-
MOTest ce qu' i' sait marcher ?
CHInã: .
MOT*MOT: m: i' n' sait pas marcher .
CHIm: .
CHIxxx .
-
MOTil pleure ?
CHImamã i pø pa pœ kã ã nãzis .
MOT*MOT: i' n' peut pas pleurer quand on enregistre hein parce qu' alors on n' entend pas .
CHIm: .
MOTm: .
-
MOTquoi ?
CHIxxx .
MOT*MOT: non pas maint'nant .
MOTtu enregistres maint'nant .
MOTsi tu fais ca tu coupes l'enregistreur oui ?
-
MOTah tu vas mettre ton auto d'pompiers la .
CHImwa saya pa met .
MOT*MOT: tu n' sais pas l'mettre ?
MOToh si tu saurais bien l'mettre .
CHIwi ka ka sa .
-
MOTqu' est ce qu' on doit faire chez maman pour telephoner ?
CHIã dwa ã dwa fe xxx .
MOT*MOT: non non non ne l'prends pas .
MOTne l'prends pas mon cheri .
MOTcomme ca ?
-
CHIã dwa ã dwa fe xxx .
MOTnon non non ne l'prends pas .
MOT*MOT: ne l'prends pas mon cheri .
MOTcomme ca ?
MOTne pousse pas sur le bouton cheri .
-
MOTne l'prends pas mon cheri .
MOTcomme ca ?
MOT*MOT: ne pousse pas sur le bouton cheri .
CHIka sa .
CHInã: .
-
CHIɔ̃ pø tousɛ.
CHIfo pa di ãzistœ m: ?
MOT*MOT: i' n' faut pas quoi qu' tu dis ?
CHIfo pa di di yã ya ya pil dɛ ãzistœ .
MOTah non quand celle~la ne va plus .
-
MOToui ?
CHImwa me pa ma titi ã bous .
MOT*MOT: non tu n' mets pas ta titi .
MOTpourquoi donc ?
CHIpas ke mwa va pa fe dodo.
-
CHIya madam e pa pu fa: .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: madame n' est pas plus forte ?
MOTt'es sur ?
CHIm: .
-
CHIya madam e ka sa .
CHIy a pa sa ɛ̃?
MOT*MOT: si elle les a mais elle ne les a pas mis comme ca .
MOTelle a ses bras sur .
CHInã: .
-
MOTregarde .
MOTregarde .
MOT*MOT: oh trop tard t'as pas vu ses bras .
CHIs ɛ tou dã.
CHImwa vø vwa mesø y a mi se ba .
-
MOToui ce sont les jouets du bebe .
CHIɛ mwa i fã ka sa .
MOT*MOT: tu xxx pas ca ?
CHIegad ka sa .
MOTboum .
-
MOToh qu' elle est belle .
CHImamã fo p i n fo pa posɛ ya: .
MOT*MOT: pas maint'nant .
MOTqu' est ce qu' on fait quand on pousse la ?
MOT'tention peux peux pas faire ca .
-
MOTpas maint'nant .
MOTqu' est ce qu' on fait quand on pousse la ?
MOT*MOT: 'tention peux peux pas faire ca .
MOTtu risques d'abimer les la bande .
CHImwa e pu fa .
-
CHIɛ̃?
MOTrien .
MOT*MOT: touche pas .
CHImamã pouka fe pouka fe ka sa ?
MOTne touche pas .
-
MOTtouche pas .
CHImamã pouka fe pouka fe ka sa ?
MOT*MOT: ne touche pas .
MOTle numero de telephone c'est ou les messieurs le monsieur et la madame sont partis .
CHIou: ?
-
CHIɛ̃?
CHIou mamã?
MOT*MOT: i' sont ah je n' sais pas ou c'est moi .
CHImwa fe pa ka s ka sa: ɛ̃?
CHImamã fe pa ka sa .
-
MOTregarde un peu le p'tit bebe xxx .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: xxx l'p'tit bebe n' pleure pas .
CHInã: .
CHImamã pou pouka isi ?
-
MOTsait parler ?
CHIm: .
MOT*MOT: non i' n' sait pas encore parler .
CHIm: ?
MOTi' n' sait pas encore parler .
-
MOTnon i' n' sait pas encore parler .
CHIm: ?
MOT*MOT: i' n' sait pas encore parler .
CHIpouka: ?
MOTparce qu' il est petit .
-
CHIbɛbɛ gã mwa mam .
CHIbɛbɛ gã: [!] .
MOT*MOT: oh non xxx n' est pas grand .
MOTsi c'est un bebe c'est pas un grand hein .
CHIpouka e pa gã pa gãd ?
-
CHIbɛbɛ gã: [!] .
MOToh non xxx n' est pas grand .
MOT*MOT: si c'est un bebe c'est pas un grand hein .
CHIpouka e pa gã pa gãd ?
CHIpouka e pa gã?
-
CHIpouka e pa gã pa gãd ?
CHIpouka e pa gã?
MOT*MOT: parce qu' un bebe n' est pas grand .
CHIpouka œ̃ bɛbɛ e pa gã?
CHIɛ̃?
-
MOTqu' est ce qu' i' manque ?
CHImã:k du bœ: .
MOT*MOT: non on n' mange pas du beurre le soir .
MOTqu' est ce qu' i' manque encore ?
CHIm: du we .
