@UTF8
@PID:	11312/c-00029978-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|3;4.25||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*CHI:	poka ve di ave dez tok ?
*MOT:	parce que c'est la date .
*CHI:	pouka z e ya da:t ?
*MOT:	c'est aujourd'hui l'vingt+deux .
*CHI:	e: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ye .
*CHI:	pou ka f .
*MOT:	y a de la neige maint'nant ?
*CHI:	ma vø fe tizi a naz .
*MOT:	tu vas voir s'y a de la neige ?
*CHI:	ma va p ma va pa .
*MOT:	le vingt+deux novembre xxx .
*CHI:	a we xxx .
*MOT:	y en a beaucoup ?
*CHI:	we ya ya .
*MOT:	c'est froid la neige ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	qu' est ce qu' on fait dans la neige ?
*CHI:	ã gis e ã gis e: ma gi m m a mesø dɛ saf ɛsɛ dey de mã tɛno.
*MOT:	xxx ton traineau ?
*CHI:	mwa e .
*MOT:	et toi ?
*CHI:	mwa xxx .
*MOT:	tu n' es pas alle sur ton traineau ?
*MOT:	avec le monsieur ?
*MOT:	oui ?
*CHI:	e me tey tova e mese tey tova: .
*MOT:	et l'monsieur est alle derriere .
*CHI:	na .
*CHI:	deyde awi .
*MOT:	aha bon .
*CHI:	deya mã tɛno.
*MOT:	derriere toi .
*CHI:	ɛ ma ɛ: .
*MOT:	sur ton traineau .
*MOT:	et la fille elle jouait aussi avec ton traineau la grande fille ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	non ?
*MOT:	elle jouait pas avec toi xxx le monsieur ?
*MOT:	tu jouais tout seul avec le monsieur ?
*MOT:	qui est ce qui tirait l'traineau pour remonter ?
*CHI:	a mezø: .
*MOT:	un monsieur ?
*MOT:	c'etait pas toi ?
*CHI:	si: .
*MOT:	si ?
*MOT:	tu sais bien faire aller ton traineau ?
*CHI:	na .
*CHI:	wɛ zya de meze ma ze bɛ̃ ti tiɛ.
*MOT:	ah tu sais bien tirer celui du monsieur .
*CHI:	ma ze pa i ma mã tene mez e tey e mezyø .
*MOT:	tu n' sais pas tirer .
*MOT:	tu n' sais pas tirer l'tien .
*CHI:	ma ze ti de mezø .
*MOT:	ah: .
*CHI:	ma .
*MOT:	tu voudrais bien un traineau comme celui du monsieur toi ?
*CHI:	we: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	c'etait un quel ?
*CHI:	e: .
*CHI:	mwa va ti mãtɛ.
*MOT:	et qu' est ce que t'avais mis pour jouer ?
*CHI:	kam .
*MOT:	comment est ce que tu t'habilles pour aller jouer dans la neige ?
*CHI:	kom e trø za .
*MOT:	un bleu ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	comment est ce que tu t'habilles pour aller jouer dans la neige ?
*MOT:	qu' est ce que tu mets pour aller xxx dans la neige ?
*CHI:	e znoupi .
*MOT:	un quoi ?
*CHI:	em .
*MOT:	un snow suit .
*CHI:	ow i ye ?
*MOT:	et quoi alors ?
*MOT:	et des pieds nus ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	quoi dans tes pieds ?
*CHI:	de zoye: [!] .
*MOT:	non tu n' avais pas mis tes souliers pour aller jouer dans la neige .
*CHI:	ayo: mɛ bot .
*MOT:	aha .
*MOT:	et puis encore quoi qu' on met ?
*CHI:	œ̃ mato: .
*MOT:	un manteau .
*MOT:	et quoi encore ?
*MOT:	c'qu' on met ?
*CHI:	a pu .
*MOT:	dans ses mains sur ses mains .
*CHI:	a e zia: .
*MOT:	sur ses mains [!] .
*CHI:	nã: .
*CHI:	a ziye .
*MOT:	oh non .
*MOT:	on met ses mains dans quelque chose pour aller jouer .
*CHI:	ka ka ?
*MOT:	pour ne pas avoir froid aux mains .
*MOT:	qu' est ce qu' on met pour ne pas avoir froid ?
*CHI:	dɛ gã: .
*MOT:	on met des gants .
