-
MOTet toi ?
CHImwa xxx .
MOT*MOT: tu n' es pas alle sur ton traineau ?
MOTavec le monsieur ?
MOToui ?
-
CHInã: .
MOTnon ?
MOT*MOT: elle jouait pas avec toi xxx le monsieur ?
MOTtu jouais tout seul avec le monsieur ?
MOTqui est ce qui tirait l'traineau pour remonter ?
-
CHIa mezø: .
MOTun monsieur ?
MOT*MOT: c'etait pas toi ?
CHIsi: .
MOTsi ?
-
MOTah tu sais bien tirer celui du monsieur .
CHIma ze pa i ma mã tene mez e tey e mezyø .
MOT*MOT: tu n' sais pas tirer .
MOTtu n' sais pas tirer l'tien .
CHIma ze ti de mezø .
-
CHIma ze pa i ma mã tene mez e tey e mezyø .
MOTtu n' sais pas tirer .
MOT*MOT: tu n' sais pas tirer l'tien .
CHIma ze ti de mezø .
MOTah: .
-
MOTquoi dans tes pieds ?
CHIde zoye: [!] .
MOT*MOT: non tu n' avais pas mis tes souliers pour aller jouer dans la neige .
CHIayo: mɛ bot .
MOTaha .
-
MOTon met ses mains dans quelque chose pour aller jouer .
CHIka ka ?
MOT*MOT: pour ne pas avoir froid aux mains .
MOTqu' est ce qu' on met pour ne pas avoir froid ?
CHIdɛ gã: .
-
CHIka ka ?
MOTpour ne pas avoir froid aux mains .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on met pour ne pas avoir froid ?
CHIdɛ gã: .
MOTon met des gants .
-
CHIe zapo: .
MOTon met l'chapeau sur sa tete .
MOT*MOT: et sur pour ne pas avoir froid a quoi qu' on met un chapeau ?
CHIa ya ne: .
MOTaux oreilles .
-
MOTmais et les tiennes ou sont elles xxx ?
CHImi e de poke .
MOT*MOT: oh non je n' crois pas .
MOTtu les avais aux pieds quand tu es monte en+haut .
MOTtu les as laissees en+haut ?
-
MOTtu les as laissees en+haut ?
CHIna: .
MOT*MOT: tu n' as pas froid aux pieds maint'nant ?
MOTmarcher pieds nus .
CHIzi .
-
MOTtu mets les bottes de papa conv'nablement ?
CHIwɛ e .
MOT*MOT: s papa c'est pas a papa les bas .
MOTc'est a papa mais c'est qui est ce qui a les bas a ses pieds ?
CHImamã.
-
MOTmaman a les bas dans ses pieds .
CHIxxx tiyet .
MOT*MOT: tu n' sais pas tirer la tirer la tirette ?
CHInã.
MOTben allez .
-
CHIwe .
MOTnon .
MOT*MOT: les mets pas sur le divan .
MOTou est ce que tu dois aller les met'?
CHIa: wi: .
-
MOTou ca dans la cuisine ?
CHIpas ke pas ke pas ke pas ke ã pø pa ye met ya: .
MOT*MOT: ah non on n' peut pas les met'la .
MOTou c'est qu' on n' peut pas les met'?
MOTsur la table .
-
CHIpas ke pas ke pas ke pas ke ã pø pa ye met ya: .
MOTah non on n' peut pas les met'la .
MOT*MOT: ou c'est qu' on n' peut pas les met'?
MOTsur la table .
CHIwɛ xxx .
-
MOTmets les .
CHIak .
MOT*MOT: tu n' vois pas ton pied .
CHImama e xxx ma mi po a pou pa ava fa .
MOToui c'est ca .
-
MOTferme la porte du placard .
CHIma ve:v ma vø pa da .
MOT*MOT: tu n' veux pas met'mes bottes ?
CHIna .
CHIa ten me ba:t .
-
MOTxxx .
MOTviens ici .
MOT*MOT: ne rent'pas la parce qu' on t'enregistre .
