-
MOTet un costume .
CHIm: .
MOT*MOT: et le soir qu' est ce qu' on a fait quand i' faisait noir ?
MOTou es tu alle avec papa ?
CHIm: mwa ayɛ donɛ de sik .
-
MOTet qu' est ce que t'as recu donc hier ?
MOTqu' est ce qui est arrive ?
MOT*MOT: qu' est ce que le facteur a apporte ?
CHIœ̃ œ̃ m: .
MOTun quoi ?
-
MOTpour toi ?
CHI0wi .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y avait dans le cadeau pour toi ?
CHIm: un semiz ɛ du sokoya .
MOTune chemise et du chocolat ?
-
MOTqui est ce qui avait envoye l'cadeau ?
CHIm: e: faktœ .
MOT*MOT: le facteur ?
MOTnon c'est le facteur qui l'a apporte .
MOTmais qui est ce qui l'a envoye ?
-
CHIm: e: faktœ .
MOTle facteur ?
MOT*MOT: non c'est le facteur qui l'a apporte .
MOTmais qui est ce qui l'a envoye ?
MOTc'etait a qui le cadeau ?
-
MOTnon c'est le facteur qui l'a apporte .
MOTmais qui est ce qui l'a envoye ?
MOT*MOT: c'etait a qui le cadeau ?
MOTqui est ce qui avait fait le paquet ?
CHIɛ̃?
-
MOTmais qui est ce qui l'a envoye ?
MOTc'etait a qui le cadeau ?
MOT*MOT: qui est ce qui avait fait le paquet ?
CHIɛ̃?
CHIs e mamã.
-
CHIɛ̃?
CHIs e mamã.
MOT*MOT: non c'est pas maman qui a fait le paquet .
CHIpouka ?
MOTc'est tante git qui a fait le paquet .
-
MOTnon c'est pas maman qui a fait le paquet .
CHIpouka ?
MOT*MOT: c'est tante git qui a fait le paquet .
CHIm: .
MOTc'est tante git qui a achete les chocolats .
-
MOTc'est tante git qui a achete les chocolats .
CHIm: .
MOT*MOT: qui les a mis dans le paquet .
CHInã s e pa tãt git .
MOTah non ?
-
MOTc'etait dans un paquet .
MOTeh ben quoi ?
MOT*MOT: qui est ce qui a fait le paquet ?
MOTqui est ce qui a achete les chocolats ?
CHIs e pa tãt git .
-
CHInã mwa vø pa sa .
MOTqu' est ce qu' i' faisait la dans la l'enregistreur ?
MOT*MOT: t'as ecoute le p'tit stephane dans l'enregistreur ?
MOTm: ?
CHInã mami .
-
CHIɛ ayo ɔ̃ va yɛ ya o bou: .
MOToui on va aller la au bout alors .
MOT*MOT: viens un peu voir le beau cheval .
CHImwa vø vwa ya dã yiv .
MOTtu veux voir la dans l'livre ?
-
MOTc'est une belle auto l'auto de berangere ?
CHIm: .
MOT*MOT: ca c'est le cirque .
MOTregarde un peu la parade du cirque .
MOTtous les chariots .
-
MOTregarde un peu la parade du cirque .
MOTtous les chariots .
MOT*MOT: le monsieur sur les chariots .
MOTet ca c'est un quoi ?
MOTah c'est une petite souris .
-
MOTregarde un peu l'elephant .
MOToui .
MOT*MOT: qui est ce qui est le plus grand ?
MOTle plus gros ?
MOTc'est qui ?
-
MOToui .
MOTqui est ce qui est le plus grand ?
MOT*MOT: le plus gros ?
MOTc'est qui ?
MOTc'est quoi ?
-
MOTc'est un beau cheval .
CHIm: .
MOT*MOT: avec des clowns sur le cheval ?
CHIm: .
MOTm: .
-
MOTdes grandes griffes .
CHIpou ka fe ?
MOT*MOT: regarde le monsieur qui marche sur leurs mains avec les pieds en l' air .
MOTregarde un peu .
MOTqu' est ce qu' il a sur sa tete le monsieur ?
-
MOTregarde le monsieur qui marche sur leurs mains avec les pieds en l' air .
MOTregarde un peu .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a sur sa tete le monsieur ?
CHIou s e sa ?
MOTqu' est ce que c'est ?
-
MOTdes chevaux .
CHIseval .
MOT*MOT: regarde un peu la belle danseuse sur le cheval .
MOTelle est debout sur le cheval ?
MOTelle n' est pas assise ?
-
CHIseval .
MOTregarde un peu la belle danseuse sur le cheval .
MOT*MOT: elle est debout sur le cheval ?
MOTelle n' est pas assise ?
CHInã: .
-
MOTdes grandes dents qu' il a .
CHIm: .
MOT*MOT: est ce qu' i' peut manger les p'tits enfants le lion ?