*MOT:	et sur sa tete ?
*CHI:	e zapo: .
*MOT:	on met l'chapeau sur sa tete .
*MOT:	et sur pour ne pas avoir froid a quoi qu' on met un chapeau ?
*CHI:	a ya ne: .
*MOT:	aux oreilles .
*CHI:	a a putɛ pudɛ a e ene yop yo yo on fo.
*CHI:	mami pouka m potɛ pã:touf ?
*MOT:	ah ben je vais met'mes pantoufles .
*MOT:	tu peux m'tirer mes bottes si tu veux .
*MOT:	mais et les tiennes ou sont elles xxx ?
*CHI:	mi e de poke .
*MOT:	oh non je n' crois pas .
*MOT:	tu les avais aux pieds quand tu es monte en+haut .
*MOT:	tu les as laissees en+haut ?
*CHI:	na: .
*MOT:	tu n' as pas froid aux pieds maint'nant ?
*MOT:	marcher pieds nus .
*CHI:	zi .
*MOT:	si oh .
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	e za .
*MOT:	quoi ca ?
*CHI:	m ba de papa .
*MOT:	tu mets les bottes de papa conv'nablement ?
*CHI:	wɛ e .
*MOT:	s papa c'est pas a papa les bas .
*MOT:	c'est a papa mais c'est qui est ce qui a les bas a ses pieds ?
*CHI:	mamã.
*MOT:	maman a les bas dans ses pieds .
*CHI:	xxx tiyet .
*MOT:	tu n' sais pas tirer la tirer la tirette ?
*CHI:	nã.
*MOT:	ben allez .
*MOT:	encore .
*CHI:	fo e pu kã pou ape e tiye .
*MOT:	faut etre plus grand .
*CHI:	we .
*MOT:	non .
*MOT:	les mets pas sur le divan .
*MOT:	ou est ce que tu dois aller les met'?
*CHI:	a: wi: .
*CHI:	ou est ce que t'as mal ?
*CHI:	ya a mon a .
*MOT:	a ton dos ?
*MOT:	la ?
*CHI:	ya ki .
*CHI:	xxx .
*MOT:	va tirer met'les bottes maint'nant .
*CHI:	a xxx ye za .
*MOT:	hein ?
*CHI:	a e sa .
*MOT:	tu veux d'abord les fermer ?
*CHI:	wi zi .
*MOT:	voila .
*MOT:	xxx les bottes .
*CHI:	e dey kiyik .
*MOT:	dans la cuisine .
*CHI:	wi .
*MOT:	ou ca dans la cuisine ?
*CHI:	pas ke pas ke pas ke pas ke ã pø pa ye met ya: .
*MOT:	ah non on n' peut pas les met'la .
*MOT:	ou c'est qu' on n' peut pas les met'?
*MOT:	sur la table .
*CHI:	wɛ xxx .
*MOT:	va un peu les met'dans la cuisine alors .
*MOT:	ah tu vas met'les bottes de maman .
*MOT:	allez va+s+y .
*MOT:	mets les .
*CHI:	ak .
*MOT:	tu n' vois pas ton pied .
*CHI:	mama e xxx ma mi po a pou pa ava fa .
*MOT:	oui c'est ca .
*MOT:	et maman n' a plus d'bottes elle .
*MOT:	maint'nant elle n' a plus rien dans ses pieds .
*CHI:	na .
*MOT:	non ?
*CHI:	xxx se pãtouf .
*MOT:	eh ben ou sont elles ses pantoufles ?
*CHI:	ma se pa .
*CHI:	ma va e sesɛ.
*CHI:	a w i ye che ap te va .
*MOT:	i' faut qu' j'attache mes bottes .
*CHI:	we .
*MOT:	allez tiens .
*CHI:	xxx ta bot .
*CHI:	e zay .
*MOT:	si t'allais m'chercher mes pantoufles maint'nant xxx pieds la .
*MOT:	ferme la porte du placard .
*CHI:	ma ve:v ma vø pa da .
*MOT:	tu n' veux pas met'mes bottes ?
*CHI:	na .
*CHI:	a ten me ba:t .
*CHI:	xxx mamã.
*MOT:	tiens tu les r'mets .
*MOT:	tout aussitot les bouger que tu les r'mets .
*MOT:	reste tranquille .
*MOT:	tiens toi droit .
*CHI:	zey de ba: .