MOTon n' t'entendra plus si tu vas la .
CHIpouka ?
-
MOTviens vite ici .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' on t'enregistre et qu' on n' t'entendra pas si tu vas t'enfermer dans l'placard .
CHIna a e be nø dã paka .
CHInia vik œ ma mɛ ãziz pa .
-
CHIna a e be nø dã paka .
CHInia vik œ ma mɛ ãziz pa .
MOT*MOT: on n' t'enregistre pas ?
CHIa:wk [!] .
MOTquoi donc ?
-
CHIwe paz ke z e ga:t .
MOToui parce qu' elles sont grandes aha .
MOT*MOT: elles e elles sont pas trop petites si elles sont trop grandes .
CHIma ɛ ma vɛ ve en .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
-
MOToui ?
CHImami ma va me te ba:t .
MOT*MOT: tu peux met'mes bottes si tu veux mais j'aim'rais bien qu' tu n' marches pas pieds nus c'est tout .
CHIziya: .
MOTa moi ?
-
CHIya ke zya: .
MOTpar l'arriere qu' i' faut tirer .
MOT*MOT: non pas comme ca .
MOTpar derriere .
MOTderriere ou est ce qu' il est derriere ?
-
MOThein ?
CHIme zɛ pe ɛ kazye .
MOT*MOT: ca n' va pas parce que tu n' tires pas dans l'bon sens .
CHIka sa ?
MOTt tu tires .
-
MOTt tu tires .
MOTah tu dois suivre la tirette hein .
MOT*MOT: tu n' tires tu n' suis pas la tirette .
MOTc'est mieux .
CHIay me wi: .
-
MOTmaman veut bien tout c'que tu veux si tu vas chercher tes pantoufles en+haut .
MOTsi tu mets tes pantoufles .
MOT*MOT: si tu marches pas pieds nus .
CHImami ma vø motɛ de ta po:t .
MOTtu mets d'abord pour ma botte ?
-
MOTpapa [!] .
CHIpou ka fe ?
MOT*MOT: parce que je dois aller chercher tes pantoufles alors si tu n' vas pas les chercher .
CHIna na .
CHIa ye si ma va pati dea: .
-
MOTquoi ?
MOTt'as froid aux pieds et i' fait tout froid a terre .
MOT*MOT: je n' veux pas t'voir les pieds nus .
CHImami .
MOTou c'qu' elle est ta pantoufle ?
-
MOTstephane tu dois aller faire un p'tit dodo sais tu alors .
MOTallez viens vite met'tes pantoufles .
MOT*MOT: tu vas etre malade alors demain tu n' peux pas aller jouer avec ton traineau .
CHIavek de de: ?
MOTsi tu es malade tu n' peux pas aller jouer .
-
MOTtu vas etre malade alors demain tu n' peux pas aller jouer avec ton traineau .
CHIavek de de: ?
MOT*MOT: si tu es malade tu n' peux pas aller jouer .
CHIpouka ?
MOTparce qu' on n' peut pas aller jouer quand on est malade .
-
MOTsi tu es malade tu n' peux pas aller jouer .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce qu' on n' peut pas aller jouer quand on est malade .
CHIaya ma vø z mewi .
MOTnon tu n' vas pas chez mary maint'nant .
-
MOTparce qu' on n' peut pas aller jouer quand on est malade .
CHIaya ma vø z mewi .
MOT*MOT: non tu n' vas pas chez mary maint'nant .
CHIpouka ?
MOTparce que tu tu mary n' a pas demande que tu viennes et qu' il est tard .
-
MOTnon tu n' vas pas chez mary maint'nant .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que tu tu mary n' a pas demande que tu viennes et qu' il est tard .
MOTviens met'tes pantoufles .
CHIaya ma va e to: .
-
MOTtu veux que je me fache ?
MOTet mammy quand elle ecout'ra le la cassette elle verra que madou s' est fachee sur stephane .
MOT*MOT: elle dira oh mais moi je n' donne pas des sous pour santa claus .
