-
MOTet le soir qu' est ce qu' on a fait quand i' faisait noir ?
MOTou es tu alle avec papa ?
CHI*CHI: m: mwa ayɛ donɛ de sik .
MOTnon pas donner .
MOTdemander .
-
CHIpou demãdɛ a sa: .
MOTpour demander quoi ?
CHI*CHI: pou demãdɛ pou de sik .
MOTpour demander pour des chiques ?
CHIm: .
-
CHIsi mã.
MOTquoi ?
CHI*CHI: fo astɛ de soukoya isi .
MOTon n' saurait pas .
MOTy en n' a pas .
-
MOTtantot ou est ce qu' on est alles ?
MOTon est alles chercher quoi ?
CHI*CHI: de yi:v .
MOTon est alles chercher des livres ou ?
MOTa l'ecole ?
-
CHIpoke .
MOThein ?
CHI*CHI: mwa vø de zota .
MOTtu peux bien etre gentil si tu veux des autos .
CHImwa e zãti .
-
MOTa la bibliotheque ?
MOTqu' est ce qu' y avait a la bibliotheque ?
CHI*CHI: de yi:v .
MOTdes livres ?
CHIm: .
-
CHImam mam mam pi y ota .
MOTl'auto d'maman ?
CHI*CHI: nã y ota de de bɛãzer .
MOTah l'auto de berangere ?
MOTc'est une belle auto l'auto de berangere ?
-
MOTah et ca qu' est ce que c'est ?
CHIpou ka fe ?
CHI*CHI: de sevo.
MOTdes chevaux .
CHIseval .
-
MOTqu' est ce qu' il a dans sa bouche ?
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
CHI*CHI: sa s e de dã.
MOTdes dents .
MOTdes grandes dents qu' il a .
-
MOTc'est un monsieur tu crois ca ?
CHIxxx .
CHI*CHI: wi pø pa fe de gã de pti ɛfã o pti ãfã.
MOTi' n' peut pas .
MOToh mais ca .
-
MOTles camions ?
CHIwi .
CHI*CHI: œ̃ kamyã de pãpɛ ka sa .
MOTm: .
CHIsa .
-
MOTce cote~la et ce cote~la tu vois ?
MOTc'est un .
CHI*CHI: pouka i va pa de se kotɛ ya ?
MOTah ben parce qu' elle va de ce cote~la pour le moment .
CHIpou ka fe ?
-
MOTnon ?
MOTc'est pour quoi faire ?
CHI*CHI: s e pou apotɛ de yet .
MOTahah c'est le c'est l'autobus du c'est le le camion du facteur .
MOTet ca c'est quoi ?
-
MOToh si elle prend de l'eau la .
CHIpa ya: .
CHI*CHI: si c'est la qu' y a de l'eau .
CHInɔ̃ pa ya pã de y o pou sena .
MOTm: ca va ainsi .
-
CHIpa ya: .
CHIsi c'est la qu' y a de l'eau .
CHI*CHI: nɔ̃ pa ya pã de y o pou sena .
MOTm: ca va ainsi .
CHIa: egad .
-
CHInã: .
MOToh bon ca va .
CHI*CHI: egad de ya fumɛ.
MOTahah de la fumee ?
CHIpouka y a mi œ̃ kamyã su su su œ̃ kamyã?
-
CHIm: .
MOToh bon je vois ainsi .
CHI*CHI: ya de paneuz [!] .
MOTune depanneuse .
MOTouilleyouille .