*MOT:	bailles ?
*MOT:	ou vas tu ?
*MOT:	xxx .
*MOT:	viens ici .
*MOT:	ne rent'pas la parce qu' on t'enregistre .
*MOT:	on n' t'entendra plus si tu vas la .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce que si tu vas la on n' t'entendra plus .
*CHI:	ma va pal ma te .
*MOT:	prend'ton train ?
*MOT:	quel train ?
*CHI:	ziya de papi .
*CHI:	m ?
*MOT:	quel train de pappy ?
*MOT:	c'est lequel ca le train de pappy ?
*CHI:	ziya .
*MOT:	ah c'est un train ca ?
*CHI:	tata .
*MOT:	viens vite ici .
*CHI:	pouka: ?
*MOT:	parce qu' on t'enregistre et qu' on n' t'entendra pas si tu vas t'enfermer dans l'placard .
*CHI:	na a e be nø dã paka .
*CHI:	nia vik œ ma mɛ ãziz pa .
*MOT:	on n' t'enregistre pas ?
*CHI:	a:wk [!] .
*MOT:	quoi donc ?
*CHI:	ma ma mo opɛ ma vø pa xxx ti pa mama m a pe: .
*MOT:	t'as mal aux pieds avec mes bottes ?
*MOT:	elles sont trop petites ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	les bottes de maman sont trop petites ?
*CHI:	we paz ke z e ga:t .
*MOT:	oui parce qu' elles sont grandes aha .
*MOT:	elles e elles sont pas trop petites si elles sont trop grandes .
*CHI:	ma ɛ ma vɛ ve en .
*MOT:	qu' est ce que tu vas faire ?
*MOT:	tu vas aller chercher tes pantoufles en+haut oui ?
*CHI:	aw .
*MOT:	oui ?
*CHI:	mami ma va me te ba:t .
*MOT:	tu peux met'mes bottes si tu veux mais j'aim'rais bien qu' tu n' marches pas pieds nus c'est tout .
*CHI:	ziya: .
*MOT:	a moi ?
*MOT:	ah non .
*MOT:	va chercher les pantoufles de maman aussi .
*MOT:	va d'abord chercher tes pantoufles .
*CHI:	ziya ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	ya ke zya: .
*MOT:	par l'arriere qu' i' faut tirer .
*MOT:	non pas comme ca .
*MOT:	par derriere .
*MOT:	derriere ou est ce qu' il est derriere ?
*MOT:	non .
*MOT:	ca c'est devant .
*MOT:	voila la .
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu veux d'abord aller chercher tes pantoufles ?
*CHI:	na wik ad .
*MOT:	m: ?
*CHI:	me bot .
*MOT:	tu veux met'tes bottes ?
*CHI:	e:k .
*MOT:	hein ?
*CHI:	me zɛ pe ɛ kazye .
*MOT:	ca n' va pas parce que tu n' tires pas dans l'bon sens .
*CHI:	ka sa ?
*MOT:	t tu tires .
*MOT:	ah tu dois suivre la tirette hein .
*MOT:	tu n' tires tu n' suis pas la tirette .
*MOT:	c'est mieux .
*CHI:	ay me wi: .
*CHI:	ay mewi: ay mewi: ay mewi: .
*OTH:	hi stephan .
*CHI:	adi: a ve le ze: ?
*CHI:	a di ve la ze: ?
*MOT:	mary xxx .
*CHI:	ade: mewi: ?
*MOT:	elle voulait sa cooking sheet .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce qu' elle en a besoin .
*CHI:	pouka y am ena moɛ mete me bot ?
*MOT:	maman veut bien tout c'que tu veux si tu vas chercher tes pantoufles en+haut .
*MOT:	si tu mets tes pantoufles .
*MOT:	si tu marches pas pieds nus .
*CHI:	mami ma vø motɛ de ta po:t .
*MOT:	tu mets d'abord pour ma botte ?
*MOT:	allez ainsi .
*CHI:	ep .
*MOT:	oh la .
*MOT:	elle est mise .
*CHI:	xxx .
*MOT:	voila .
*MOT:	allez maint'nant va vite chercher tes pantoufles en+haut .
*CHI:	i fo met e bot owal .
*MOT:	non .
*MOT:	quand t'auras ch ete chercher tes pantoufles a toi .
*CHI:	o ma tɛ pãtouf .