CHImamã vø zø ze mami .
MOTah mais si tu veux que santa claus apporte des jouets faut et' gentil .
-
MOTah mais si tu veux que santa claus apporte des jouets faut et' gentil .
CHIma va pa to ti di ma mone z e z e z e pa me zo aka: .
MOT*MOT: elle va pas prend'ta monnaie .
MOTc'est pour tes sous ?
MOTqu' est ce que tu radotes la ?
-
CHIe z e po zanta koz .
MOTviens met'tes pantoufles .
MOT*MOT: santa claus il apporte rien du tout quand on n' ecoute pas .
MOTviens vite .
MOTviens vite met'tes pantoufles pres d'maman .
-
MOTcomme il est laid .
MOTcomme il est laid .
MOT*MOT: comme mammy n' s'ra pas contente et pappy quand il entendra crier stephane .
MOTi' va trouver qu' c'est un laid p'tit garcon et va dire moi j' aime mieux herve .
MOTi' n' i' n' crie pas comme ca herve .
-
MOTcomme mammy n' s'ra pas contente et pappy quand il entendra crier stephane .
MOTi' va trouver qu' c'est un laid p'tit garcon et va dire moi j' aime mieux herve .
MOT*MOT: i' n' i' n' crie pas comme ca herve .
MOTtu veux qu' on aime mieux herve ?
CHIm: .
-
CHIza .
MOTsa ah [!] .
MOT*MOT: n' abime pas la fleur .
MOToui ca c'est un petit jardin .
MOTy a des xxx .
-
MOTen+d'sous xxx ?
MOToui ?
MOT*MOT: ah non i' n' a pas de pattes hein cet oiseau~la .
MOTil est sur un p'tit xxx .
MOTy a de l'herbe .
-
MOTy a des plantes .
CHIm: .
MOT*MOT: ne mets pas tes doigts dedans .
MOTne mets pas tes doigts dedans .
CHIza .
-
CHIm: .
MOTne mets pas tes doigts dedans .
MOT*MOT: ne mets pas tes doigts dedans .
CHIza .
MOTet des p'tites pierres mais tu les as .
-
CHIza .
MOTet des p'tites pierres mais tu les as .
MOT*MOT: ne mets pas tes doigts d'dans .
CHIɛ ge:z pe: .
MOTdes grosses pierres .
-
CHIma vø ma vø fe œ̃ œ̃ ga peti zadɛ̃ dɛ dɛ zape: .
MOTtu veux un gros jardin de sapins toi ?
MOT*MOT: mais maman n' sait pas faire un jardin avec des sapins .
CHIma ya fo e fo ze zenta koz tyɛdɛ: .
MOTquoi ?
-
CHIɛ ɛ bou ɔ̃ tit boun dɛ sape: .
MOTles boules de sapin .
MOT*MOT: on n' a pas .
MOTmaint'nant elles sont dans une boite et maman n' sait pas les prend'maint'nant .
MOTmaman elle prendra les boules du sapin quand on aura mis un sapin .
-
MOTles boules de sapin .
MOTon n' a pas .
MOT*MOT: maint'nant elles sont dans une boite et maman n' sait pas les prend'maint'nant .
MOTmaman elle prendra les boules du sapin quand on aura mis un sapin .
CHIvo met œ̃ sapɛ̃: .
-
MOTmaman elle prendra les boules du sapin quand on aura mis un sapin .
CHIvo met œ̃ sapɛ̃: .
MOT*MOT: pas maint'nant .
CHIou i ye ?
MOToh i' n' est pas encore la .
-
MOTpas maint'nant .
CHIou i ye ?
MOT*MOT: oh i' n' est pas encore la .
MOTil est toujours dans le bois le sapin .
CHIo zɛ pa dɛ bofɛ: xxx o ze pa fe: .
-
CHItoutou .
MOTc'est toutou qu' tu veux xxx .
MOT*MOT: je n' sais pas .
MOTje te l'demande .
CHIi ye toutou .