-
CHIou s e sax .
CHIm: ?
CHI*CHI: pouka i fe ka sa ?
MOTparce qu' il est parce qu' i' baille et qu' i' met sa main devant la bouche .
CHIpouka i me sa xxx bous ?
-
MOTben parce que i' n' est pas l'heure d'aller faire dodo .
MOTet toi t'as ton pijamax .
CHI*CHI: nã mwa mwa e pa ay fe dodo.
MOTtu n' vas pas aller faire dodo ?
CHIm: mwa pa somey .
-
MOTles p'tits rubans les p'tits noeuds .
MOTregarde les voila hop .
CHI*CHI: mwa ve soti ye fe .
CHIpouka y a sa: e ti gasã?
MOTparce qu' i' travaille dans l'jardin .
-
MOTbon c'est toi qui l'as fait .
MOTc'est moi qui dois dire pourquoi est ce que tu l'as jetee .
CHI*CHI: nã s e ta l a fe .
MOTm: .
CHImami .
-
CHImami .
MOToui .
CHI*CHI: mwa vø fe gã bunding avek mamã.
MOTnon pas aujourd'hui .
CHIpou pouka ?
-
MOTparce qu' aujourd'hui on a fait la maison et le train .
MOTon f'ra le building un autre jour .
CHI*CHI: mwa vø fe ti se aya: .
MOTun p'tit chien un autre jour aussi .
MOTon n' fait plus ca maint'nant .
-
CHIde tɛfan .
MOT0les tiennes ?
CHI*CHI: mwa vø fe de de nouvo mɛ̃.
MOTtes mains ?
MOTnon pas maint'nant non plus .
-
CHImiaw .
MOTtiens tu vois la un petit chat ?
CHI*CHI: mwa fe kom œ̃ peti sa: .
MOTm: tu fais comme un petit chat .
CHIɛ mwa va dã un mezã.
-
CHIzãti mã peti sɛ̃.
MOTohoh .
CHI*CHI: i fe ka sa sɛ̃.
MOTi' tire sa langue ?
CHI<dogi dogi> [!] .
-
MOTnon c'est pas doggy le petit chien .
CHIm: .
CHI*CHI: i fe i fe i fe dogi .
MOTnon i' n' fait pas dgi le petit chien .
MOTi' fait wawa .
-
MOTtu es un petit chien ?
MOTtu fais wawa toi ?
CHI*CHI: nã mwa fe miaw .
MOTouh que c'est bien .
CHImi aw [!] .
-
MOTouh que c'est bien .
CHImi aw [!] .
CHI*CHI: ka sa ma fe .
CHIɛ mwa fe ɛ ma ɛ ma vø fe wawa .
CHIka sa .
-
CHImi aw [!] .
CHIka sa ma fe .
CHI*CHI: ɛ mwa fe ɛ ma ɛ ma vø fe wawa .
CHIka sa .
MOTqui est ce qui fait ca ?
-
MOToui ahah .
CHIœ̃ sapɛ̃ de de noyen .
CHI*CHI: mami komã ɔ̃ fe komã ɔ̃ fe œ̃ sapɛ̃ de noyen ?
MOToh on n' le fait pas a la maison .
MOTon va l'ach'ter .
-
CHInã.
CHImwa me ya: .
CHI*CHI: mwa va fe un mezã.
CHIɛ̃?
CHImwa va fe un mezɔ̃ pou ta: .
-
CHImwa va fe un mezã.
CHIɛ̃?
CHI*CHI: mwa va fe un mezɔ̃ pou ta: .
MOTtu vas faire une maison pour moi ?
CHIm: .
-
MOToui .
CHIœ̃ gã bi:ding .
CHI*CHI: mwa va fe sapɛ̃ nã.
CHIɛ̃?
MOTm: ?
-
CHIou s e sa ?
CHIsa s e pou yãsɛ ya boun dã dedã.
CHI*CHI: mwa va fe un boun ka sa .
CHIsa s e œ̃ sapɛ̃.