*MOT:	non .
*MOT:	tes pantoufles a toi d'abord .
*CHI:	ɛ fo met e pãtouf daba: .
*MOT:	non .
*MOT:	mets d'abord les tiennes .
*CHI:	zɛ:ɛ.
*MOT:	papa [!] .
*CHI:	pou ka fe ?
*MOT:	parce que je dois aller chercher tes pantoufles alors si tu n' vas pas les chercher .
*CHI:	na na .
*CHI:	a ye si ma va pati dea: .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	t'as froid aux pieds et i' fait tout froid a terre .
*MOT:	je n' veux pas t'voir les pieds nus .
*CHI:	mami .
*MOT:	ou c'qu' elle est ta pantoufle ?
*MOT:	qu' est ce que tu fais maint'nant ?
*CHI:	e ye yi atã.
*MOT:	tu t'caches en+d'sous d'la table .
*CHI:	wi .
*MOT:	xxx p'tit chien .
*CHI:	na: .
*CHI:	nã: [!] .
*MOT:	stephane tu dois aller faire un p'tit dodo sais tu alors .
*MOT:	allez viens vite met'tes pantoufles .
*MOT:	tu vas etre malade alors demain tu n' peux pas aller jouer avec ton traineau .
*CHI:	avek de de: ?
*MOT:	si tu es malade tu n' peux pas aller jouer .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce qu' on n' peut pas aller jouer quand on est malade .
*CHI:	aya ma vø z mewi .
*MOT:	non tu n' vas pas chez mary maint'nant .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce que tu tu mary n' a pas demande que tu viennes et qu' il est tard .
*MOT:	viens met'tes pantoufles .
*CHI:	aya ma va e to: .
*MOT:	stephane .
*MOT:	viens met'tes pantoufles .
*CHI:	na .
*MOT:	tu veux que je me fache ?
*MOT:	et mammy quand elle ecout'ra le la cassette elle verra que madou s' est fachee sur stephane .
*MOT:	elle dira oh mais moi je n' donne pas des sous pour santa claus .
*CHI:	mamã vø zø ze mami .
*MOT:	ah mais si tu veux que santa claus apporte des jouets faut et' gentil .
*CHI:	ma va pa to ti di ma mone z e z e z e pa me zo aka: .
*MOT:	elle va pas prend'ta monnaie .
*MOT:	c'est pour tes sous ?
*MOT:	qu' est ce que tu radotes la ?
*CHI:	e z e po zanta koz .
*MOT:	viens met'tes pantoufles .
*MOT:	santa claus il apporte rien du tout quand on n' ecoute pas .
*MOT:	viens vite .
*MOT:	viens vite met'tes pantoufles pres d'maman .
*CHI:	m na: .
*CHI:	pe azi y tap ?
*MOT:	par en+d'sous d'la table ?
*MOT:	depeche toi ainsi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	viens mettre .
*MOT:	maman n' veut plus te voir les pieds nus .
*CHI:	nã: .
*MOT:	maman l'a dit depuis longtemps .
*CHI:	nã: [!] .
*MOT:	tu veux entendre crier stephane dans la cassette ?
*CHI:	na [!] .
*MOT:	oh oui tu vas entend'crier stephane .
*MOT:	comme il est laid .
*MOT:	comme il est laid .
*MOT:	comme mammy n' s'ra pas contente et pappy quand il entendra crier stephane .
*MOT:	i' va trouver qu' c'est un laid p'tit garcon et va dire moi j' aime mieux herve .
*MOT:	i' n' i' n' crie pas comme ca herve .
*MOT:	tu veux qu' on aime mieux herve ?
*CHI:	m: .
*MOT:	non .
*CHI:	miki mawz .
*MOT:	t'aimes mieux mickey mouse ?
*CHI:	miki ma:wz .
*MOT:	douc'ment douc'ment .
*MOT:	douc'ment au p'tit jardin d'maman .
*MOT:	ou est ce qu' il est le p'tit jardin d'maman ?
*MOT:	fais un peu un p'tit jardin .
*CHI:	za .
*MOT:	sa ah [!] .
*MOT:	n' abime pas la fleur .
*MOT:	oui ca c'est un petit jardin .
*MOT:	y a des xxx .
*MOT:	y a des fleurs .
*MOT:	y a un p'tit oiseau dedans ?
*MOT:	ah c'est un vrai ?
