-
MOTsi tu t'fais mal xxx boum t'auras mal .
CHInɔ̃ fa pa fe boum poutã.
MOT*MOT: non ?
MOTben ca c'est toi qui l'dis qu' tu n' vas pas faire boum .
MOTpapa aurait bien fait d'porter la table avec maman d'abord sais tu xxx .
-
MOTou est ce qu' il est alle ?
CHIo biyo: .
MOT*MOT: non i' n' est pas alle au bureau .
CHIpouka: ?
MOTou est ce qu' il est alle ?
-
MOTc'est ton porte+monnaie [!] .
CHIve pãd mɔ̃ podayey .
MOT*MOT: non pas ton porte+oreilles .
MOTporte+monnaie [!] .
CHIa wi: .
-
MOTmais ne quoi pas ton essence ?
CHIe: va pa met dã kof ɛ̃?
MOT*MOT: ben non hein je n' je n' vais pas prendre ton essence .
CHImɛ̃nã e tãbɛ: .
MOTqu' est ce qui est tombe ?
-
CHIe s e ya mem soz ya tɛvɛ: .
MOTpour travailler a la tv ?
MOT*MOT: non c'est trop gros pour travailler a la tv .
MOTpour travailler a la tv 'faut des choses des tous petits .
CHIs e be: en en ti seti dã kamyã de de e: de a tɛvɛ.
-
CHIwi: .
CHIave i ave i a pa sotɛ dã zœ̃ kamyã.
MOT*MOT: non pas dans celui~la xxx .
MOTdans celui qu' on a vu a la tv c'est juste .
CHIs e zus .
-
CHIvø egadɛ ya dedã.
MOTfais tout douc'ment .
MOT*MOT: non pas tirer .
MOTaha oui comme ca .
CHIe pat ouver .
-
MOTeh fais tout douc'ment hein stephane .
CHIma faw ase yafe .
MOT*MOT: mais non hein tu n' saurais pas la def defaire ca comme ca .
MOTxxx xxx le crochet .
CHImamã pouka me: ?
-
CHIe ma vø ye fe yavek .
CHIe egad .
MOT*MOT: non maint'nant xxx xxx xxx .
MOTfais tout douc'ment pour ne rien abimer hein .
CHIxxx xxx ?
-
MOTet l'auto elle roule sur quelle roue seul'ment ?
MOTest ce qu' elle roule sur cette roue~la ?
MOT*MOT: non c'est en l'air cette roue~la .
MOTelle roule seul'ment sur celle~la hein oui ?
MOTles roues de devant sont en l'air et les roues de derriere .
-
CHIou ?
CHIla: ?
MOT*MOT: non .
MOTca c'est la rue cheri .
CHIa a sa .
-
CHIs e ma poumɛ.
CHIe [!] fo me pa fo pa met sa: .
MOT*MOT: non pas maint'nant stephane .
CHIogad .
MOTc'est la terre qui tombe .
-
MOTi' n' est plus la l'camion xxx xxx .
CHIma pa yasɛ: .
MOT*MOT: non ben alors c'est quelqu' un d'autre qui l'a arrache .
CHIs e ta [!] k a fe: .
MOTah c'est moi qui l'ai casse sur'ment ?
-
CHIou i yɛte: ?
CHIya: de piya: .
MOT*MOT: non [!] ne dechire pas ca .
CHIy a ta ya: ?
MOTm: .
-
MOTtu as une petite auto comme ca .
CHInã: .
MOT*MOT: non tu n' as pas une petite auto comme ca ?
CHIma tou vø un yot .
CHIya o bou: .