-
CHIpouka se gasã y a pa sã piyama ?
MOTben parce que i' n' est pas l'heure d'aller faire dodo .
MOT*MOT: et toi t'as ton pijamax .
CHInã mwa mwa e pa ay fe dodo.
MOTtu n' vas pas aller faire dodo ?
-
MOTtu n' vas pas aller faire dodo ?
CHIm: mwa pa somey .
MOT*MOT: tu n' as pas sommeilx .
MOTohoh .
CHIou s e sa ?
-
CHImwa vø sen ban .
MOTc'est pas une ballee .
MOT*MOT: c'est un bonbon qu' t'as vu .
MOTc'est une chique .
CHImwa vø un si:k .
-
MOTc'est une chique .
CHImwa vø un si:k .
MOT*MOT: t'as deja assez mange de chiques comme ca .
CHImwa vø un ban de sik .
MOTtu n' aimes pas les chiques a la menthe .
-
CHImɛ̃nã y a pa ɛ mwa va .
CHIsa s e ma bouet .
MOT*MOT: tu n' as pas une brouette hein cheri .
CHIou y e: ?
MOTtu n' en n' as pas .
-
MOTtu n' as pas une brouette hein cheri .
CHIou y e: ?
MOT*MOT: tu n' en n' as pas .
CHIou y e: ?
MOTcomme tu n' en n' as pas elle ne saurait pas etre quelque part .
-
MOTtu n' en n' as pas .
CHIou y e: ?
MOT*MOT: comme tu n' en n' as pas elle ne saurait pas etre quelque part .
MOTelle n' est nulle part .
CHIi fo ya astɛ un bouyɛt .
-
CHIne va pa .
CHImwa vø œ̃ peti pø de kon .
MOT*MOT: non tu n' as pas mange .
MOTt'as pas mange ta viande et tes pas tes pommes de terre .
MOTtu n' peux pas avoir des corns maint'nant .
-
CHImwa vø œ̃ peti pø de kon .
MOTnon tu n' as pas mange .
MOT*MOT: t'as pas mange ta viande et tes pas tes pommes de terre .
MOTtu n' peux pas avoir des corns maint'nant .
MOTi' faut manger ta viande et tes pommes de terre pour avoir des corns .
-
MOTla pelure de la banane ?
MOTmais c'est trop tard .
MOT*MOT: tu l'as jetee maint'nant .
CHIm: .
CHIou ?
-
CHIou ?
CHIɛ̃?
MOT*MOT: tu l'as jetee dans les pommes de terre .
CHIm: ?
MOTtu l'as jetee dans les pommes de terre .
-
MOTtu l'as jetee dans les pommes de terre .
CHIm: ?
MOT*MOT: tu l'as jetee dans les pommes de terre .
CHIpouka: ?
MOTben parce que .
-
MOTben parce que .
CHIpouka pas ke ?
MOT*MOT: bon c'est toi qui l'as fait .
MOTc'est moi qui dois dire pourquoi est ce que tu l'as jetee .
CHInã s e ta l a fe .
-
CHIpouka pas ke ?
MOTbon c'est toi qui l'as fait .
MOT*MOT: c'est moi qui dois dire pourquoi est ce que tu l'as jetee .
CHInã s e ta l a fe .
MOTm: .
-
MOTnon pas maint'nant non plus .
MOTon n' peint plus .
MOT*MOT: t'as fait une belle peinture tantot .
MOThein ?
MOTmain'ant on a fini .
-
MOThein ?
MOTmain'ant on a fini .
MOT*MOT: t'as fait d'la peinture ?
MOTtu la manges ?
MOTelle est bonne ?
-
CHImwa pa de mani .
CHIde ma mwa pa de ma:ni [!] .
MOT*MOT: tu n' as pas de manies ?
CHIm: .
CHIde mani pou pou mɔ̃ oto pou mɔ̃ ota ya .
-
CHIde mani pou pou mɔ̃ oto pou mɔ̃ ota ya .
MOTah de la monnaie .
MOT*MOT: oui t'as pas d'argent .
CHIm: .
CHIvø pa ya pasɛ.
-
MOTm: .
CHImwa y a mwa y a mwa y a bokou dã mã pti pa: .
MOT*MOT: t'as beaucoup des sous dans ton p'tit pot ?
CHIwi .
CHIvø va ?
-
CHIou sa ?
CHImwa y a pa pa a pa œ̃.
MOT*MOT: t'en as deux .
CHIɛ̃?
MOTvoila encore une .
-
MOTprends le xxx dessus hein .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: t'as bien r'mis l'couvercle ?
CHIm: .
MOThein ?
-
MOTles bateaux toi ?
CHIm: .
MOT*MOT: t'as fait un bateau ?
CHIm: mwa fe œ̃ bato mɛ̃nã.
CHIou xxx bato?
-
MOTqu' est ce que c'est qu' ca donc ?
CHImwa va fe gasi kom mwa fe un mezã.
MOT*MOT: m: t'as fait un beau p'tit xxx .
CHIm: .
CHImwa fe œ̃ bato.
-
CHIe vwaya .
MOTm: .
MOT*MOT: ou as tu appris la belle chanson ?
CHImwa a un pu ben sãsã ya .
MOTt'as encore une belle chanson dans l'enregistreur ?
-
MOTou as tu appris la belle chanson ?
CHImwa a un pu ben sãsã ya .
MOT*MOT: t'as encore une belle chanson dans l'enregistreur ?
MOTohoh .
CHImwa fini ya sãsã mɛ̃nã.
-
MOTtu chantes encore une chanson pour moi ?
CHImwa pi ya sãsã ya .
MOT*MOT: tu as pris la chanson la .
MOTelle etait la la chanson ?
MOTohoh .
-
MOTelle etait la la chanson ?
MOTohoh .
MOT*MOT: je n' t'ai pas demande ou tu as prisune [!] chanson .
MOTj'ai demande ou tu as appris [!] .
CHImwa api ya .
-
MOTohoh .
MOTje n' t'ai pas demande ou tu as prisune [!] chanson .
MOT*MOT: j'ai demande ou tu as appris [!] .
CHImwa api ya .
MOTqu' est ce que qui chantait la chanson ?
-
MOTohoh .
CHIme i va pa xxx.
MOT*MOT: peut+etre tu n' as pas arrete avec le bouton ?
CHIɛ̃ nã mwa xxx pa .
CHImwa va mwa va ya yepayɛ xxx .