*MOT:	t'as perdu ta langue ?
*MOT:	c'est un vrai ?
*MOT:	ch douc'ment .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oui ca c'est un oiseau .
*MOT:	mais c'est un vrai oiseau ?
*CHI:	ya:zou mam .
*MOT:	en+d'sous xxx ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	ah non i' n' a pas de pattes hein cet oiseau~la .
*MOT:	il est sur un p'tit xxx .
*MOT:	y a de l'herbe .
*MOT:	et encore quoi donc ?
*MOT:	et des pierres .
*MOT:	y a des plantes .
*CHI:	m: .
*MOT:	ne mets pas tes doigts dedans .
*MOT:	ne mets pas tes doigts dedans .
*CHI:	za .
*MOT:	et des p'tites pierres mais tu les as .
*MOT:	ne mets pas tes doigts d'dans .
*CHI:	ɛ ge:z pe: .
*MOT:	des grosses pierres .
*MOT:	xxx .
*CHI:	mami ma vø fe œ̃ go zade te de tou pe mami .
*MOT:	un quoi ?
*CHI:	ma vø ma vø fe œ̃ œ̃ ga peti zadɛ̃ dɛ dɛ zape: .
*MOT:	tu veux un gros jardin de sapins toi ?
*MOT:	mais maman n' sait pas faire un jardin avec des sapins .
*CHI:	ma ya fo e fo ze zenta koz tyɛdɛ: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	aye mwa ze fe œ̃ go zape de de: e zape: .
*MOT:	de noel ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	ah un sapin de noel ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ma ze fe za .
*MOT:	oui .
*MOT:	quand on achet'ra le sapin qu' est ce qu' on mettra au sapin ?
*CHI:	dɛ boul .
*MOT:	des belles boules .
*MOT:	ca casse les boules ?
*CHI:	nã.
*MOT:	hein ?
*CHI:	sa kas a te: ala .
*MOT:	oh ca casse a terre .
*MOT:	et ca casse si on fait ca oui .
*MOT:	faut faire tout douc'ment .
*CHI:	o kado y o ya mi dɛ tin bounz.
*CHI:	e o ya m tato ya o ya mi de tit boul ya.
*CHI:	o o f o mɛ: pa e po zapo zape: po zanta koz xxx .
*MOT:	dans pour la noel oui .
*MOT:	on avait mis des p'tites boules au mur hein oui ?
*CHI:	we .
*MOT:	ca c'est vrai .
*MOT:	on a xxx .
*CHI:	we i ye: ?
*MOT:	ah elles sont dans la boite .
*MOT:	maint'nant on l'a retiree parce que ce n' etait plus noel hein .
*MOT:	on remettra des p'tites boules encore .
*MOT:	et on avait attache les cartes sur le p'tit ruban oui ?
*MOT:	des rubans et des p'tites boules que maman avait mis ?
*MOT:	oui hein ?
*CHI:	mami ma vø va: .
*MOT:	tu veux voir quoi ?
*CHI:	ɛ ɛ bou ɔ̃ tit boun dɛ sape: .
*MOT:	les boules de sapin .
*MOT:	on n' a pas .
*MOT:	maint'nant elles sont dans une boite et maman n' sait pas les prend'maint'nant .
*MOT:	maman elle prendra les boules du sapin quand on aura mis un sapin .
*CHI:	vo met œ̃ sapɛ̃: .
*MOT:	pas maint'nant .
*CHI:	ou i ye ?
*MOT:	oh i' n' est pas encore la .
*MOT:	il est toujours dans le bois le sapin .
*CHI:	o zɛ pa dɛ bofɛ: xxx o ze pa fe: .
*CHI:	ma va vode ya fote a se pa fen ma ti ma ti ma ti zo:z .
*MOT:	de quoi parles tu donc cheri ?
*CHI:	de xxx œ̃ mo ti nouz .
*MOT:	ton p'tit ours ?
*MOT:	toutou qu' tu veux dire .
*CHI:	toutou .
*MOT:	c'est toutou qu' tu veux xxx .
*MOT:	je n' sais pas .
*MOT:	je te l'demande .
*CHI:	i ye toutou .
*CHI:	m toutou .
*CHI:	ou ye mɔ̃ toutou ?
*MOT:	il est tantot quelque part .
*MOT:	je n' sais pas ou .
