-
MOTde l'eau ou ?
CHIde yo a kotɛ.
MOT*MOT: a cote ?
MOTou est ce ca a cote ?
CHIa kotɛ a sɛ pa .
-
CHIde yo a kotɛ.
MOTa cote ?
MOT*MOT: ou est ce ca a cote ?
CHIa kotɛ a sɛ pa .
MOTtu n' sais pas ou c'est a cote ?
-
MOTou est ce ca a cote ?
CHIa kotɛ a sɛ pa .
MOT*MOT: tu n' sais pas ou c'est a cote ?
CHIa a sɛ pa ka a xxx .
MOTchez qui est ce a cote ?
-
MOTtu n' sais pas ou c'est a cote ?
CHIa a sɛ pa ka a xxx .
MOT*MOT: chez qui est ce a cote ?
CHIki yes a kotɛ?
CHIs e .
-
CHIki yes a kotɛ?
CHIs e .
MOT*MOT: qui est ce qui habite a cote ?
CHIabit a kotɛ?
MOTouais .
-
MOTpapa aurait bien fait d'porter la table avec maman d'abord sais tu xxx .
CHIɛ̃ ?
MOT*MOT: je dis papa il aurait bien fait d'porter la table a la cuisine .
CHIpapa i pot pa la ta:p mɛ̃nã?
MOTah i' n' saurait pas hein i' n' est pas la .
-
CHIpouka: ?
MOTou est ce qu' il est alle ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a pris avec lui ?
CHIi ya pi sã pã [!] tane e i ya .
MOTson quoi ?
-
MOTson quoi ?
CHIi ya pa [!] pi sã pãyayey: .
MOT*MOT: i' n' a pas pris son porte+monnaie ?
MOTsi son porte+monnaie est dans son veston .
MOTqu' est ce qu' i' qu' est ce qu' i' portait papa ?
-
MOTqu' est ce qu' i' portait papa ?
CHIpapa ya potɛ: .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' il a pris avec lui ?
CHIy a pa: .
MOTil a pris l'enregistreur le gros .
-
MOTet qu' est ce qu' il a pris avec lui ?
CHIy a pa: .
MOT*MOT: il a pris l'enregistreur le gros .
CHIy ãzistœ: .
MOTah l'enregistreur .
-
MOTvoila ton enregistreur ?
CHIa tãto: [!] .
MOT*MOT: bon a tantot .
MOTne traine pas en ch'min hein ?
CHIo [!] ma bezɛ̃ mɔ̃ potyoyey osi: .
-
MOTqu' est ce qu' elle faisait la voiture ?
CHIya vatu te fe y a tounɛ: .
MOT*MOT: elle a tourne et ce sont les pneus qui ont fait du bruit sur la route ?
CHIwi [!] .
CHIma sotɛ.
-
CHIy avãs pa [!] mã yota: .
MOTpourquoi ?
MOT*MOT: y a pas d'essence dedans ?
CHIa a ma va met de y esãs .
MOTattention pas sauter comme ca .
-
MOTtiens santa claus voila des sous .
CHIa: .
MOT*MOT: dis lui un peu c'que tu voudrais bien a santa claus .
CHIm: ma ve di a santa kos e vø e mwa ve dez ota .
MOTje voudrais [!] bien .
-
CHIou wi ye mã mã kiye fa e zota: ?
CHIou wi ye mã kiye fa fe de zota ?
MOT*MOT: essaie un peu de n' pas t'trainer a terre stephane hein .
CHIma ten pa: .
MOToh tu n' te traines pas ?
-
MOTah ca ca c'est une cle un outil pour travailler dans l'auto .
CHIs e pa n ota s e xxx .
MOT*MOT: c'est un camion mon cheri mais c'est la meme chose pour travailler a l'auto et pour travailler au camion .
CHIe s e ya mem soz ya tɛvɛ: .
MOTpour travailler a la tv ?
-
MOTc'est un camion mon cheri mais c'est la meme chose pour travailler a l'auto et pour travailler au camion .
CHIe s e ya mem soz ya tɛvɛ: .
