-
CHIwɛ.
MOTtu fais l'garage avec le tapis ?
CHI*CHI: xxx ɛ ma fe ɛ ma fe me oun gaya:s ka sa .
MOTc'est drole aha .
CHIe mom da:te kara s [!] ɛ ma me: .
-
CHIxxx ɛ ma fe ɛ ma fe me oun gaya:s ka sa .
MOTc'est drole aha .
CHI*CHI: e mom da:te kara s [!] ɛ ma me: .
CHIkwa ?
MOTxxx .
-
CHImami ma va mɛ den o botou: .
MOToui mets un aut'bouton si tu veux .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOToui .
CHIma feye ɛ kasɛ.
-
CHIɛ̃?
MOToui .
CHI*CHI: ma feye ɛ kasɛ.
MOTne l'tire pas hein .
CHIsiya e kasɛ mami ɛ̃?
-
CHIma feye ɛ kasɛ.
MOTne l'tire pas hein .
CHI*CHI: siya e kasɛ mami ɛ̃?
MOTm: .
CHIsiya e kasɛ.
-
CHIsiya e kasɛ mami .
MOToui mon coeur je t'ai entendu .
CHI*CHI: ɛ sa s e ɛ sa s pa etwayɛ: .
MOTm: .
CHIva e nø pou tou menã?
-
MOTm: .
CHIva e nø pou tou menã?
CHI*CHI: ɛ̃ mami ?
CHIwe fa ma xxx va ?
CHIva mami ?
-
CHIya .
CHImami komã ã fe ma ma ma kaya:t ?
CHI*CHI: ɛ̃?
CHIkomã ã fe mã gayaz ?
MOTtoi tu sais bien l'faire tout seul .
-
MOTc'est toi qui sais bien .
MOTmaman n' sait pas comment on fait ca .
CHI*CHI: ma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOTc'est trop difficile ?
CHImwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
-
CHIma ya ma mã mamã sa s e œ̃n o gayaz pas ke seya p seya i dou e ta fizil ɛ̃?
MOTc'est trop difficile ?
CHI*CHI: mwa pa fasɛ de pi:pol mam ɛ̃?
MOTdes people cheri .
CHIde pu fan o pou .
-
MOTi' sont la les people ?
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ e madam .
MOTune madame .
MOTm une madame et un monsieur .
-
MOTnon je n' sais pas .
CHIa a ma se bɛ̃.
CHI*CHI: a tato ɛ̃?
MOTtu t'en vas ?
CHIwe .
-
CHIsiya va dã l avã.
CHImenã siya o desã.
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTaha tu n'e il n' etait pas dans l'ciel ?
CHIvɛ y zɛtɛ da zel y y .
-
CHIvɛ y zɛtɛ da zel y y .
MOTferme un peu la porte .
CHI*CHI: ɛ ɛ zanta koz i venɛ ɛ santa e ma e ma e ma: e mami zanta koz ay dã l avã.
MOTpousse un peu la porte .
MOToui tres bien .
-
CHImami zanta kot ay ava .
MOTtu as mis santa claus dans l'avion cheri ?
CHI*CHI: ɛ zanta ko va pat de zoue .
MOToh oui .
CHIdodã sen y ava .
-
CHIwɛ.
MOToho .
CHI*CHI: avek ɛ ba: .
CHIxxx .
CHImami i va pa pati ?
-
MOTah parce qu' elle voudrait bien savoir quelque chose .
CHIla madam ?
CHI*CHI: ɛ̃?
CHIatã tou ma va met el vo dã zɛ zanta koz .
MOTchez santa claus .
-
CHIwɛ a atɛ: tɛ ayeopa: .
MOToui l'aut'est a l'aeroport .
CHI*CHI: ɛ ma va zazɛ zanta xxx mɛ̃nã.
MOTou est ce qu' il est santa claus ?
MOTtu l'cherches a quat'pattes ?
-
MOTah tu l'as dans ta main ?
MOTtres bien .
CHI*CHI: ɛ ma i mi ba peti de so pou avwa dɛ zɛz ota .
CHIwi ?
CHIɛ̃ mami ?
-
CHIɛ ma i mi ba peti de so pou avwa dɛ zɛz ota .
CHIwi ?
CHI*CHI: ɛ̃ mami ?
CHImenã ya piz kek zoz .
CHIo va tiy aeyopa .
-
MOTah bon .
CHIkeba:y .
CHI*CHI: me mami atasã e yopo va ɛ dã sel .
MOTl'avion va aller dans l'ciel ?
CHIatazã a fil pas ke pas ke y a pat va tãbɛ.
-
CHIayz waz may ka: te ze: .
OTHwhere did you go in your car ?
CHI*CHI: mami y avo y avo di aya a te ɛ e siya bɛ̃: e pi n ptit ɛto te ya ezi ya pɛ̃: .
MOTla quoi qui est tombee la pince ?
MOTla quoi ?
-
MOTon ira en manger un jour .
CHIo yetoyã?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOToui au restaurant .
CHIpo ka fe ?
-
CHImamã vɛ o dodɛ a a: ma vɛ o todɛ xxx aziztœ: .
MOTm: faut couper l'enregistreur ?
CHI*CHI: ɛ pi i fo fe ɛ pi i xxx mia:a [!] .
MOTah puis tu vas entend'le p'tit chat et xxx l'enregistreur .
