-
MOTla date la .
CHIpouka egadɛ ya dat ?
MOT*MOT: pour savoir que c'etait le onze aujourd'hui .
CHImami ya mãt va s ayetɛ ya pi ya gãd va venir .
MOToui ?
-
CHIpouka i me sa xxx ?
MOTxxx ?
MOT*MOT: la p'tite fille lui met un beau ruban bleu dans l'cou pour que .
MOTun beau noeud pour qu' i' soit beau .
CHImami vø sa: .
-
MOTxxx ?
MOTla p'tite fille lui met un beau ruban bleu dans l'cou pour que .
MOT*MOT: un beau noeud pour qu' i' soit beau .
CHImami vø sa: .
MOToui .
-
CHIi fo ya astɛ un bouyɛt .
MOToh il faut ach'ter une brouette ?
MOT*MOT: pour quoi faire ?
CHIpou tavay dã zadɛ̃ de mami .
MOTon n' a pas de jardin ici .
-
MOTt'as pas mange ta viande et tes pas tes pommes de terre .
MOTtu n' peux pas avoir des corns maint'nant .
MOT*MOT: i' faut manger ta viande et tes pommes de terre pour avoir des corns .
MOTjette le cheri .
CHIdindin .
-
CHIdã l tou .
CHIs e pouka i s ouv ya foer ?
MOT*MOT: comme toi pour jouer .
CHIkom ma: .
MOTtu mets ton pied sur la blouse de maman comme ca .
-
CHIm: .
CHIbo bokou bokou bokou .
MOT*MOT: oh i' faut qu' il en ait pour en apporter .
CHIɛ̃?
MOTi' faut qu' il en ait pour en apporter .
-
MOToh i' faut qu' il en ait pour en apporter .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: i' faut qu' il en ait pour en apporter .
CHIo magazɛ̃?
MOTet encore la une .
-
CHIɛ̃?
CHImwa va fe un mezɔ̃ pou ta: .
MOT*MOT: tu vas faire une maison pour moi ?
CHIm: .
CHIɛ pou ma pou papa .
-
CHIka sa mam ?
CHIsa s e sa s e pou fe sa: .
MOT*MOT: c'est pour quoi ?
CHIsa s e pou pa tãbɛ: .
MOTm: .
-
MOTohoh .
CHIsa s e pou sasa .
MOT*MOT: c'est pour s'asseoir ?
MOTsa s e un bayãs .
MOTune quoi ?
-
CHImwa fini ya sãsã mɛ̃nã.
MOTohoh .
MOT*MOT: tu chantes encore une chanson pour moi ?
CHImwa pi ya sãsã ya .
MOTtu as pris la chanson la .
-
CHIva xxx .
CHIsa s e pou ya yaetɛ a ya sãsã.
MOT*MOT: c'est pour arreter la chanson c'bouton~la oui ?
CHIsa s e pou a fe a mwa ya .
CHIsena s e pou fe a mas .
-
CHIsa s e pou a fe a mwa ya .
CHIsena s e pou fe a mas .
MOT*MOT: pour quoi ?
CHIsena s e pou fe ã ma xxx .
MOTah pour faire en marche ?
-
MOTpour quoi ?
CHIsena s e pou fe ã ma xxx .
MOT*MOT: ah pour faire en marche ?
MOTpour mettre en marche ?
CHIsena s e pou ayetɛ mɛ̃nã.
-
CHIsena s e pou fe ã ma xxx .
MOTah pour faire en marche ?
MOT*MOT: pour mettre en marche ?
CHIsena s e pou ayetɛ mɛ̃nã.
MOTohoh .