*MOT:	il a un trou dedans .
*CHI:	pouk ma vø va: .
*MOT:	on n' saurait pas cheri .
*MOT:	maint'nant il a un trou il a un trou hein .
*MOT:	et on n' sait plus le gonfler .
*CHI:	ma vye .
*MOT:	qu' est c'qu' y a cheri ?
*CHI:	pa m: .
*CHI:	mami va vɛnɛ isi apotɛ.
*CHI:	e toa e ti e ti: .
*CHI:	e ti: .
*MOT:	un p'tit quoi donc ?
*CHI:	e pti: e pti: e pti zze e pti ze kou za: .
*MOT:	un p'tit chien comme ca que mammy va v'nir apporter .
*CHI:	z e wawawa .
*MOT:	tiens donc .
*CHI:	ze bo:z .
*MOT:	sa bouche .
*CHI:	za bou:z .
*MOT:	c'n' est pas un p'tit chien s'tu ca a propos .
*MOT:	c'est un p'tit mouton .
*CHI:	k e ze z e œ̃ pti moutã: ?
*MOT:	beee .
*CHI:	beee: .
*MOT:	t'as pas vu des p'tits moutons l'aut'fois a la ferme ?
*CHI:	beee .
*MOT:	et ils faisaient beee .
*CHI:	beee .
*MOT:	avec qui est ce que tu es alle a la ferme ?
*CHI:	avek bɛãze e avek mami .
*MOT:	et qui encore ?
*CHI:	beee .
*MOT:	qui est ce qui xxx ?
*CHI:	avek titi .
*CHI:	beee .
*MOT:	et qui encore ?
*MOT:	berengere elle avait encore quelqu' un d'autre avec elle qu' elle portait dans un sac sur son dos .
*CHI:	ka: ?
*MOT:	est ce qu' elle n' a pas un p'tit bebe ?
*CHI:	e ti za:k .
*MOT:	elle a un sac .
*MOT:	non .
*MOT:	sur son dos est ce qu' elle ne mettait pas le p'tit bebe sur son dos ?
*MOT:	qui est ce le p'tit bebe ?
*CHI:	beee: .
*MOT:	qui est ce le p'tit bebe de berengere ?
*CHI:	e z e ten xxx .
*MOT:	ju ju .
*CHI:	zuye: .
*MOT:	julien ah .
*MOT:	et le p'tit bebe d'parrain qui est ce ?
*CHI:	e: pade .
*MOT:	ah non .
*CHI:	a nã: .
*MOT:	viens l'voir .
*CHI:	kiti .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ok .
*MOT:	voila le p'tit bebe d'parrain .
*MOT:	voila le p'tit bebe d'parrain .
*CHI:	ke e: .
*MOT:	qui est ce ?
*CHI:	fabe .
*MOT:	non .
*CHI:	a nã: .
*MOT:	voila le p'tit bebe d'parrain .
*MOT:	qui est ce ?
*CHI:	sa pe e: .
*MOT:	oui c'est .
*CHI:	mi tou ɛ dø miki ma:wz .
*MOT:	oui .
*MOT:	mais qui est ce le p'tit bebe d'parrain ?
*CHI:	e: .
*MOT:	allez hein cheri .
*CHI:	papi a .
*MOT:	l: .
*CHI:	lia .
*MOT:	luc .
*CHI:	yeuk .
*MOT:	ah c'est luc le p'tit bebe d'parrain .
*CHI:	mami ma v ma ve ze ya xxx .
*MOT:	ah mais pas ici hein .
*MOT:	y en a pas .
*MOT:	c'est pas un avion .
*MOT:	c'est le chose pour monter dessus simplement .
*CHI:	ma vɛ.
*MOT:	c'est des barres .
*CHI:	ma vɛ sɛ ba:r .
*MOT:	ben moi je n' les ai pas .
*MOT:	elles sont restees la .
*MOT:	on n' sait pas les prendre hein .
*MOT:	elles sont attachees dans l'sol .
*CHI:	mami ma vø ze .
*MOT:	et le petit et le petit bere bebe de tonton pierrot et de tante mimi qui est ce ?
*CHI:	m fabe .
*MOT:	fabien oui .
*MOT:	et le petit bebe de marraine la .
*MOT:	qui est ce le petit bebe de marraine ?
*CHI:	m: .
*MOT:	c'est une petite fille .
*MOT:	c'est severine .