CHInã: .
MOToh si i' sait bien manger les p'tits enfants .
-
MOTnon ?
MOTohoh .
MOT*MOT: le tigre aussi sait bien griffer .
MOTil a des grandes dents et des grandes griffes aussi le tigre .
CHIva pa mãtɛ sa ?
-
MOTohoh .
MOTle tigre aussi sait bien griffer .
MOT*MOT: il a des grandes dents et des grandes griffes aussi le tigre .
CHIva pa mãtɛ sa ?
MOThein ?
-
CHIm: .
MOTohoh .
MOT*MOT: ouilleyouille le monsieur qui marche sur un fil ?
CHIm: .
MOToh bien ecoute cheri .
-
MOTla grue ?
MOTqui est ce qui est dedans ?
MOT*MOT: ah c'est pour conduire le bateau .
MOTce cote~la et ce cote~la tu vois ?
MOTc'est un .
-
MOTc'est un .
CHIpouka i va pa de se kotɛ ya ?
MOT*MOT: ah ben parce qu' elle va de ce cote~la pour le moment .
CHIpou ka fe ?
MOTqu' est ce qu' y a dans l'bateau la ?
-
CHInã: .
MOTah non .
MOT*MOT: alors on les fait aller sur le bateau .
CHIpouka se pa ounɛ ya mami ?
MOTah parce que les autos c'est une auto .
-
MOTparce que c'est comme ca .
CHIou s e sa ?
MOT*MOT: ah ben c'est le fond du bateau .
CHIœ̃ notobus .
MOTpour aller ou donc ?
-
MOTc'est pour quoi faire ?
CHIs e pou apotɛ de yet .
MOT*MOT: ahah c'est le c'est l'autobus du c'est le le camion du facteur .
MOTet ca c'est quoi ?
CHIun pouyis [!] osi .
-
MOTun camion de poubelles toi ?
CHImami œ̃ kamyɔ̃ pou ye pouyis .
MOT*MOT: ah celle de l'auto du le chef des pompiers ca .
CHIs e s e .
MOTelle est toute rouge .
-
MOTmaman n' sait pas .
CHIdeye divã.
MOT*MOT: derriere le divan ?
CHImamã mwa vø mã ot mã ot kamyã.
CHIɛ̃?
-
MOTparce que c'est trop petit .
CHImamã fo kek soz .
MOT*MOT: ah quand on tir'ra le divan cheri .
MOTt'as pas b'soin de l'mettre derriere .
MOTregarde un peu c'grand camion~la .
-
MOTc'est quoi ?
CHImamã pouka pouka pouka pouka i ya fe sa pti sɛ̃?
MOT*MOT: pourquoi le p'tit chien ?
MOTparce qu' il est alle se promener dans la terre et puis maint'nant voila que maint'nant le camion i' vide la terre .
MOTah et le p'tit chien en meme temps .
-
CHImamã pouka pouka pouka pouka i ya fe sa pti sɛ̃?
MOTpourquoi le p'tit chien ?
MOT*MOT: parce qu' il est alle se promener dans la terre et puis maint'nant voila que maint'nant le camion i' vide la terre .
MOTah et le p'tit chien en meme temps .
CHIwi .
-
MOTpourquoi le p'tit chien ?
MOTparce qu' il est alle se promener dans la terre et puis maint'nant voila que maint'nant le camion i' vide la terre .
MOT*MOT: ah et le p'tit chien en meme temps .
CHIwi .
CHIpouka i fe sa ?
-
MOTtu vois ?
MOTquand la maison il est en feu on n' sait pas monnter par les escaliers .
MOT*MOT: alors on met la grande echelle le long de la maison et on monte le long sur l'echelle pour aller tres haut dans la maison .
CHIpou payɛ?
MOTm: ?
-
MOToui comme la tienne .
MOTet celle~la ?
MOT*MOT: c'est celle qui a le c'est l'auto+pompe .
MOThein ?
MOTavec l'eau dedans .
-
MOToui .
MOTmais qu' est ce qu' elle fait ?
MOT*MOT: c'est quoi le travail de la grue ?
MOTqu' est ce qu' elle fait la grue ?
CHIpouka y e asi dedã?
-
CHIpouka y e asi dedã?
MOTparce qu' i' trouve que c'est amusant .
MOT*MOT: pourquoi est ce que ou est ce qu' elle va travailler le grue ?
MOTqu' est ce qu' elle va faire la grue ?
MOTqu' est ce qu' elle va faire la grue ?
-
CHIva tavayɛ.
MOToui .
MOT*MOT: mais c'est quoi le travail de la grue ?
MOTqu' est ce qu' elle fait cette grue~la ?
MOTelle fait quoi ?
-
CHIva ya tiyɛ.
MOTah mais elle sait pas avancer .
MOT*MOT: elle est trop petite et le camper il est trop grand .
CHIou s e sa ?
CHIɛ̃?