-
CHIm: mamã sa pou fe ya muzik .
MOTc'etait halloween .
MOT*MOT: ca c'ets pour faire de la musique oui .
MOTqu' est ce qu' on doit faire dedans pour faire de la musique ?
MOTdes quoi ca ?
-
MOTc'etait halloween .
MOTca c'ets pour faire de la musique oui .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on doit faire dedans pour faire de la musique ?
MOTdes quoi ca ?
MOTc'est faire quoi ca ?
-
MOTquoi ?
CHIi fo sonɛ a la pot .
MOT*MOT: ah i' faut sonner a la porte .
CHIpou demãdɛ a sa: .
MOTpour demander quoi ?
-
MOToh si on mangeait les chiques .
CHIpouka ?
MOT*MOT: tu mangeais les chiques quand madame te donnait la chique .
CHIm: .
MOTqu' est ce que tu faisais avec les chiques ?
-
MOTalors tu racontes .
MOTraconte a mamy .
MOT*MOT: mais non pas mettre ta bouche la pour parler .
CHIpouka ?
MOTmamy elle t'endend bien .
-
MOTc'est en belgique qu' y a des bons chocolats .
CHIm: .
MOT*MOT: ou est ce la belgique ?
MOTcomment est ce que qui est ce qui habite en belgique ?
CHIm: .
-
CHInã s e pa ma ma mɛ̃ sa .
MOTnon c'est celle de maman .
MOT*MOT: c'est la main d'maman .
CHIou s e sa ?
MOTn' sais pas .
-
MOTou ca alors ?
CHIya .
MOT*MOT: la oui ?
CHInã.
MOTc'est ou ca la ?
-
MOTla oui ?
CHInã.
MOT*MOT: c'est ou ca la ?
CHIka ?
MOThein ?
-
CHIka ?
MOThein ?
MOT*MOT: c'est ou ca la ?
CHIisi .
MOTta maman ferme l'enregistreur puisque tu n' ecoutes pas ?
-
CHIpouka ?
MOTou est ce qu' on vient d'aller et qu' on vient de revenir ?
MOT*MOT: a la bi .
CHIa bibiotek .
MOTa la bibliotheque ?
-
MOTa la bi .
CHIa bibiotek .
MOT*MOT: a la bibliotheque ?
MOTqu' est ce qu' y avait a la bibliotheque ?
CHIde yi:v .
-
CHIa bibiotek .
MOTa la bibliotheque ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' y avait a la bibliotheque ?
CHIde yi:v .
MOTdes livres ?
-
MOThein ?
CHImwa vø ɛkoutɛ ya muzik ya .
MOT*MOT: tu veux ecouter la musique ?
MOTon l'ecoutera tantot .
MOTn' arrete pas l'enregistreur .
-
MOTn' arrete pas l'enregistreur .
CHIpouka ?
MOT*MOT: on ecout'ra la musique encore tantot quand i' s'arretera .
MOTmais montre un peu ta main a maman .
CHIou ?
-
MOTrien ?
CHImwa vø ɛkoutɛ ya muzik ya .
MOT*MOT: oui on ecout'ra la musique la apres .
MOTxxx p'tit peu va finir .
MOTon ecout'ra la musique .
-
MOToui on ecout'ra la musique la apres .
MOTxxx p'tit peu va finir .
MOT*MOT: on ecout'ra la musique .
MOTmaint'nant tu dois raconter quelque chose a maman .
CHInã.
-
MOTca va casser cheri .
CHInã mwa vø pa sa .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' faisait la dans la l'enregistreur ?
MOTt'as ecoute le p'tit stephane dans l'enregistreur ?
MOTm: ?
-
MOTfaut pas faire quoi ?
CHIfo pa met sa .
MOT*MOT: i' n' faut pas mettre ce bouton~la .
MOTon n' peut pas l'tirer .
MOTon n' sait pas l'tirer .
-
CHIi fo fe .
MOTc'est un truc que maman a fait .
MOT*MOT: non on n' peut pas toucher la maint'nant .
CHIi fo tiyɛ sa avek sa .
MOTregarde .
-
CHIi fo tiyɛ sa avek sa .
MOTregarde .
MOT*MOT: quand les aiguilles quand les aiguilles auront avance jusque la on tir'ra .
MOTregarde .
MOTcomme ca jusque la .
-
MOTquand les aiguilles quand les aiguilles auront avance jusque la on tir'ra .
MOTregarde .
MOT*MOT: comme ca jusque la .
MOTla grande aiguille la elle s'ra la .
MOTtu vois ?
-
MOTregarde .
MOTcomme ca jusque la .
MOT*MOT: la grande aiguille la elle s'ra la .
MOTtu vois ?
MOTjusqu' a c'que .
-
MOToui faut s'arreter .
CHIva s ayetɛ mɛ̃nã?
MOT*MOT: oh non elle est la seulement la grande aiguille noire .
MOTelle va aller jusque la .
CHIpouk ?
-
CHIva s ayetɛ mɛ̃nã?
MOToh non elle est la seulement la grande aiguille noire .
MOT*MOT: elle va aller jusque la .
CHIpouk ?
MOTm: ?
