-
CHIma ve fe œ̃ vɛ̃.
MOThein ?
CHI*CHI: e vø fe kom sa: .
MOTtoi tu veux faire comme ca ?
MOTc'est ca c'est comment ca comme ca ?
-
MOTtoi tu veux faire comme ca ?
MOTc'est ca c'est comment ca comme ca ?
CHI*CHI: sa s e pou fe boum .
MOTpour faire boum .
MOTc'est debout sur le divan ca hein ?
-
MOTc'est debout sur le divan ca hein ?
CHIwi .
CHI*CHI: sa s e pou pou .
CHIko sa s e pou tãbɛ.
MOTm:m: .
-
CHIwi .
CHIsa s e pou pou .
CHI*CHI: ko sa s e pou tãbɛ.
MOTm:m: .
CHIe pi .
-
CHIko sa s e pou tãbɛ.
MOTm:m: .
CHI*CHI: e pi .
MOTon n' peut pas mettre ses souliers sur le divan tu sais bien .
CHIa nɔ̃ ɛ̃ me souyɛ aya .
-
CHIwi da: .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHI*CHI: s e da yo.
MOTde l'eau ?
MOTou donc ?
-
MOTchez qui est ce a cote ?
CHIki yes a kotɛ?
CHI*CHI: s e .
MOTqui est ce qui habite a cote ?
CHIabit a kotɛ?
-
CHIabit a kotɛ?
MOTouais .
CHI*CHI: s e m s e: .
CHIabit a kotɛ sa: ?
MOTallez .
-
MOTallez .
MOTc'est qui ?
CHI*CHI: s e: .
MOTc'est mary bien sur .
CHIs e bɛ̃w .
-
CHIs e: .
MOTc'est mary bien sur .
CHI*CHI: s e bɛ̃w .
MOTmary .
CHImewi bɛ̃ su: .
-
MOTou est ce qu' il est alle ?
MOTqu' est ce qu' il a pris avec lui ?
CHI*CHI: i ya pi sã pã [!] tane e i ya .
MOTson quoi ?
CHIi ya pa [!] pi sã pãyayey: .
-
CHIma ko: ma tou ma .
MOTdans quelle auto es tu alle aujourd'hui ?
CHI*CHI: e: de zoudi: .
MOTde judy oho .
MOTet une quelle auto est ce que c'est ?
-
MOTde judy oho .
MOTet une quelle auto est ce que c'est ?
CHI*CHI: s e un <pu gãt> [!] <pu gãt> [!] <pu gãt> [!] .
MOTune plus grande ah .
CHIme wi a di s e un <pu gãt> [!] .
-
CHIs e un <pu gãt> [!] <pu gãt> [!] <pu gãt> [!] .
MOTune plus grande ah .
CHI*CHI: me wi a di s e un <pu gãt> [!] .
MOToh oui ca une plus grande .
MOTc'est une stach stach station+wagon .
-
CHIɛ̃?
MOTou vas tu aller l'chercher ?
CHI*CHI: ma va ye sesɛ e: a ma ve sesɛ ya [!] .
MOTah bon ca va .
CHIa vaya .
-
CHIwi .
MOTpourquoi faire ?
CHI*CHI: pou pou: peyɛ:s pou peyɛ de sou pou pou pou pou: pou: e: pou peyɛ.
MOTpour payer pour quoi ?
CHIpou e: pou pou santa kos pou santa kos i vwa [!] .
-
CHIpou pou: peyɛ:s pou peyɛ de sou pou pou pou pou: pou: e: pou peyɛ.
MOTpour payer pour quoi ?
CHI*CHI: pou e: pou pou santa kos pou santa kos i vwa [!] .
MOTsanta claus i' vient ?
CHIwi: i wyɛ̃.
-
MOTboum .
MOTde n' pas l'renverser comme ca .
CHI*CHI: e e ã va met ya .
CHIawt .
MOToh oui maint'nant t'as l'temps pour faire awtch .
-
CHItãto.
MOTm: .
CHI*CHI: s e pa mɔ̃ poteyey sa .
CHIa [!] si .
MOTc'est pas ton porte+monnaie ?
-
MOTc'est pas ton porte+monnaie ?
MOTah si ?
CHI*CHI: s e mɔ̃ spotoyey .
MOTc'est ton soulier ?
MOToho .
-
MOTc'est ton soulier ?
MOToho .
CHI*CHI: e e s e mɔ̃ poteey sa .
MOTc'est ton porte+monnaie [!] .
CHIve pãd mɔ̃ podayey .
-
CHIou wi ye ?
CHIvaa mã esãs .
CHI*CHI: s e pa [!] tã esãs .
CHIɛ̃ [!] ?
MOTfais tout douc'ment mon poussin .
-
CHItu pã mã esãs .
MOTmais ne quoi pas ton essence ?
CHI*CHI: e: va pa met dã kof ɛ̃?
MOTben non hein je n' je n' vais pas prendre ton essence .
CHImɛ̃nã e tãbɛ: .
-
CHIe: va pa met dã kof ɛ̃?
MOTben non hein je n' je n' vais pas prendre ton essence .
CHI*CHI: mɛ̃nã e tãbɛ: .
MOTqu' est ce qui est tombe ?
CHIma mã yota: [!] .
-
CHIa: .
MOTdis lui un peu c'que tu voudrais bien a santa claus .
CHI*CHI: m: ma ve di a santa kos e vø e mwa ve dez ota .
MOTje voudrais [!] bien .
MOTtu voudrais bien des autos ?
-
CHIha we a want a ka:rsey .
MOTquoi ?
CHI*CHI: e santa kos i di kamyã zo e zota: .
