-
CHIpou ka f .
MOTy a de la neige maint'nant ?
CHI*CHI: ma vø fe tizi a naz .
MOTtu vas voir s'y a de la neige ?
CHIma va p ma va pa .
-
CHIma vø fe tizi a naz .
MOTtu vas voir s'y a de la neige ?
CHI*CHI: ma va p ma va pa .
MOTle vingt+deux novembre xxx .
CHIa we xxx .
-
CHIwɛ.
MOTqu' est ce qu' on fait dans la neige ?
CHI*CHI: ã gis e ã gis e: ma gi m m a mesø dɛ saf ɛsɛ dey de mã tɛno.
MOTxxx ton traineau ?
CHImwa e .
-
CHIdeya mã tɛno.
MOTderriere toi .
CHI*CHI: ɛ ma ɛ: .
MOTsur ton traineau .
MOTet la fille elle jouait aussi avec ton traineau la grande fille ?
-
MOTtu sais bien faire aller ton traineau ?
CHIna .
CHI*CHI: wɛ zya de meze ma ze bɛ̃ ti tiɛ.
MOTah tu sais bien tirer celui du monsieur .
CHIma ze pa i ma mã tene mez e tey e mezyø .
-
CHIwɛ zya de meze ma ze bɛ̃ ti tiɛ.
MOTah tu sais bien tirer celui du monsieur .
CHI*CHI: ma ze pa i ma mã tene mez e tey e mezyø .
MOTtu n' sais pas tirer .
MOTtu n' sais pas tirer l'tien .
-
MOTtu n' sais pas tirer .
MOTtu n' sais pas tirer l'tien .
CHI*CHI: ma ze ti de mezø .
MOTah: .
CHIma .
-
CHIma ze ti de mezø .
MOTah: .
CHI*CHI: ma .
MOTtu voudrais bien un traineau comme celui du monsieur toi ?
CHIwe: .
-
CHIak .
MOTtu n' vois pas ton pied .
CHI*CHI: mama e xxx ma mi po a pou pa ava fa .
MOToui c'est ca .
MOTet maman n' a plus d'bottes elle .
-
CHIxxx se pãtouf .
MOTeh ben ou sont elles ses pantoufles ?
CHI*CHI: ma se pa .
CHIma va e sesɛ.
CHIa w i ye che ap te va .
-
MOTeh ben ou sont elles ses pantoufles ?
CHIma se pa .
CHI*CHI: ma va e sesɛ.
CHIa w i ye che ap te va .
MOTi' faut qu' j'attache mes bottes .
-
MOTsi t'allais m'chercher mes pantoufles maint'nant xxx pieds la .
MOTferme la porte du placard .
CHI*CHI: ma ve:v ma vø pa da .
MOTtu n' veux pas met'mes bottes ?
CHIna .
-
CHIpouka ?
MOTparce que si tu vas la on n' t'entendra plus .
CHI*CHI: ma va pal ma te .
MOTprend'ton train ?
MOTquel train ?
-
MOTparce qu' on t'enregistre et qu' on n' t'entendra pas si tu vas t'enfermer dans l'placard .
CHIna a e be nø dã paka .
CHI*CHI: nia vik œ ma mɛ ãziz pa .
MOTon n' t'enregistre pas ?
CHIa:wk [!] .
-
CHIa:wk [!] .
MOTquoi donc ?
CHI*CHI: ma ma mo opɛ ma vø pa xxx ti pa mama m a pe: .
MOTt'as mal aux pieds avec mes bottes ?
MOTelles sont trop petites ?
-
MOToui parce qu' elles sont grandes aha .
MOTelles e elles sont pas trop petites si elles sont trop grandes .
CHI*CHI: ma ɛ ma vɛ ve en .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
MOTtu vas aller chercher tes pantoufles en+haut oui ?
-
CHIaw .
MOToui ?
CHI*CHI: mami ma va me te ba:t .
MOTtu peux met'mes bottes si tu veux mais j'aim'rais bien qu' tu n' marches pas pieds nus c'est tout .
CHIziya: .
-
MOTsi tu mets tes pantoufles .
MOTsi tu marches pas pieds nus .
CHI*CHI: mami ma vø motɛ de ta po:t .
MOTtu mets d'abord pour ma botte ?
MOTallez ainsi .
-
MOTnon .
MOTquand t'auras ch ete chercher tes pantoufles a toi .
CHI*CHI: o ma tɛ pãtouf .
MOTnon .
MOTtes pantoufles a toi d'abord .
-
MOTparce que je dois aller chercher tes pantoufles alors si tu n' vas pas les chercher .
CHIna na .
CHI*CHI: a ye si ma va pati dea: .
MOTquoi ?
MOTt'as froid aux pieds et i' fait tout froid a terre .
-
CHIpouka ?
MOTparce qu' on n' peut pas aller jouer quand on est malade .
CHI*CHI: aya ma vø z mewi .
MOTnon tu n' vas pas chez mary maint'nant .
CHIpouka ?
-
MOTparce que tu tu mary n' a pas demande que tu viennes et qu' il est tard .
MOTviens met'tes pantoufles .
CHI*CHI: aya ma va e to: .
MOTstephane .
MOTviens met'tes pantoufles .
-
CHImamã vø zø ze mami .
MOTah mais si tu veux que santa claus apporte des jouets faut et' gentil .