MOTil est parti maint'nant le p'tit chat .
-
CHIsiya o yetoyã ko kom si tou pe mami .
MOTvoila encore des pancakes .
CHI*CHI: ɛ̃?
CHItaɛ taɛ te mem ya yeztoyã.
MOTr'garde .
-
OTHxxx xxx .
MOTviens dans l'living .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTviens dans l'living .
CHIpouka ?
-
MOTtantot .
CHIma va ezvɛ̃ menã.
CHI*CHI: ɛ̃?
MOThein ?
CHImaɛ va: .
-
MOTt'as un autre que tu n' aimes pas .
CHIma e mayad .
CHI*CHI: ɛ̃?
CHIma e mayad .
MOToui je sais bien qu' t'es malade .
-
MOTet alors il a fait boum sur son bras et puis il a eu le bras casse alors on a du mettre un gros mo morceau de chose et il a du tenir son bras comme ca .
MOTi' n' savait plus bouger son bras pendant pendant longtemps .
CHI*CHI: ɛ pi .
MOTet puis apres on lui a tire le platre et alors il son bras etait repare .
MOTxxx .
-
CHImwa vø e v xxx .
MOTtu veux aller dans l'enregistreur ?
CHI*CHI: a ɛ̃ ma .
MOTt'es trop grand .
MOTc'est ta voix qui va dans l'enregis c'que tu dis c'que tu racontes .
-
MOTxxx ?
MOTi' y a beaucoup d'fleurs .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTi' y a beaucoup d'fleurs .
CHIam vɛ ap azti z ɛ z ɛ mo plem ma .
-
CHIɛ̃?
MOTi' y a beaucoup d'fleurs .
CHI*CHI: am vɛ ap azti z ɛ z ɛ mo plem ma .
MOTnon sur ton pyjama i' y a pas des fleurs mais i' y a d'la musique sur ton pyjama .
MOTregarde .
-
MOTjingle bells .
MOTtu connais ca hein oui ?
CHI*CHI: ɛ̃ ɛ̃: .
MOTchante un peu .
CHIe tingœ va: .
-
MOTr'garde la .
MOTva un peu chercher tes p'tites .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTr'garde la .
CHIka ?
-
CHIka ?
MOTtes briques .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTtes briques .
CHIwe y vet .
-
MOTfaut faire d'la place pour passer sous l'pont hein en+d'sous du pont .
MOTfaire une place en+d'sous du pont hein pour pouvoir passer les autos .
CHI*CHI: wa ɛ.
MOTvoila un pont .
MOTla .
-
MOTah c'n' est pas une auto non xxx .
CHIayn oto we .
CHI*CHI: za z e in oto ma va za va za va za z e gn oto ɛ̃ m ɛ kazɛ.
MOTxxx .
CHIm ma .
-
CHIm mɛ̃nã o ve fe xxx mɛ̃nã ma f fe ny ota mam .
MOTtu fais une auto oui xxx .
CHI*CHI: ma fe n ma va fe n oto ma i: e y ekas kake zo da ɛ̃?
MOTpour ecraser quelqu'un ?
CHIwi ɛka zo da .
-
MOTc'est pas sur les doigts d'quelqu'un .
CHIna .
CHI*CHI: ma va ɛ eziz eye ikadi ke:ke: .
MOTtu vas ecraser xxx .
CHIe ge gazo.
-
MOTm: .
CHIxxx y oto va veni .
CHI*CHI: aya e va mazɛ zɛ matdoeyal pa mã a ɛ̃ ?
MOToui cheri .
CHIa ye awe .
-
CHIm:m: .
MOTqu' est ce que tu fais avec les papiers chez macdonald ?
CHI*CHI: ma mwa ɛ ta zɛ madiyal pe ke ave papiya o ze i xxx va de papie: ?
MOTchez macdonald tu n' balaies pas .
MOTtu vas les jeter dans la poubelle .
-
CHIayo: .
CHIxxx de tɛyɛfa:n ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTun monsieur .
CHIagnie .
-
CHIpou ka ?
MOTpour quoi quoi ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTpour quoi quoi ?
CHIpouka i va met z ze you po yɛ pou za ne:z ?
-
MOTetait sur la route ?
CHIɛtɛ su ya you de bayã menã?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOToui .
CHInã z e pa za .
-
CHIwɛ.
MOTi' fait prop' maint'nant .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTt'as bien nettoye ?
MOTi' fait prop'?
-
CHIma e ma zɛ makdeyal .
MOTm: le bon hamburger .
CHI*CHI: wɛ ɛ ba e ba to koka: .
CHIɛ ba to koka .
MOTy en a plus .
-
MOTm: le bon hamburger .
CHIwɛ ɛ ba e ba to koka: .
CHI*CHI: ɛ ba to koka .
MOTy en a plus .
CHIpouka ?
-
MOTah tu vas faire dodo .
MOTsi tu travailles chez macdonald c'est pas l'moment de faire dodo sais tu .
CHI*CHI: ɛ̃ɛ̃: .
MOTtravaille .
MOTfaut aller voir les aut'personnes la .
-
MOTdonner les sous voila pour ce qu' j'ai mange hein .
MOTet je m'en vais .
CHI*CHI: mou va mazɛ ze makdiyal ɛ ba mo koka xxx .