*CHI:	sɛvin ?
*MOT:	oui severine c'est le p'tit bebe de marraine .
*CHI:	wɛ.
*CHI:	o va va xxx .
*MOT:	et qui est ce le petit garcon ?
*MOT:	oui ?
*CHI:	e va ɛ vwa a petit foto.
*MOT:	la petite photo de quoi ?
*CHI:	dɛ ke e ma ti za .
*MOT:	de ton p'tit chat .
*CHI:	ou ye mã ti za mam ?
*MOT:	chez quelqu' un d'aut'cheri .
*CHI:	mami e vø mãzɛ dɛ.
*MOT:	m: ?
*CHI:	dɛ e ti mouta .
*MOT:	tu veux manger des p'tits moutons ?
*MOT:	des p'tits chiens ?
*CHI:	œ̃ pti ze .
*MOT:	p'tit mouton donne un baiser ?
*MOT:	a qui est ce qu' i' donne un baiser ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	ba: [!] .
*MOT:	ouilleouille .
*CHI:	k ɛ z e z e mouta ?
*MOT:	je n' sais pas mon cheri .
*CHI:	mami .
*MOT:	cheri ?
*CHI:	mami a va ɛ a va ɛ a .
*MOT:	voila snoopy ?
*CHI:	znoupi: we: .
*MOT:	tiens voila l'histoire de snoopy avec son p'tit oi .
*MOT:	je m'demande si c'est un genre de .
*MOT:	c'est pas un p'tit oiseau ?
*MOT:	ah si i' vole .
*MOT:	c'est un p'tit oiseau ?
*CHI:	e znoupi a .
*MOT:	m: .
*CHI:	znoupi .
*MOT:	et il vit sur le toit de sa maison snoopy ?
*CHI:	k ɛs ɛ fe: ?
*MOT:	je n' sais pas .
*CHI:	a zimga:m .
*MOT:	des chewing+gums oui .
*CHI:	de zinga:m .
*MOT:	oui .
*CHI:	mami ma vø a zwingom xxx .
*MOT:	qu' as tu fait de tes chewing+gums toi ?
*MOT:	t'en avais un au magasin .
*CHI:	o zingom ka za iz da ya ba: m ?
*CHI:	az xxx .
*MOT:	je n' sais pas .
*MOT:	je crois qu' y en a plus .
*MOT:	je t'ai donne l'dernier hier mon poussin .
*CHI:	œ̃ zingom mamã mat .
*MOT:	oh 'garde un monsieur qui s'rase .
*MOT:	xxx .
*MOT:	oh qu' est ce que c'est qu' ca ?
*CHI:	ma vø pa za: .
*MOT:	non ?
*CHI:	ma vø pa sa .
*MOT:	xxx .
*MOT:	mets le haut moi que je voie .
*MOT:	ohlala que t'es beau .
*CHI:	pa ze mami .
*CHI:	mami .
*MOT:	hopla allons allons .
*CHI:	za: .
*MOT:	quoi ca ?
*MOT:	tu veux venir t'asseoir a cote d'maman ?
*CHI:	mami pouka pouka ovi e so:s ?
*MOT:	je suis justement en train de l'remettre .
*MOT:	je n' l'ai pas enl've .
*MOT:	tu l'as enl've .
*MOT:	il s'est enl've tout seul .
*CHI:	a we: .
*MOT:	qu' est ce que tu veux faire ?
*MOT:	tu veux un peu venir ici ?
*MOT:	attends hein .
*CHI:	znou:pi znoupi .
*MOT:	il est la assis sur mes g'noux .
*CHI:	lɛ fota: .
*MOT:	les photos de quoi ?
*MOT:	ben elles sont la .
*MOT:	je n' sais pas tout 'garder hein .
*CHI:	znoupi .
*MOT:	voila snoopy .
*CHI:	e fey ɛkoutɛ de de znoupi ya .
*MOT:	xxx il n'.
*MOT:	xxx il n' y a pas d'histoire de snoopy la .
*MOT:	xxx l'histoire de charlie brown .
*CHI:	znoupi ɛ̃?
*CHI:	znoupi .
*CHI:	znoupi: .
*MOT:	minute .
*CHI:	znoupe: .
*MOT:	charlie brown xxx .
*CHI:	na: .
*MOT:	quoi ca non ?
*MOT:	tu as un snoopy toi ?