CHI*CHI: ma va pa to ti di ma mone z e z e z e pa me zo aka: .
MOTelle va pas prend'ta monnaie .
MOTc'est pour tes sous ?
-
CHImiki mawz .
MOTt'aimes mieux mickey mouse ?
CHI*CHI: miki ma:wz .
MOTdouc'ment douc'ment .
MOTdouc'ment au p'tit jardin d'maman .
-
MOTdes grosses pierres .
MOTxxx .
CHI*CHI: mami ma vø fe œ̃ go zade te de tou pe mami .
MOTun quoi ?
CHIma vø ma vø fe œ̃ œ̃ ga peti zadɛ̃ dɛ dɛ zape: .
-
CHImami ma vø fe œ̃ go zade te de tou pe mami .
MOTun quoi ?
CHI*CHI: ma vø ma vø fe œ̃ œ̃ ga peti zadɛ̃ dɛ dɛ zape: .
MOTtu veux un gros jardin de sapins toi ?
MOTmais maman n' sait pas faire un jardin avec des sapins .
-
MOTtu veux un gros jardin de sapins toi ?
MOTmais maman n' sait pas faire un jardin avec des sapins .
CHI*CHI: ma ya fo e fo ze zenta koz tyɛdɛ: .
MOTquoi ?
CHIaye mwa ze fe œ̃ go zape de de: e zape: .
-
MOTah un sapin de noel ?
CHIwi .
CHI*CHI: ma ze fe za .
MOToui .
MOTquand on achet'ra le sapin qu' est ce qu' on mettra au sapin ?
-
MOTdes rubans et des p'tites boules que maman avait mis ?
MOToui hein ?
CHI*CHI: mami ma vø va: .
MOTtu veux voir quoi ?
CHIɛ ɛ bou ɔ̃ tit boun dɛ sape: .
-
MOTil est toujours dans le bois le sapin .
CHIo zɛ pa dɛ bofɛ: xxx o ze pa fe: .
CHI*CHI: ma va vode ya fote a se pa fen ma ti ma ti ma ti zo:z .
MOTde quoi parles tu donc cheri ?
CHIde xxx œ̃ mo ti nouz .
-
MOTje n' sais pas ou .
MOTil a un trou dedans .
CHI*CHI: pouk ma vø va: .
MOTon n' saurait pas cheri .
MOTmaint'nant il a un trou il a un trou hein .
-
MOTmaint'nant il a un trou il a un trou hein .
MOTet on n' sait plus le gonfler .
CHI*CHI: ma vye .
MOTqu' est c'qu' y a cheri ?
CHIpa m: .
-
CHIsa pe e: .
MOToui c'est .
CHI*CHI: mi tou ɛ dø miki ma:wz .
MOToui .
MOTmais qui est ce le p'tit bebe d'parrain ?
-
CHIyeuk .
MOTah c'est luc le p'tit bebe d'parrain .
CHI*CHI: mami ma v ma ve ze ya xxx .
MOTah mais pas ici hein .
MOTy en a pas .
-
MOTc'est pas un avion .
MOTc'est le chose pour monter dessus simplement .
CHI*CHI: ma vɛ.
MOTc'est des barres .
CHIma vɛ sɛ ba:r .
-
CHIma vɛ.
MOTc'est des barres .
CHI*CHI: ma vɛ sɛ ba:r .
MOTben moi je n' les ai pas .
MOTelles sont restees la .
-
MOTon n' sait pas les prendre hein .
MOTelles sont attachees dans l'sol .
CHI*CHI: mami ma vø ze .
MOTet le petit et le petit bere bebe de tonton pierrot et de tante mimi qui est ce ?
CHIm fabe .
-
CHIe va ɛ vwa a petit foto.
MOTla petite photo de quoi ?
CHI*CHI: dɛ ke e ma ti za .
MOTde ton p'tit chat .
CHIou ye mã ti za mam ?
-
CHIde zinga:m .
MOToui .
CHI*CHI: mami ma vø a zwingom xxx .
MOTqu' as tu fait de tes chewing+gums toi ?
MOTt'en avais un au magasin .
-
MOTxxx .
MOToh qu' est ce que c'est qu' ca ?
CHI*CHI: ma vø pa za: .
MOTnon ?
CHIma vø pa sa .
-
CHIma vø pa za: .
MOTnon ?
CHI*CHI: ma vø pa sa .
MOTxxx .
MOTmets le haut moi que je voie .
-
MOTle p'tit chien la c'est snoopy en+haut oui ?
CHIwi .
CHI*CHI: ma vø .
MOTtu veux tu veux qu' on des que papa descende blacky ?
CHIwi .
-
CHIɛ̃?
MOTpour chercher un masque .
CHI*CHI: pouka ke zez e ma:z ?
CHIɛ̃?
MOTpour ne pas qu' on le reconnaisse .
-
OTHsnoopy n' aime pas papa ?
CHIi va pa mazɛ mo piyɛ om pas ke s e .
CHI*CHI: papi ma vø pa de sigen dɛ: .
CHIougad .
CHIsa s e œ̃ mem a:n .
-
MOTnon .
MOTl'enregistreur .
CHI*CHI: mam ma vø lesɛ xxx .
MOTpeut+etre si jeffrey veut bien .
CHIxxx .