-
CHIm: .
CHIxxx .
MOT*MOT: elles ne s'arretent pas les aiguilles .
CHIpouka: ?
MOTparce qu' elles tournent tout l'temps .
-
MOTparce que quand on baille et qu' on ouvre une grande bouche eh ben on met sa main devant .
MOTou quand on tousse tu sais bien ?
MOT*MOT: ne frotte pas .
CHIpouka xxx ?
MOTquand on baille .
-
CHIye bay .
CHIpouka se gasã y a pa sã piyama ?
MOT*MOT: ben parce que i' n' est pas l'heure d'aller faire dodo .
MOTet toi t'as ton pijamax .
CHInã mwa mwa e pa ay fe dodo.
-
MOTet toi t'as ton pijamax .
CHInã mwa mwa e pa ay fe dodo.
MOT*MOT: tu n' vas pas aller faire dodo ?
CHIm: mwa pa somey .
MOTtu n' as pas sommeilx .
-
MOTtu n' vas pas aller faire dodo ?
CHIm: mwa pa somey .
MOT*MOT: tu n' as pas sommeilx .
MOTohoh .
CHIou s e sa ?
-
CHImami mwa vø mɔ̃tɛ se doy .
MOTah ben demande lui .
MOT*MOT: mais comme c'est un dessin i' n' saurait pas montrer ses dents hein .
CHImami mwa vø sen bon ɛ̃?
MOTquoi ?
-
MOTtu veux quoix .
CHImwa vø sen ban .
MOT*MOT: c'est pas une ballee .
MOTc'est un bonbon qu' t'as vu .
MOTc'est une chique .
-
MOTt'as deja assez mange de chiques comme ca .
CHImwa vø un ban de sik .
MOT*MOT: tu n' aimes pas les chiques a la menthe .
CHIpouka: ?
MOTparce que tu nh les aimes pas .
-
MOTtu n' aimes pas les chiques a la menthe .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que tu nh les aimes pas .
MOTne l'demande pas pourquoi .
CHImwa y em bɛ̃.
-
CHIpouka: ?
MOTparce que tu nh les aimes pas .
MOT*MOT: ne l'demande pas pourquoi .
CHImwa y em bɛ̃.
CHIe ti gasã i em i em bɛ̃ ya le sik a la mãtx .
-
CHImami vø sa: .
MOToui .
MOT*MOT: oh mais c'est pas quand i' pleut .
MOTc'est quand i' fait beau qu' on met ca .
CHItãto va astɛ œ̃ sa: .
-
CHImɛ̃nã y a pa ɛ mwa va .
CHIsa s e ma bouet .
MOT*MOT: tu n' as pas une brouette hein cheri .
CHIou y e: ?
MOTtu n' en n' as pas .
-
MOTtu n' as pas une brouette hein cheri .
CHIou y e: ?
MOT*MOT: tu n' en n' as pas .
CHIou y e: ?
MOTcomme tu n' en n' as pas elle ne saurait pas etre quelque part .
-
MOTtu n' en n' as pas .
CHIou y e: ?
MOT*MOT: comme tu n' en n' as pas elle ne saurait pas etre quelque part .
MOTelle n' est nulle part .
CHIi fo ya astɛ un bouyɛt .
-
MOTpour quoi faire ?
CHIpou tavay dã zadɛ̃ de mami .
MOT*MOT: on n' a pas de jardin ici .
MOTon n' est pas chez mamy ici .
MOTquand on s'ra chez mamy peut+etre qu' on aura une brouette .
-
CHIpou tavay dã zadɛ̃ de mami .
MOTon n' a pas de jardin ici .
MOT*MOT: on n' est pas chez mamy ici .
MOTquand on s'ra chez mamy peut+etre qu' on aura une brouette .
CHImwa vø mã zadɛ̃ de mami tãto.
-
CHIne va pa .
CHImwa vø œ̃ peti pø de kon .
MOT*MOT: non tu n' as pas mange .
MOTt'as pas mange ta viande et tes pas tes pommes de terre .
MOTtu n' peux pas avoir des corns maint'nant .
-
CHImwa vø œ̃ peti pø de kon .
MOTnon tu n' as pas mange .
MOT*MOT: t'as pas mange ta viande et tes pas tes pommes de terre .
MOTtu n' peux pas avoir des corns maint'nant .
MOTi' faut manger ta viande et tes pommes de terre pour avoir des corns .
-
MOTnon tu n' as pas mange .
MOTt'as pas mange ta viande et tes pas tes pommes de terre .
MOT*MOT: tu n' peux pas avoir des corns maint'nant .
MOTi' faut manger ta viande et tes pommes de terre pour avoir des corns .
MOTjette le cheri .
-
MOTc'est le papa de jeff qui se fache .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: peut+etre que jeff n' est pas gentil .
CHIpouka jef e pa ?
MOTah je n' sais pas pourquoi .
-
MOTpeut+etre que jeff n' est pas gentil .
CHIpouka jef e pa ?
MOT*MOT: ah je n' sais pas pourquoi .
MOTet toi tu es gentil ?
CHIm: .
-
MOTnon .
MOTjette cette chose~la .
