-
MOTtantot ?
CHIm: .
MOT*MOT: non .
CHIpouka ?
MOTsi ?
-
MOTil a eu des jouets ?
CHIm: .
MOT*MOT: non i' n' a pas eu des beaux jouets ?
MOTqu' est ce qu' il a eu ?
CHIyɛ̃ mami .
-
MOTou es tu alle avec papa ?
CHIm: mwa ayɛ donɛ de sik .
MOT*MOT: non pas donner .
MOTdemander .
MOTc'etait les autres qui les donnaient a stephane .
-
MOTon les mangeait ?
CHInã: .
MOT*MOT: non ?
MOToh si on mangeait les chiques .
CHIpouka ?
-
MOTalors tu racontes .
MOTraconte a mamy .
MOT*MOT: mais non pas mettre ta bouche la pour parler .
CHIpouka ?
MOTmamy elle t'endend bien .
-
CHIm: e: faktœ .
MOTle facteur ?
MOT*MOT: non c'est le facteur qui l'a apporte .
MOTmais qui est ce qui l'a envoye ?
MOTc'etait a qui le cadeau ?
-
CHIɛ̃?
CHIs e mamã.
MOT*MOT: non c'est pas maman qui a fait le paquet .
CHIpouka ?
MOTc'est tante git qui a fait le paquet .
-
MOTqui les a mis dans le paquet .
CHInã s e pa tãt git .
MOT*MOT: ah non ?
MOTqui est ce alors ?
CHIavã i ste dã ɛte dã pa sa ɛte dã dã œ̃ pake .
-
MOTqui est ce ?
CHIs e pa s e pa faktœ nã pu .
MOT*MOT: c'est pas l'facteur non plus ?
CHInã.
CHIs e mamã: .
-
CHImamã.
MOTmaman ?
MOT*MOT: non maman n' habite pas en belgique .
CHInã.
CHIpouka ?
-
MOTta main comme ca ?
CHInã s e pa ma ma mɛ̃ sa .
MOT*MOT: non c'est celle de maman .
MOTc'est la main d'maman .
CHIou s e sa ?
-
CHItã ba: .
MOTmon bras ohoh .
MOT*MOT: non c'n' est pas mon bras ca .
MOTtu tousses .
MOTi' fait froid .
-
CHIã te ayɛ a a bɛbi a bɛbi sente .
CHInã.
MOT*MOT: non pas au baby center .
MOTou est ce qu' on est alles promener ce matin ?
CHIm: .
-
MOTtu peux bien etre gentil si tu veux des autos .
CHImwa e zãti .
MOT*MOT: non tu n' es pas gentil .
MOTtu n' ecoute pas c'que maman dit .
MOTtu n' racontes rien a maman .
-
MOTon a ete ou ?
CHIo bɛbi sente xxx .
MOT*MOT: non on n' vient pas d'aller au baby center .
CHIpouka ?
MOTou est ce qu' on vient d'aller et qu' on vient de revenir ?
-
MOTah des livres pour les p'tits enfants ?
CHInã: .
MOT*MOT: non ?
MOTpas pour les p'tits enfants ?
CHIm: .
-
MOTpapa n' est pas tres content .
CHIsi: [!] .
MOT*MOT: non .
CHIsi ɛ̃.
CHIsa: .
-
MOTmaint'nant tu dois raconter quelque chose a maman .
CHInã.
MOT*MOT: non ?
MOTtu n' veux plus raconter quelque chose a maman ?
MOTpauvre mamy qui est toute seule et qui s'ennuie .
-
MOTm: ?
CHInã mami .
MOT*MOT: non ?
MOTtu n' as pas ecoute stephane ?
CHInã [!] mami fo pa fe fe sa: .
-
CHIi fo fe .
MOTc'est un truc que maman a fait .
MOT*MOT: non on n' peut pas toucher la maint'nant .
CHIi fo tiyɛ sa avek sa .
MOTregarde .
-
MOToui faut s'arreter .
CHIva s ayetɛ mɛ̃nã?
MOT*MOT: oh non elle est la seulement la grande aiguille noire .
MOTelle va aller jusque la .
CHIpouk ?
-
MOTqu' est ce que c'est ca donc ?
CHIœ̃ sonda .
MOT*MOT: non un clown .
MOTr'garde son gros nez rouge .
MOTsa grande bouche .
-
MOTah ce sont les animaux .
CHImamã mwa vu sa a ya fem .
MOT*MOT: non non au zoo .
MOToui au zoo .
MOTavec qui es tu alle au zoo ?
-
CHIavek avek beyãze .
MOTavec berangere toute seule ?
MOT*MOT: non .
CHInã.
MOTberangere et qui ?
-
MOTtu as marche pour alle au zoo ?
CHInã.
MOT*MOT: non ?
CHImam mam mam pi y ota .
MOTl'auto d'maman ?
-
MOTet ca c'est un quoi ?
MOTah c'est une petite souris .
MOT*MOT: non ?
MOTc'est un quoi ?
CHImamã mwa vø fe .
-
CHIwi: .
MOToui ?
MOT*MOT: non c'est pas vrai .
MOTregarde .
CHIpouka ?
-
MOTelle n' est pas assise ?
CHInã: .
MOT*MOT: non .
MOToh regarde un peu .
CHIi fe .
-
CHIwi .
CHInã: .
MOT*MOT: non on n' pouvait pas hein .
MOTpour ne pas qu' i' morde .
MOTpour ne pas qu' i' griffe hein .
-
MOTfaut pas mettre sa main parce qu' alors i' peut gri .
CHImwa pø pa gifɛ wi .
MOT*MOT: non ?
MOTohoh .
MOTle tigre aussi sait bien griffer .
-
MOTet ca c'est un monsieur ?
MOTregarde un peu sa tete .
MOT*MOT: non c'est pas un monsieur .
CHIxxx .
MOTm: ?
-
MOTest ce que les autos ca sait rouler sur l'eau ?
CHInã: .
MOT*MOT: ah non .
MOTalors on les fait aller sur le bateau .
CHIpouka se pa ounɛ ya mami ?
-
MOTet c'ui~la c'est pour aller a l'ecole ?
CHInã: .
MOT*MOT: non ?
MOTc'est pour quoi faire ?
CHIs e pou apotɛ de yet .
-
CHIou y e mã ot kamyã mami ?
MOTton autre camion ?
MOT*MOT: je n' sais pas non plus .
CHIou y e ?
MOTmaman n' sait pas .
-
MOTest ce que tu crois qu' elle saura tirer un gros camper la petite auto ?
CHIm: .
MOT*MOT: non elle n' saurait pas .
CHIsi: .
MOTnon .
-
MOTnon elle n' saurait pas .
CHIsi: .
MOT*MOT: non .
MOTelle est trop petite .
CHIva ya tiyɛ.
-
MOTregarde un peu ton livre cheri parce que maman va r'garder ses pommes de terre .
CHImamã mwa gad pa mɔ̃ yov .
MOT*MOT: non ?
MOTqu' est ce que tu fais alors ?
CHImwa mãzɛ me sik .