-
CHIpoka ve di ave dez tok ?
MOTparce que c'est la date .
CHI*CHI: pouka z e ya da:t ?
MOTc'est aujourd'hui l'vingt+deux .
CHIe: .
-
CHIpouka z e ya da:t ?
MOTc'est aujourd'hui l'vingt+deux .
CHI*CHI: e: .
MOTxxx .
CHIye .
-
CHIwɛ.
MOTqu' est ce qu' on fait dans la neige ?
CHI*CHI: ã gis e ã gis e: ma gi m m a mesø dɛ saf ɛsɛ dey de mã tɛno.
MOTxxx ton traineau ?
CHImwa e .
-
CHIã gis e ã gis e: ma gi m m a mesø dɛ saf ɛsɛ dey de mã tɛno.
MOTxxx ton traineau ?
CHI*CHI: mwa e .
MOTet toi ?
CHImwa xxx .
-
MOTavec le monsieur ?
MOToui ?
CHI*CHI: e me tey tova e mese tey tova: .
MOTet l'monsieur est alle derriere .
CHIna .
-
CHIwɛ zya de meze ma ze bɛ̃ ti tiɛ.
MOTah tu sais bien tirer celui du monsieur .
CHI*CHI: ma ze pa i ma mã tene mez e tey e mezyø .
MOTtu n' sais pas tirer .
MOTtu n' sais pas tirer l'tien .
-
MOToui ?
MOTc'etait un quel ?
CHI*CHI: e: .
CHImwa va ti mãtɛ.
MOTet qu' est ce que t'avais mis pour jouer ?
-
CHIkam .
MOTcomment est ce que tu t'habilles pour aller jouer dans la neige ?
CHI*CHI: kom e trø za .
MOTun bleu ?
CHIwɛ.
-
MOTcomment est ce que tu t'habilles pour aller jouer dans la neige ?
MOTqu' est ce que tu mets pour aller xxx dans la neige ?
CHI*CHI: e znoupi .
MOTun quoi ?
CHIem .
-
CHIa pu .
MOTdans ses mains sur ses mains .
CHI*CHI: a e zia: .
MOTsur ses mains [!] .
CHInã: .
-
MOTon met des gants .
MOTet sur sa tete ?
CHI*CHI: e zapo: .
MOTon met l'chapeau sur sa tete .
MOTet sur pour ne pas avoir froid a quoi qu' on met un chapeau ?
-
CHIa ya ne: .
MOTaux oreilles .
CHI*CHI: a a putɛ pudɛ a e ene yop yo yo on fo.
CHImami pouka m potɛ pã:touf ?
MOTah ben je vais met'mes pantoufles .
-
MOTtu peux m'tirer mes bottes si tu veux .
MOTmais et les tiennes ou sont elles xxx ?
CHI*CHI: mi e de poke .
MOToh non je n' crois pas .
MOTtu les avais aux pieds quand tu es monte en+haut .
-
MOTsi oh .
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHI*CHI: e za .
MOTquoi ca ?
CHIm ba de papa .
-
CHIm ba de papa .
MOTtu mets les bottes de papa conv'nablement ?
CHI*CHI: wɛ e .
MOTs papa c'est pas a papa les bas .
MOTc'est a papa mais c'est qui est ce qui a les bas a ses pieds ?
-
MOTben allez .
MOTencore .
CHI*CHI: fo e pu kã pou ape e tiye .
MOTfaut etre plus grand .
CHIwe .
-
CHIa xxx ye za .
MOThein ?
CHI*CHI: a e sa .
MOTtu veux d'abord les fermer ?
CHIwi zi .
-
MOTvoila .
MOTxxx les bottes .
CHI*CHI: e dey kiyik .
MOTdans la cuisine .
CHIwi .
-
CHIak .
MOTtu n' vois pas ton pied .
CHI*CHI: mama e xxx ma mi po a pou pa ava fa .
MOToui c'est ca .
MOTet maman n' a plus d'bottes elle .
-
MOTeh ben ou sont elles ses pantoufles ?
CHIma se pa .
CHI*CHI: ma va e sesɛ.
CHIa w i ye che ap te va .
MOTi' faut qu' j'attache mes bottes .
-
MOTallez tiens .
CHIxxx ta bot .
CHI*CHI: e zay .
MOTsi t'allais m'chercher mes pantoufles maint'nant xxx pieds la .
MOTferme la porte du placard .
-
CHIpouka: ?
MOTparce qu' on t'enregistre et qu' on n' t'entendra pas si tu vas t'enfermer dans l'placard .
CHI*CHI: na a e be nø dã paka .
CHInia vik œ ma mɛ ãziz pa .
MOTon n' t'enregistre pas ?
-
CHIwɛ.
MOTles bottes de maman sont trop petites ?
CHI*CHI: we paz ke z e ga:t .
MOToui parce qu' elles sont grandes aha .
MOTelles e elles sont pas trop petites si elles sont trop grandes .
-
CHIme bot .
MOTtu veux met'tes bottes ?
CHI*CHI: e:k .
MOThein ?
CHIme zɛ pe ɛ kazye .
-
MOTvoila .
MOTallez maint'nant va vite chercher tes pantoufles en+haut .
CHI*CHI: i fo met e bot owal .
MOTnon .
MOTquand t'auras ch ete chercher tes pantoufles a toi .
-
MOTnon .
MOTtes pantoufles a toi d'abord .
CHI*CHI: ɛ fo met e pãtouf daba: .
MOTnon .