CHIkamyã zota: .
MOTcomme les autos ?
-
CHIɛ̃ ?
MOTmais quoi des autos ?
CHI*CHI: ou wi ye mã mã kiye fa e zota: ?
CHIou wi ye mã kiye fa fe de zota ?
MOTessaie un peu de n' pas t'trainer a terre stephane hein .
-
CHIa ye: pa: .
MOTquoi ?
CHI*CHI: ou s e sa mam ?
MOTc'est le garagiste cheri .
MOTc'est l'monsieur qui repare les autos .
-
CHIsa: mam .
MOTah ca ca c'est une cle un outil pour travailler dans l'auto .
CHI*CHI: s e pa n ota s e xxx .
MOTc'est un camion mon cheri mais c'est la meme chose pour travailler a l'auto et pour travailler au camion .
CHIe s e ya mem soz ya tɛvɛ: .
-
CHIs e pa n ota s e xxx .
MOTc'est un camion mon cheri mais c'est la meme chose pour travailler a l'auto et pour travailler au camion .
CHI*CHI: e s e ya mem soz ya tɛvɛ: .
MOTpour travailler a la tv ?
MOTnon c'est trop gros pour travailler a la tv .
-
MOTnon c'est trop gros pour travailler a la tv .
MOTpour travailler a la tv 'faut des choses des tous petits .
CHI*CHI: s e be: en en ti seti dã kamyã de de e: de a tɛvɛ.
MOTah oui i' y avait le p'tit chien il avait saute dans l'camion hein ?
CHIwi: .
-
MOTnon pas dans celui~la xxx .
MOTdans celui qu' on a vu a la tv c'est juste .
CHI*CHI: s e zus .
CHIa [!] a vaya e zota: .
MOTvoila les autos sur quoi ?
-
MOTdans celui qu' on a vu a la tv c'est juste .
CHIs e zus .
CHI*CHI: a [!] a vaya e zota: .
MOTvoila les autos sur quoi ?
MOTou est ce qu' elles sont les autos ?
-
CHIxxx xxx .
MOTelles sont sur les autoroutes ?
CHI*CHI: a e s e pa sa e zota .
CHIa [!] a fayœ: [!] .
CHIfayœ [!] .
-
MOTnon pas tirer .
MOTaha oui comme ca .
CHI*CHI: e pat ouver .
CHIxxx .
CHIsa s e ya dɛpaneus e ti ota ba .
-
CHIe pat ouver .
CHIxxx .
CHI*CHI: sa s e ya dɛpaneus e ti ota ba .
CHIma xxx sa: .
CHIma me ma me sa: mam .
-
CHIma ã desã ota pi ã mãt mam .
MOToui cheri .
CHI*CHI: s e ou i atas ?
MOTxxx avec le gros crochet .
CHIa: ?
-
MOTon va partir ?
MOToui xxx xxx aller chercher la .
CHI*CHI: e ma vø ye fe yavek .
CHIe egad .
MOTnon maint'nant xxx xxx xxx .
-
MOToui xxx xxx aller chercher la .
CHIe ma vø ye fe yavek .
CHI*CHI: e egad .
MOTnon maint'nant xxx xxx xxx .
MOTfais tout douc'ment pour ne rien abimer hein .
-
CHIvwaya va pati: avek y ota: .
MOTqu' est ce qui va partir avec l'auto ?
CHI*CHI: e dɛpayeus .
MOTla depanneuse va tirer l'auto ?
MOTet l'auto elle roule sur quelle roue seul'ment ?
-
CHIye maœ ega: .
MOTaha .
CHI*CHI: e motœ de ya dɛpaneus e ya devã: .
MOTil est la devant ?
MOTm:m: .
-
MOTtu vas l'abimer si tu continues a l'bouger et a l'remettre .
MOTfais attention .
CHI*CHI: e mã a [!] .
CHIyã vay fayœ: ɛ̃?
MOTle camion de pompiers cheri ?
-
CHIay na wan .
MOTyou don't want ?
CHI*CHI: s e a fayœ: ?
CHIa fayœ: .
MOTc'est l'auto des pompiers hein avec une grande [!] echelle .
-
MOTou est ce qu' il est ?
MOTla ?
CHI*CHI: nã e pa ya: .
MOTi' faut bien xxx xxx xxx .
CHIk e s e k e s e sa y o?
-
CHInã e pa ya: .
MOTi' faut bien xxx xxx xxx .
CHI*CHI: k e s e k e s e sa y o?
MOThein ?
CHIk e s e s e apotɛ y o?
-
CHIk e s e k e s e sa y o?
MOThein ?
CHI*CHI: k e s e s e apotɛ y o?
MOTi' y a rien du tout cheri c'est comme le robinet l'eau vient c' est tout .
CHIki s e fe y o?
-
CHIk e s e s e apotɛ y o?
MOTi' y a rien du tout cheri c'est comme le robinet l'eau vient c' est tout .
CHI*CHI: ki s e fe y o?
MOTqui est ce qui fait l'eau ?
CHIwe: .
-
CHIegad mamã.
CHIamã av av .
CHI*CHI: mamã egad e pãpɛ: .
MOTah oui ca c'est aussi un pompier .
CHIs e ya mem so:s .
-
CHImamã egad e pãpɛ: .
MOTah oui ca c'est aussi un pompier .
CHI*CHI: s e ya mem so:s .
MOToui c'est la meme chose cui~la est un autre pompier aussi .
CHIwaya mem sos a sa: ?
-
CHIvaya mem so:s ?
MOToui .
CHI*CHI: s e ya mem sos .
MOTm:m: .
CHIe taksi pa padɛ ava: .