-
CHIm: du we .
MOTnon .
MOT*MOT: pour boire mais pas du lait .
MOTqu' est ce qu' on boit ?
CHIã bwa: xxx .
-
MOTmanger quoi donc ?
CHIde ya soup .
MOT*MOT: mais y a pas d'la soupe .
MOTon va en boire du jus d'tomate .
MOTy a pas d'la soupe .
-
MOTmais y a pas d'la soupe .
MOTon va en boire du jus d'tomate .
MOT*MOT: y a pas d'la soupe .
MOTet tu vas faire pipi hein oui ?
MOTva un peu faire pipi en+haut et dire a papa qu' i' vienne manger .
-
CHInã.
MOToui mais tu prends l'sien .
OTH*OTH: i' n' faut pas lui dire parce que papa va l'voir .
CHIãko ãko bokou mam .
MOTencore beaucoup .
-
OTHattends on va t'mettre un nouveau .
CHIwi me swiya .
OTH*OTH: tu n' veux pas un nouveau ?
CHIm: .
MOTtiens le plus haut .
-
CHIm: .
MOTtiens le plus haut .
MOT*MOT: je n' saurais pas .
OTHxxx regarde un peu ton bon jus bon jus de tomate .
OTHdu jus de tomate .
-
CHIkom ta: .
OTHoui .
OTH*OTH: 'tention de n' pas renverser hein .
OTHxxx .
OTHyami yami .
-
OTHmerci merci .
CHImwa vø pa sa mami .
MOT*MOT: tu n' veux pas des champignons ?
CHImwa vø pa sa .
CHImwa vø pa sa .
-
MOTtu n' as rien d'autre a prendre .
MOTdes carottes des oignons des champignons .
MOT*MOT: tu n' veux pas des champignons ?
CHInã: .
MOTou des oignons ?
-
CHIwi: .
CHImwa egad ye yi:v kã ã fe ya vesel mam .
MOT*MOT: je n' fais pas la vaisselle .
MOTje range [!] la vaisselle .
CHImwa egad ya vesen .
-
MOToh y a .
MOToh si c'est celui qui est rentre .
MOT*MOT: maint'nant i' n' faut pas boire ca .
MOTt'en as bu assez .
CHImami pouka bu ?
-
CHImami pouka bu ?
CHImwa vø un bayan .
MOT*MOT: oui mais tu n' as pas mange ta viande et tes pommes de terre .
CHImwa vø un bayan .
MOTtantot alors .
-
CHIs e mwa va .
CHIa: ma s e sɛnt .
MOT*MOT: ne touche pas a ca .
CHIpouka: ?
MOTparce qu' on n' joue pas avec ca .
-
MOTne touche pas a ca .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce qu' on n' joue pas avec ca .
CHImwa xxx .
MOT'tention au fil quand tu marches oui .
-
MOTtu as pris ta banane ?
CHInã ma mwa .
MOT*MOT: tu n' sais pas la prendre hein ?
CHIsa s e de zos .
CHImwa ve ya mãzɛ.
-
CHIm: .
CHIm: ?
MOT*MOT: on n' voit pas tchitchi maint'nant .
MOTxxx banane hein .
CHIpouka ?
-
MOTest ce tu t'assieds a ta place .
MOTet mange ta banane .
MOT*MOT: n' essuie pas tes mains sur ton pull .
MOThe qu' est ce que tu .
CHIka: ?
-
MOThe qu' est ce que tu .
CHIka: ?
MOT*MOT: pour ne pas salir ton pull+over .
CHIegad .
CHIya xxx gounouy .
-
MOTtoutes les deux grenouilles la ?
CHIɛ osi un ya .
MOT*MOT: pas sur ton pull hein .
CHImwa m: .
CHItout de gounouy .
-
MOTtu prends un gros morceau pour quoi ?
CHImwa mwa pã œ̃ ti moso pou pou ma tous pa: .
MOT*MOT: toi tu n' touches pas ?
CHImwa pã œ̃ ti moso pou ma tous pa: [!] .
CHIɛ̃?
-
CHImwa pã œ̃ ti moso pou ma tous pa: [!] .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: je n' vois pas ce qu' ca veut dire .
CHImwa xxx .
MOTest ce qu' i' fait du soleil la sur le nuage ?
-
CHIɛ wi a pa mi sã payapui .
MOTi' n a .
MOT*MOT: i' n' a pas d'parapluie non .
MOTmais il a quelque chose d'autre .
CHIa: nã y a pa mi sã payapi .
-
CHIã: s e pou mãzɛ œ̃ kana .
CHIi y a un gounouy ?
MOT*MOT: oh oui mais je n' crois pas qu' les grenouilles elles viendront manger sais tu cheri .
CHIm: ?
MOTje ne pense pas que les grenouilles elles vont aller manger .
-
MOToh oui mais je n' crois pas qu' les grenouilles elles viendront manger sais tu cheri .
CHIm: ?
MOT*MOT: je ne pense pas que les grenouilles elles vont aller manger .
MOTelles ne vont pas comme ca pres du bord .
CHIpouka i va dã y o sãs ?
-
CHIm: ?
MOTje ne pense pas que les grenouilles elles vont aller manger .
MOT*MOT: elles ne vont pas comme ca pres du bord .
CHIpouka i va dã y o sãs ?
MOTdans quel sens ?