MOTmets d'abord les tiennes .
-
MOTou c'qu' elle est ta pantoufle ?
MOTqu' est ce que tu fais maint'nant ?
CHI*CHI: e ye yi atã.
MOTtu t'caches en+d'sous d'la table .
CHIwi .
-
MOTparce que tu tu mary n' a pas demande que tu viennes et qu' il est tard .
MOTviens met'tes pantoufles .
CHI*CHI: aya ma va e to: .
MOTstephane .
MOTviens met'tes pantoufles .
-
CHImamã vø zø ze mami .
MOTah mais si tu veux que santa claus apporte des jouets faut et' gentil .
CHI*CHI: ma va pa to ti di ma mone z e z e z e pa me zo aka: .
MOTelle va pas prend'ta monnaie .
MOTc'est pour tes sous ?
-
MOTc'est pour tes sous ?
MOTqu' est ce que tu radotes la ?
CHI*CHI: e z e po zanta koz .
MOTviens met'tes pantoufles .
MOTsanta claus il apporte rien du tout quand on n' ecoute pas .
-
MOTtu veux un gros jardin de sapins toi ?
MOTmais maman n' sait pas faire un jardin avec des sapins .
CHI*CHI: ma ya fo e fo ze zenta koz tyɛdɛ: .
MOTquoi ?
CHIaye mwa ze fe œ̃ go zape de de: e zape: .
-
CHIma ya fo e fo ze zenta koz tyɛdɛ: .
MOTquoi ?
CHI*CHI: aye mwa ze fe œ̃ go zape de de: e zape: .
MOTde noel ?
CHIwɛ.
-
MOTfaut faire tout douc'ment .
CHIo kado y o ya mi dɛ tin bounz.
CHI*CHI: e o ya m tato ya o ya mi de tit boul ya.
CHIo o f o mɛ: pa e po zapo zape: po zanta koz xxx .
MOTdans pour la noel oui .
-
CHIo kado y o ya mi dɛ tin bounz.
CHIe o ya m tato ya o ya mi de tit boul ya.
CHI*CHI: o o f o mɛ: pa e po zapo zape: po zanta koz xxx .
MOTdans pour la noel oui .
MOTon avait mis des p'tites boules au mur hein oui ?
-
CHIpa m: .
CHImami va vɛnɛ isi apotɛ.
CHI*CHI: e toa e ti e ti: .
CHIe ti: .
MOTun p'tit quoi donc ?
-
CHImami va vɛnɛ isi apotɛ.
CHIe toa e ti e ti: .
CHI*CHI: e ti: .
MOTun p'tit quoi donc ?
CHIe pti: e pti: e pti zze e pti ze kou za: .
-
CHIe ti: .
MOTun p'tit quoi donc ?
CHI*CHI: e pti: e pti: e pti zze e pti ze kou za: .
MOTun p'tit chien comme ca que mammy va v'nir apporter .
CHIz e wawawa .
-
CHIe pti: e pti: e pti zze e pti ze kou za: .
MOTun p'tit chien comme ca que mammy va v'nir apporter .
CHI*CHI: z e wawawa .
MOTtiens donc .
CHIze bo:z .
-
MOTc'n' est pas un p'tit chien s'tu ca a propos .
MOTc'est un p'tit mouton .
CHI*CHI: k e ze z e œ̃ pti moutã: ?
MOTbeee .
CHIbeee: .
-
CHIbeee .
MOTavec qui est ce que tu es alle a la ferme ?
CHI*CHI: avek bɛãze e avek mami .
MOTet qui encore ?
CHIbeee .
-
CHIka: ?
MOTest ce qu' elle n' a pas un p'tit bebe ?
CHI*CHI: e ti za:k .
MOTelle a un sac .
MOTnon .
-
CHIbeee: .
MOTqui est ce le p'tit bebe de berengere ?
CHI*CHI: e z e ten xxx .
MOTju ju .
CHIzuye: .
-
MOTjulien ah .
MOTet le p'tit bebe d'parrain qui est ce ?
CHI*CHI: e: pade .
MOTah non .
CHIa nã: .
-
MOTvoila le p'tit bebe d'parrain .
MOTvoila le p'tit bebe d'parrain .
CHI*CHI: ke e: .
MOTqui est ce ?
CHIfabe .
-
MOTvoila le p'tit bebe d'parrain .
MOTqui est ce ?
CHI*CHI: sa pe e: .
MOToui c'est .
CHImi tou ɛ dø miki ma:wz .
-
MOToui .
MOTmais qui est ce le p'tit bebe d'parrain ?
CHI*CHI: e: .
MOTallez hein cheri .
CHIpapi a .
-
MOTet qui est ce le petit garcon ?
MOToui ?
CHI*CHI: e va ɛ vwa a petit foto.
MOTla petite photo de quoi ?
CHIdɛ ke e ma ti za .
-
CHIe va ɛ vwa a petit foto.
MOTla petite photo de quoi ?
CHI*CHI: dɛ ke e ma ti za .
MOTde ton p'tit chat .
CHIou ye mã ti za mam ?
-
CHIou ye mã ti za mam ?
MOTchez quelqu' un d'aut'cheri .
CHI*CHI: mami e vø mãzɛ dɛ.
MOTm: ?
CHIdɛ e ti mouta .
-
CHImami e vø mãzɛ dɛ.
MOTm: ?
CHI*CHI: dɛ e ti mouta .
MOTtu veux manger des p'tits moutons ?
MOTdes p'tits chiens ?