-
CHIɛ̃ ?
MOTje dis papa il aurait bien fait d'porter la table a la cuisine .
CHI*CHI: papa i pot pa la ta:p mɛ̃nã?
MOTah i' n' saurait pas hein i' n' est pas la .
CHIpouka: ?
-
MOTou est ce qu' il est alle ?
MOTqu' est ce qu' il a pris avec lui ?
CHI*CHI: i ya pi sã pã [!] tane e i ya .
MOTson quoi ?
CHIi ya pa [!] pi sã pãyayey: .
-
CHIi ya pi sã pã [!] tane e i ya .
MOTson quoi ?
CHI*CHI: i ya pa [!] pi sã pãyayey: .
MOTi' n' a pas pris son porte+monnaie ?
MOTsi son porte+monnaie est dans son veston .
-
MOTsi son porte+monnaie est dans son veston .
MOTqu' est ce qu' i' qu' est ce qu' i' portait papa ?
CHI*CHI: papa i ya potɛ: sã ti masɛ̃.
MOTson p'tit machin .
MOTqu' est ce que c'est donc ca un p'tit machin ?
-
CHIpou pou: peyɛ:s pou peyɛ de sou pou pou pou pou: pou: e: pou peyɛ.
MOTpour payer pour quoi ?
CHI*CHI: pou e: pou pou santa kos pou santa kos i vwa [!] .
MOTsanta claus i' vient ?
CHIwi: i wyɛ̃.
-
CHIpou e: pou pou santa kos pou santa kos i vwa [!] .
MOTsanta claus i' vient ?
CHI*CHI: wi: i wyɛ̃.
MOTpour que santa claus vienne .
CHIa wi .
-
CHIa [!] vwaya .
MOTm:m: .
CHI*CHI: o [!] i toun ave se mɛ̃nã: .
MOTtous les sous sont dehors ?
CHIwi: .
-
CHIã va met de y esãs .
MOTtu vas mettre de l'essence dans xxx .
CHI*CHI: ou i ya mã esãs ?
MOToh j'n' en sais rien stephane .
CHIda ma mã yesãs .
-
CHIha we a want a ka:rsey .
MOTquoi ?
CHI*CHI: e santa kos i di kamyã zo e zota: .
CHIkamyã zota: .
MOTcomme les autos ?
-
MOTqu' est ce que tu fais donc ?
MOTou est ce qu' il est ton pantalon ?
CHI*CHI: sefa i ya dadã zota: .
MOTm:m: .
CHIya dedã de va de va .
-
MOTah oui i' y avait le p'tit chien il avait saute dans l'camion hein ?
CHIwi: .
CHI*CHI: ave i ave i a pa sotɛ dã zœ̃ kamyã.
MOTnon pas dans celui~la xxx .
MOTdans celui qu' on a vu a la tv c'est juste .
-
CHIma ã desã ota pi ã mãt mam .
MOToui cheri .
CHI*CHI: s e ou i atas ?
MOTxxx avec le gros crochet .
CHIa: ?
-
CHIvaya .
CHIatã.
CHI*CHI: a i fo met sa i fo met sa daba .
CHIxxx la ka sa .
MOTm:m: i' faut qu' elle remonte .
-
MOTregarde le pompier qui grimpe sur l'echelle .
MOTou est ce qu' i' va ?
CHI*CHI: i va: a ye: i va xxx .
MOTi' va entrer dans la ch dans la fenetre pour voir s'i' y a personne dans la maison ou y a le feu .
CHIa a xxx pa ye ya: .
-
MOTi' faut bien aller voir s'i' y a pas quelqu'un hein qui brule .
MOTet ce pompier~la qu' est ce qu' i' fait ?
CHI*CHI: i fe i me de l o.
MOTi' va mettre de l'eau i' tient le tuyau pour monter l'eau .
MOTou est ce qu' il est ?
-
MOTtu vas dechirer ton livre si tu es xxx comme ca .
MOTet les monsieurs les madames et les p'tits enfants qu' est ce qu' i' font ?
CHI*CHI: i fã: .
MOTi' regardent .
CHIegad mamã.
-
CHIpouka fer ?
MOTpour faire les trottoirs .
CHI*CHI: ou i ye tota: ?
MOTxxx xxx .
CHIou ?
-
MOTah le camion un un camion ?
CHIe: eg egad .
CHI*CHI: i y a e pa sã so:s .
MOTm: ?
CHIyatã ya diy ?
-
MOTattends .
MOTj'vais r'garder pour voir si on sait le reparer .
CHI*CHI: ma ya pi:i [!] .
CHIs e ma poumɛ: .
CHIs e ma poumɛ [!] .
-
CHIs e ta [!] k a fe: .
MOTah c'est moi qui l'ai casse sur'ment ?
CHI*CHI: ou i yɛte: ?
CHIya: de piya: .
MOTnon [!] ne dechire pas ca .
-
MOTm:m: .
CHIwe .
CHI*CHI: i pø pa patɛ i sa mesø: ?
MOTon n' sait pas s'i' va prendre le p'tit chat ou pas parce que xxx .
CHIa ma va desãt pas ke i va potɛ pti sa: .
-
CHIi pø pa patɛ i sa mesø: ?
MOTon n' sait pas s'i' va prendre le p'tit chat ou pas parce que xxx .
CHI*CHI: a ma va desãt pas ke i va potɛ pti sa: .
MOTm:m: .
CHItu ve œ̃ na .
-
MOTaha .
MOTqui fait quoi ?
CHI*CHI: i fe: .
CHInou touvɛ not mesø mɛ̃nnã.
MOTun monsieur qui monte en l'air ?
-
MOThein ?
MOTqu' est ce qu' il a ?
CHI*CHI: i y a yɛ̃.
MOTi' n' a rien ?
MOTalors pourquoi est ce qu' i' faut l'reparer ?