MOT*MOT: ne jette pas a terre si tu veux etre gentil .
CHIxxx .
MOToh c'est pas la poubelle hein ca tresor .
-
MOTne jette pas a terre si tu veux etre gentil .
CHIxxx .
MOT*MOT: oh c'est pas la poubelle hein ca tresor .
CHIou y e ?
MOTa cote .
-
CHIsa s e ya pouben .
MOTnon c'est le sachet avec les pommes de terre .
MOT*MOT: ce n' est pas la poubelle .
CHIme mwa vø zetɛ œ̃ œ̃ soz .
MOTla pelure de la banane ?
-
MOToui .
CHImwa vø fe gã bunding avek mamã.
MOT*MOT: non pas aujourd'hui .
CHIpou pouka ?
MOTparce qu' aujourd'hui on a fait la maison et le train .
-
CHIsa [!] .
MOTben c'est quoi ca ?
MOT*MOT: je n' sais pas .
MOTdis a maman c'que c'est .
CHIde mɛ̃.
-
CHImwa vø fe de de nouvo mɛ̃.
MOTtes mains ?
MOT*MOT: non pas maint'nant non plus .
MOTon n' peint plus .
MOTt'as fait une belle peinture tantot .
-
CHIdã l tɛ̃ ka sa .
MOTdans un train ah oui ?
MOT*MOT: c'est pas toi qui vas dans les trains .
MOTqui est ce qui conduit les trains ?
MOTc'est un monsieur .
-
MOTqui est ce qui conduit les trains ?
MOTc'est un monsieur .
MOT*MOT: c'est pas toi .
CHIs e ma: .
MOTc'est toi qui vas conduire le train ?
-
MOTi' tire sa langue ?
CHI<dogi dogi> [!] .
MOT*MOT: non c'est pas doggy le petit chien .
CHIm: .
CHIi fe i fe i fe dogi .
-
CHIm: .
CHIi fe i fe i fe dogi .
MOT*MOT: non i' n' fait pas dgi le petit chien .
MOTi' fait wawa .
CHIwawa .
-
MOTahahah boum dans le trou .
CHImwa ɛtɛ dã l tou kom papi .
MOT*MOT: c'est pas papa qui est alle dans l'trou .
MOTc'est toi qui es alle dans l'trou .
CHIdã l tou .
-
CHIœ̃ sapɛ̃ de de noyen .
CHImami komã ɔ̃ fe komã ɔ̃ fe œ̃ sapɛ̃ de noyen ?
MOT*MOT: oh on n' le fait pas a la maison .
MOTon va l'ach'ter .
CHIɛ̃?
-
CHImamã fo asetɛ.
MOTil faut aller l'acheter ?
MOT*MOT: ah mais pas encore maint'nant .
MOTon n' sait pas encore les ach'ter maint'nant .
MOTc'est trop tot .
-
MOTil faut aller l'acheter ?
MOTah mais pas encore maint'nant .
MOT*MOT: on n' sait pas encore les ach'ter maint'nant .
MOTc'est trop tot .
MOTi' faut encore attendre .
-
MOTi' faut encore attendre .
CHIpouka fode atãd ?
MOT*MOT: ah parce qu' on n' fait pas les sapins encore maint'nant maint'nant .
MOTc'est plus tard .
MOTi' faut encore attendre des jours .
-
CHImwa pa de mani .
CHIde ma mwa pa de ma:ni [!] .
MOT*MOT: tu n' as pas de manies ?
CHIm: .
CHIde mani pou pou mɔ̃ oto pou mɔ̃ ota ya .
-
CHIde mani pou pou mɔ̃ oto pou mɔ̃ ota ya .
MOTah de la monnaie .
MOT*MOT: oui t'as pas d'argent .
CHIm: .
CHIvø pa ya pasɛ.
-
MOTi' vont aller en+d'ssous du frigo puis tu n' les trouveras plus .
CHIɛ mwa va demãdɛ a santa koz .
MOT*MOT: santa claus n' apporte pas des sous .
CHIm: .
CHIbo bokou bokou bokou .
-
MOTj'en vois plus .
CHInã: .
MOT*MOT: ne t'traine pas a terre maint'nant .
CHIou s e sa ?
MOTdes collants .
-
MOTohoh ca colle hein ?
CHIn em pa sa .
MOT*MOT: tu n' aimes pas ca ?
MOTt'avais pas bh soin de l'prendre .
CHIe mwa mwa amasɛ ya pa te: .
-
CHIn em pa sa .
MOTtu n' aimes pas ca ?
MOT*MOT: t'avais pas bh soin de l'prendre .
CHIe mwa mwa amasɛ ya pa te: .
MOTprends le xxx dessus hein .
-
MOTelle etait la la chanson ?
MOTohoh .
MOT*MOT: je n' t'ai pas demande ou tu as prisune [!] chanson .
MOTj'ai demande ou tu as appris [!] .
CHImwa api ya .
-
MOTohoh .
CHIme i va pa xxx.
MOT*MOT: peut+etre tu n' as pas arrete avec le bouton ?
CHIɛ̃ nã mwa xxx pa .
CHImwa va mwa va ya yepayɛ xxx .