MOTm: ?
-
CHIɛ̃?
MOTmaman voulait faire une fenetre .
CHI*CHI: mɛ̃nã twa fe œ̃ soz .
MOTregarde .
CHIã va dɛfe .
-
MOTm: .
CHImwa va .
CHI*CHI: mwa va fe un mezɔ̃ pou ta .
CHIe: xxx .
CHIka sa mam ?
-
CHIe: xxx .
CHIka sa mam ?
CHI*CHI: sa s e sa s e pou fe sa: .
MOTc'est pour quoi ?
CHIsa s e pou pa tãbɛ: .
-
CHIsa s e pou pa tãbɛ: .
MOTm: .
CHI*CHI: mwa va fe ãka un ot ya .
CHIseysi .
CHIegad mam .
-
CHIɛ̃?
MOTm: .
CHI*CHI: fe œ̃ zadɛ̃.
MOTtu fais un jardin maint'nant ?
CHIœ̃ yavã.
-
CHIm: .
MOTt'as fait un bateau ?
CHI*CHI: m: mwa fe œ̃ bato mɛ̃nã.
CHIou xxx bato?
CHIka: .
-
CHInã n .
CHInã mɛ̃nã.
CHI*CHI: mwa va y fe .
CHIi son .
CHImwa va fe gasi gasi gasi ka sa: .
-
CHImwa va y fe .
CHIi son .
CHI*CHI: mwa va fe gasi gasi gasi ka sa: .
MOTglisser .
CHInã mwa va fe gasi .
-
CHImwa va fe gasi gasi gasi ka sa: .
MOTglisser .
CHI*CHI: nã mwa va fe gasi .
MOTgasi ?
MOTqu' est ce que c'est qu' ca donc ?
-
MOTgasi ?
MOTqu' est ce que c'est qu' ca donc ?
CHI*CHI: mwa va fe gasi kom mwa fe un mezã.
MOTm: t'as fait un beau p'tit xxx .
CHIm: .
-
MOTm: t'as fait un beau p'tit xxx .
CHIm: .
CHI*CHI: mwa fe œ̃ bato.
CHIɛ mã komã ã fe œ̃ bato?
CHIkomã ã fe œ̃ bato?
-
CHIm: .
CHImwa fe œ̃ bato.
CHI*CHI: ɛ mã komã ã fe œ̃ bato?
CHIkomã ã fe œ̃ bato?
MOTm: ?
-
CHImwa fe œ̃ bato.
CHIɛ mã komã ã fe œ̃ bato?
CHI*CHI: komã ã fe œ̃ bato?
MOTm: ?
MOTtu chantes une belle chanson ?
-
MOTla chanson sur mon bras ?
CHIwi: .
CHI*CHI: mɛ̃nã mwa fe œ̃ sak .
MOTun quoi ?
CHIɛ œ̃ sak sa .
-
CHIɛ œ̃ sak sa .
MOTun sac ?
CHI*CHI: wi mwa fe œ̃ sak .
CHIva pa ma sãsã sã mɛ̃nã.
CHImwa me œ̃ soz .
-
CHIsa s e pou ya yaetɛ a ya sãsã.
MOTc'est pour arreter la chanson c'bouton~la oui ?
CHI*CHI: sa s e pou a fe a mwa ya .
CHIsena s e pou fe a mas .
MOTpour quoi ?
-
MOTc'est pour arreter la chanson c'bouton~la oui ?
CHIsa s e pou a fe a mwa ya .
CHI*CHI: sena s e pou fe a mas .
MOTpour quoi ?
CHIsena s e pou fe ã ma xxx .
-
CHIsena s e pou fe a mas .
MOTpour quoi ?
CHI*CHI: sena s e pou fe ã ma xxx .
MOTah pour faire en marche ?
MOTpour mettre en marche ?
-
CHImwa va mwa va ya yepayɛ xxx .
CHImɛ̃nã mwa pa xxx mwa xxx .
CHI*CHI: aya mwa fe œ̃ œ̃ bato.