-
MOTqu' est ce qu' il a pris avec lui ?
CHIi ya pi sã pã [!] tane e i ya .
MOT*MOT: son quoi ?
CHIi ya pa [!] pi sã pãyayey: .
MOTi' n' a pas pris son porte+monnaie ?
-
MOTtu tournes comme l'helicoptere ?
CHIwi .
MOT*MOT: tu tournes quoi ?
CHIma ko: ma tou ma .
MOTdans quelle auto es tu alle aujourd'hui ?
-
MOTpourquoi faire ?
CHIpou pou: peyɛ:s pou peyɛ de sou pou pou pou pou: pou: e: pou peyɛ.
MOT*MOT: pour payer pour quoi ?
CHIpou e: pou pou santa kos pou santa kos i vwa [!] .
MOTsanta claus i' vient ?
-
MOTcrie pas comme ca .
CHIɔ̃ va sesɛ mɔ̃ esãs dã kof [!] .
MOT*MOT: dans quoi ?
CHIma va sesɛ mɔ̃ esãs dã kof [!] .
MOTdans l'coffre ton essence ?
-
MOTm: ?
CHItu pã mã esãs .
MOT*MOT: mais ne quoi pas ton essence ?
CHIe: va pa met dã kof ɛ̃?
MOTben non hein je n' je n' vais pas prendre ton essence .
-
CHIm: ma ve a santa kos a wa: santa kos .
MOTm: .
MOT*MOT: santa claus je voudrais bien quoi ?
CHIha we a want a ka:rsey .
MOTquoi ?
-
MOTsanta claus je voudrais bien quoi ?
CHIha we a want a ka:rsey .
MOT*MOT: quoi ?
CHIe santa kos i di kamyã zo e zota: .
CHIkamyã zota: .
-
MOTdes autos oui j'ai bien compris .
CHIɛ̃ ?
MOT*MOT: mais quoi des autos ?
CHIou wi ye mã mã kiye fa e zota: ?
CHIou wi ye mã kiye fa fe de zota ?
-
CHIou ti ye ?
CHIa ye: pa: .
MOT*MOT: quoi ?
CHIou s e sa mam ?
MOTc'est le garagiste cheri .
-
CHIs e zus .
CHIa [!] a vaya e zota: .
MOT*MOT: voila les autos sur quoi ?
MOTou est ce qu' elles sont les autos ?
CHIa vaya .
-
MOTm:m: .
CHIegad .
MOT*MOT: regarde quoi donc cheri ?
CHIegad mamã.
MOTah oui le chemin qu' i' fait .
-
MOTqu' est ce qu' il a mis sur sa tete donc ?
CHIe sapo s e .
MOT*MOT: un quoi ?
CHIegad sa: .
MOTah ca c'est les xxx des des chenilles .
-
MOTca et i' y a encore les autos aussi oui ?
CHIwe sos .
MOT*MOT: quoi chose ?
CHIa sos bã s e fer .
MOTah le camion un un camion ?
-
CHItu ve œ̃ na .
CHIma vø touzɛ œ̃n ot ɛ̃ mam ?
MOT*MOT: un autre quoi donc stephane ?
CHIœ̃n o mesø: .
MOTun autre monsieur ?
-
MOTun autre monsieur ?
MOTaha .
MOT*MOT: qui fait quoi ?
CHIi fe: .
CHInou touvɛ not mesø mɛ̃nnã.