-
CHImami k e s k e s a egadɛ?
MOTla date la .
CHI*CHI: pouka egadɛ ya dat ?
MOTpour savoir que c'etait le onze aujourd'hui .
CHImami ya mãt va s ayetɛ ya pi ya gãd va venir .
-
CHIpouka egadɛ ya dat ?
MOTpour savoir que c'etait le onze aujourd'hui .
CHI*CHI: mami ya mãt va s ayetɛ ya pi ya gãd va venir .
MOToui ?
MOTla grande aiguille va venir ?
-
MOTne l'demande pas pourquoi .
CHImwa y em bɛ̃.
CHI*CHI: e ti gasã i em i em bɛ̃ ya le sik a la mãtx .
CHIɛ̃?
MOTpeut+etre .
-
MOTcomme tu n' en n' as pas elle ne saurait pas etre quelque part .
MOTelle n' est nulle part .
CHI*CHI: i fo ya astɛ un bouyɛt .
MOToh il faut ach'ter une brouette ?
MOTpour quoi faire ?
-
CHImam .
MOTcheri .
CHI*CHI: sa s e ya pouben .
MOTnon c'est le sachet avec les pommes de terre .
MOTce n' est pas la poubelle .
-
MOTc'est toi qui es alle dans l'trou .
CHIdã l tou .
CHI*CHI: s e pouka i s ouv ya foer ?
MOTcomme toi pour jouer .
CHIkom ma: .
-
MOTc'est plus tard .
MOTi' faut encore attendre des jours .
CHI*CHI: i fo atãd ya nez wɛ̃?
MOTpeut+etre oui .
CHIpeutet i pø mɛ̃nã?
-
MOTah .
CHImwa va tãbɛ ã aye: .
CHI*CHI: vwaya su ya tab ɛ̃?
MOTtu es en+d'ssous d'la table ?
CHImwa pa de mani .
-
MOTtu n' as pas de manies ?
CHIm: .
CHI*CHI: de mani pou pou mɔ̃ oto pou mɔ̃ ota ya .
MOTah de la monnaie .
MOToui t'as pas d'argent .
-
MOToui t'as pas d'argent .
CHIm: .
CHI*CHI: vø pa ya pasɛ.
CHImwa va ya donɛ.
CHIsa s e pou santa koz .
-
CHIm: .
CHIvø pa ya pasɛ.
CHI*CHI: mwa va ya donɛ.
CHIsa s e pou santa koz .
MOToui ?
-
MOTtu n' aimes pas ca ?
MOTt'avais pas bh soin de l'prendre .
CHI*CHI: e mwa mwa amasɛ ya pa te: .
MOTprends le xxx dessus hein .
CHIɛ̃?
-
MOTi' n' va plus tomber ?
CHInã.
CHI*CHI: mwa me ya: .
CHImwa va fe un mezã.
CHIɛ̃?
-
CHIsɛ nou mwa va mwa va mãtɛ: .
MOTahah bon .
CHI*CHI: pi me ya tou pye .
MOTje peux les mettre maint'nant ?
CHIm: mɛ̃nã pø ye me .
-
CHIm: mɛ̃nã pø ye me .
MOTt'es bien aimable .
CHI*CHI: a: s en ya mezã.
CHIoke .
CHIe: egad mam .
-
CHIɛ̃?
MOTm: ?
CHI*CHI: apye ya mezã.
CHIɛ sa s e pa œ̃ bundi .
CHIœ̃ sapɛ̃.
-
MOTohoh .
CHIou s e sa ?
CHI*CHI: sa s e pou yãsɛ ya boun dã dedã.
CHImwa va fe un boun ka sa .
CHIsa s e œ̃ sapɛ̃.
-
MOTm: ?
MOTm: .
CHI*CHI: sa s e pou astɛ ya boun .
MOTm: .
CHIa mwa ya boun .
-
CHIsa s e pou astɛ ya boun .
MOTm: .
CHI*CHI: a mwa ya boun .
MOToui mais .
CHIa: mwa a pi .
-
CHIa: mwa a pi .
MOTc'est la maison .
CHI*CHI: mwa a pi ya boun .
CHIa mwa xxx .
CHIsa s e a te: .
-
CHIsa s e pou pa tãbɛ: .
MOTm: .
CHI*CHI: mwa va fe ãka un ot ya .
CHIseysi .
CHIegad mam .
-
CHImɛ̃nã ã na mi se pɛ [!] xxx .
CHIka sa .
CHI*CHI: a sotɛ kom œ̃ ti ya .
MOTahah .
CHIkomã va soti aya ?
-
CHIka sa .
CHIegad .
CHI*CHI: sa sa va pa ye ya .
CHInã sa va pa .
CHIsena sa va pa ma .
-
MOTm: .
MOTou as tu appris la belle chanson ?
CHI*CHI: mwa a un pu ben sãsã ya .
MOTt'as encore une belle chanson dans l'enregistreur ?
MOTohoh .
-
MOTt'as encore une belle chanson dans l'enregistreur ?
MOTohoh .
CHI*CHI: mwa fini ya sãsã mɛ̃nã.
MOTohoh .
MOTtu chantes encore une chanson pour moi ?
-
MOTohoh .
MOTtu chantes encore une chanson pour moi ?
CHI*CHI: mwa pi ya sãsã ya .
MOTtu as pris la chanson la .
MOTelle etait la la chanson ?
-
MOTje n' t'ai pas demande ou tu as prisune [!] chanson .
MOTj'ai demande ou tu as appris [!] .
CHI*CHI: mwa api ya .
MOTqu' est ce que qui chantait la chanson ?
CHIs e ma: .
-
CHIs e ma: .
MOTm: .
CHI*CHI: ya sãsã ya .
MOTla chanson sur mon bras ?
CHIwi: .
-
CHIi va pu ma sasã.
MOTohoh .
CHI*CHI: mwa y a mi ya .
CHImwa y a me ya .
CHIva xxx .
-
MOTohoh .
CHImwa y a mi ya .
CHI*CHI: mwa y a me ya .
CHIva xxx .
CHIsa s e pou ya yaetɛ a ya sãsã.
-
CHImwa y a me ya .
CHIva xxx .
CHI*CHI: sa s e pou ya yaetɛ a ya sãsã.
MOTc'est pour arreter la chanson c'bouton~la oui ?
CHIsa s e pou a fe a mwa ya .
-
CHIsa s e pou ya yaetɛ a ya sãsã.
MOTc'est pour arreter la chanson c'bouton~la oui ?
CHI*CHI: sa s e pou a fe a mwa ya .
CHIsena s e pou fe a mas .
MOTpour quoi ?
-
MOTpeut+etre tu n' as pas arrete avec le bouton ?
CHIɛ̃ nã mwa xxx pa .
CHI*CHI: mwa va mwa va ya yepayɛ xxx .
CHImɛ̃nã mwa pa xxx mwa xxx .
CHIaya mwa fe œ̃ œ̃ bato.