*CHI:	m ?
*MOT:	le p'tit chien la c'est snoopy en+haut oui ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ma vø .
*MOT:	tu veux tu veux qu' on des que papa descende blacky ?
*CHI:	wi .
*MOT:	papa [!] .
*MOT:	descends un peu blacky .
*CHI:	snoupi .
*MOT:	snoopy .
*MOT:	oui .
*MOT:	qu' est ce que tu fais cheri ?
*MOT:	hein ?
*MOT:	tu t'frottes les yeux ?
*MOT:	tu .
*MOT:	es fatigue ?
*CHI:	sa .
*MOT:	xxx un p'tit oiseau sur le p'tit ami de snoopy non ?
*CHI:	ou i va: ?
*MOT:	i' s'en va .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce qu' i' n' est pas content .
*CHI:	pouka ɛ ko kotã: ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	pouka ɛ pa kãtã: ?
*CHI:	wi: z ziya ɛ pa ka:tã: ?
*CHI:	ziya ɛ pa ko:tã: .
*MOT:	non non .
*CHI:	pouka ziya e pa k .
*MOT:	i' s'en va .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	puis il est revenu avec un deguisement .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce que snoopy lui a dit que c'etait un vilain moment thanksgiving pour etre un oiseau pour manger les oiseaux a thanksgiving .
*MOT:	pour ne pas etre mange on est alle mettre un deguis'ment .
*CHI:	pouka ?
*CHI:	pouka i fe z a va wɛ?
*MOT:	pour chercher un masque .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour chercher un masque .
*CHI:	pouka ke zez e ma:z ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour ne pas qu' on le reconnaisse .
*CHI:	pouka wo: pa m kone:s ?
*MOT:	ben si tu mets un masque on n' te reconnait pas hein .
*MOT:	on n' sait pas qui est derriere .
*MOT:	on n' te voit plus alors .
*MOT:	oui ?
*CHI:	ɛ o va pɛ: a: .
*CHI:	swɛ mɛ.
*MOT:	on n' le voit plus lui ?
*CHI:	znoupi: .
*MOT:	on n' voit plus snoopy ?
*MOT:	ben si il n' a pas mis de masque .
*MOT:	regarde .
*OTH:	voila snoopy .
*CHI:	s e ya mem snoupi di ya: .
*MOT:	oui c'est le meme snoopy que la oui .
*OTH:	c'est ton snoopy .
*MOT:	depuis qu' on a vu un film a la tv voyez vous papa .
*OTH:	tu as un snoopy toi ?
*MOT:	d'une demi heure .
*MOT:	avec charlie brown et snoopy .
*OTH:	savais pas qu' il avait savais pas qu' il avait snoopy .
*MOT:	hein oui tresor ?
*OTH:	tu dormais avec snoopy .
*CHI:	tou pa t a so d o pa pas ke i em pa ta .
*MOT:	i' n' aime pas i' n' aime pas qu' on touche ?
*OTH:	snoopy n' aime pas qu' on touche son nez ?
*MOT:	tu n' plais pas qu' il a dit .
*OTH:	snoopy n' aime pas papa ?
*CHI:	i va pa mazɛ mo piyɛ om pas ke s e .
*CHI:	papi ma vø pa de sigen dɛ: .
*CHI:	ougad .
*CHI:	sa s e œ̃ mem a:n .
*MOT:	oui mais c'est l'after+shave de papa hein .
*CHI:	wi kom papa isiy .
*MOT:	ah oui ca .
*CHI:	œ̃ neye:n .
*MOT:	un lion a lion ?
*CHI:	i i fatigɛ.
*MOT:	oui il est fatigue .
*CHI:	pouka ɛ fatigɛ?
*CHI:	pouka ?
*MOT:	il est m i' n' baille pas .
*MOT:	i' crie .
*MOT:	i' fait un cri .
*MOT:	i' fait grrr .
*CHI:	pouka i pouka fe ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	xxx .
*CHI:	pouka i ki: ?
*MOT:	oui .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	parce que tous les lions crient hein mon cheri .
*MOT:	coupe un peu xxx .
*MOT:	non .
*MOT:	l'enregistreur .
*CHI:	mam ma vø lesɛ xxx .
*MOT:	peut+etre si jeffrey veut bien .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx veut bien ?
*MOT:	faut r'mettre quoi ?
@End