MOT*MOT: pour travailler a la tv ?
MOTnon c'est trop gros pour travailler a la tv .
MOTpour travailler a la tv 'faut des choses des tous petits .
-
CHIe s e ya mem soz ya tɛvɛ: .
MOTpour travailler a la tv ?
MOT*MOT: non c'est trop gros pour travailler a la tv .
MOTpour travailler a la tv 'faut des choses des tous petits .
CHIs e be: en en ti seti dã kamyã de de e: de a tɛvɛ.
-
MOTpour travailler a la tv ?
MOTnon c'est trop gros pour travailler a la tv .
MOT*MOT: pour travailler a la tv 'faut des choses des tous petits .
CHIs e be: en en ti seti dã kamyã de de e: de a tɛvɛ.
MOTah oui i' y avait le p'tit chien il avait saute dans l'camion hein ?
-
CHIave i ave i a pa sotɛ dã zœ̃ kamyã.
MOTnon pas dans celui~la xxx .
MOT*MOT: dans celui qu' on a vu a la tv c'est juste .
CHIs e zus .
CHIa [!] a vaya e zota: .
-
MOTvoila .
MOTca n' monte plus tres bien ca .
MOT*MOT: tu vas l'abimer si tu continues a l'bouger et a l'remettre .
MOTfais attention .
CHIe mã a [!] .
-
MOTou est ce qu' i' va ?
CHIi va: a ye: i va xxx .
MOT*MOT: i' va entrer dans la ch dans la fenetre pour voir s'i' y a personne dans la maison ou y a le feu .
CHIa a xxx pa ye ya: .
MOTi' n' peut pas aller la ?
-
CHIa a xxx pa ye ya: .
MOTi' n' peut pas aller la ?
MOT*MOT: i' faut bien aller voir s'i' y a pas quelqu'un hein qui brule .
MOTet ce pompier~la qu' est ce qu' i' fait ?
CHIi fe i me de l o.
-
MOThein ?
CHIk e s e s e apotɛ y o?
MOT*MOT: i' y a rien du tout cheri c'est comme le robinet l'eau vient c' est tout .
CHIki s e fe y o?
MOTqui est ce qui fait l'eau ?
-
CHIwaya mem sos ?
MOToui .
MOT*MOT: le pompier a mis son casque ?
CHIvaya mem so:s ?
MOToui .
-
MOTi' regarde le facteur aussi .
MOT'garde un peu qu' il est drole le cheval .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a mis sur sa tete donc ?
CHIe sapo s e .
MOTun quoi ?
-
MOTqui est ce qui roule dans la rue ?
CHIsa .
MOT*MOT: ca et i' y a encore les autos aussi oui ?
CHIwe sos .
MOTquoi chose ?
-
MOTi' n' est plus la l'camion xxx xxx .
CHIma pa yasɛ: .
MOT*MOT: non ben alors c'est quelqu' un d'autre qui l'a arrache .
CHIs e ta [!] k a fe: .
MOTah c'est moi qui l'ai casse sur'ment ?
-
CHIœ̃ tɛ̃.
CHIxxx .
MOT*MOT: 'touche pas a ca .
MOTc'est une partie .
CHIsa ma va mãtɛ.
-
CHIma tou vø un yot .
CHIya o bou: .
MOT*MOT: ah la au bout i' y a une comme ca ?
CHIkom sa: .
MOToho .
-
MOToho .
CHInɔ̃ e pa kasɛ mɔ̃ mote: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a alors ?
MOThein ?
MOTqu' est ce qu' il a ?
-
MOTqu' est ce qu' il a alors ?
MOThein ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a ?
CHIi y a yɛ̃.
MOTi' n' a rien ?
-
MOTqu' est ce qu' il a ?
CHIi y a yɛ̃.
MOT*MOT: i' n' a rien ?
MOTalors pourquoi est ce qu' i' faut l'reparer ?
CHIpas ke .
-
CHIegad .
CHIa de y o: .
MOT*MOT: i' y a de l'eau la ?
CHIpa pã mã yo.
MOTje n' vais pas prendre ton eau .