'la pluie sur le trottoir .
MOTi' pleut hein alors la neige s'en va .
CHI*CHI: a: meze ya nez .
CHIziya y a ka ya nez .
MOTi' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
-
MOTi' pleut hein alors la neige s'en va .
CHIa: meze ya nez .
CHI*CHI: ziya y a ka ya nez .
MOTi' y en a encore un peu mais plus sur le trottoir .
CHIxxx .
-
MOTtout pres du lion ?
CHInã.
CHI*CHI: tou pe tou pe tou pe a tou pe a papiya ota amɛ: .
CHIo ya tou pe a papi: .
MOTtout pres du papier oui mais de quel animal stephane ?
-
CHInã.
CHItou pe tou pe tou pe a tou pe a papiya ota amɛ: .
CHI*CHI: o ya tou pe a papi: .
MOTtout pres du papier oui mais de quel animal stephane ?
MOTtout pres du singe ?
-
MOTtout pres d'la girafe ?
CHIna .
CHI*CHI: tou p p me a di ya ziya: .
MOToui .
MOTi y en a deux de girafes .
-
MOTmaman les voit .
CHIwe we me mãtɛ: .
CHI*CHI: a ?
MOTtantot .
CHIma va ezvɛ̃ menã.
-
MOTdeux comme ca oh .
CHIma: dø: za ta [!] .
CHI*CHI: a zaz .
MOTah un singe oui .
CHIœ̃ sɛ̃: .
-
CHIœ̃ sɛ̃: .
MOToui .
CHI*CHI: a e papi y a de poupou tou pe poupouta:m .
MOTi y a une place tout i y a un papier tout pres d'l'hippopotamme ?
CHIwe .
-
MOTou est ce qu' il est la la sur l'image ?
MOTtantot on cherch'ra une place pour xxx .
CHI*CHI: mami a e u pas ya: .
MOToui tantot on cherch'ra une place .
CHImenã.
-
CHInã.
MOTah quoi ca ?
CHI*CHI: a e meya: .
MOTquoi ?
CHIma va te mãtɛ.
-
MOTpas maint'nant .
MOTtantot a midi .
CHI*CHI: ma ve pe ziya de a doktœ ye damney ?
MOToui .
MOTon l'prendra tantot .
-
CHIme ma e mayad .
MOToui hein t'en a deja pris un pour maint'nant .
CHI*CHI: a: [!] ma ye mayad .
MOTc'est un bouchon qu' tu n' sais pas ouvrir .
CHImami .