-
MOTet puis toi tu vas ecouter ta .
CHIɛ ayo ɔ̃ va yɛ ya o bou: .
MOT*MOT: oui on va aller la au bout alors .
MOTviens un peu voir le beau cheval .
CHImwa vø vwa ya dã yiv .
-
MOTviens un peu voir le beau cheval .
CHImwa vø vwa ya dã yiv .
MOT*MOT: tu veux voir la dans l'livre ?
CHIwi .
MOTqu' est ce que c'est ca donc ?
-
MOTy a des jambes ?
CHIm: .
MOT*MOT: et lui il a ses jambes la ?
MOTelles sont bien grandes .
MOTregarde un peu qu' il est grand .
-
CHIm: .
MOTca c'est le cirque .
MOT*MOT: regarde un peu la parade du cirque .
MOTtous les chariots .
MOTle monsieur sur les chariots .
-
MOTtu as vu un elephant aussi au zoo ?
MOTah oui c'est bien .
MOT*MOT: regarde un peu tous les messieurs la .
MOTce sont des quoi les messieurs ?
MOTc'sont des clowns hein .
-
MOTce sont des quoi les messieurs ?
MOTc'sont des clowns hein .
MOT*MOT: et c'ui~la aussi .
MOTregarde un peu .
MOTi' marche sur ses pieds c'ui~la .
-
MOTet c'ui~la aussi .
MOTregarde un peu .
MOT*MOT: i' marche sur ses pieds c'ui~la .
CHIwi: .
MOToui ?
-
MOTr'garde ses souliers .
MOTr'garde .
MOT*MOT: ce sont ses souliers la .
MOTtu vois ?
MOTi' marche avec les jambes en l'air .
-
CHIwi .
MOTohoh .
MOT*MOT: ben regarde dans dans la cage la .
MOTy aussi des des lions .
MOTtu vois la ?
-
MOTben regarde dans dans la cage la .
MOTy aussi des des lions .
MOT*MOT: tu vois la ?
CHIou s e sa ?
MOTc'est un beau cheval .
-
MOTdes chevaux .
CHIseval .
MOT*MOT: regarde un peu la belle danseuse sur le cheval .
MOTelle est debout sur le cheval ?
MOTelle n' est pas assise ?
-
MOToh regarde un peu .
CHIi fe .
MOT*MOT: il ouvre la bouche .
MOTr'garde un peu .
MOTqu' est ce qu' il a dans sa bouche ?
-
MOTm: ?
CHIxxx .
MOT*MOT: encore un peu mal a la main ?
MOTr'garde un peu .
MOTc'est un singe ca mon cheri .
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIs e ya gu .
MOT*MOT: c'est la grue ?
CHIs e pou ka sa ya ?
MOTben parce qu' on lui a dessine des yeux et des dents a la grue .
-
MOTc'est la grue ?
CHIs e pou ka sa ya ?
MOT*MOT: ben parce qu' on lui a dessine des yeux et des dents a la grue .
MOTc'est une grue amusante m: ?
CHIs e pou ka fe sa ?
-
MOTc'est une grue amusante m: ?
CHIs e pou ka fe sa ?
MOT*MOT: la grue ?
MOTqui est ce qui est dedans ?
MOTah c'est pour conduire le bateau .
-
MOTqui est ce qui est dedans ?
MOTah c'est pour conduire le bateau .
MOT*MOT: ce cote~la et ce cote~la tu vois ?
MOTc'est un .
CHIpouka i va pa de se kotɛ ya ?
-
MOTc'est un .
CHIpouka i va pa de se kotɛ ya ?
MOT*MOT: ah ben parce qu' elle va de ce cote~la pour le moment .
CHIpou ka fe ?
MOTqu' est ce qu' y a dans l'bateau la ?
-
MOTah ben parce qu' elle va de ce cote~la pour le moment .
CHIpou ka fe ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' y a dans l'bateau la ?
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIun ota .
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIun ota .
MOT*MOT: et la aussi c'est la meme ?
MOTbeaucoup des autos ?
CHIm: .
-
CHIpou ay ɛkon .
MOTpour aller a l'ecole ?
MOT*MOT: et c'ui~la c'est pour aller a l'ecole ?
CHInã: .
MOTnon ?
-
MOTtu n' l'as pas regarde .
CHInã: .
MOT*MOT: c'est un quel camion c'ui~la ?
CHIavek un pouben .
MOTun camion de poubelles toi ?
-
MOTah quand on tir'ra le divan cheri .
MOTt'as pas b'soin de l'mettre derriere .
MOT*MOT: regarde un peu c'grand camion~la .
CHIwi .
MOTc'est quoi ?
-
CHImamã pouka pouka pouka pouka i ya fe sa pti sɛ̃?
MOTpourquoi le p'tit chien ?
MOT*MOT: parce qu' il est alle se promener dans la terre et puis maint'nant voila que maint'nant le camion i' vide la terre .
MOTah et le p'tit chien en meme temps .
CHIwi .
-
CHIun mota [!] .
MOTune moto d'qui ?
MOT*MOT: qui est ce qui est sur la moto ?
CHIye pouyis .
MOTun policier qui est sur la moto ?