-
CHI*CHI: papa i ya dɛza mãzɛ?
MOTxxx deja mange .
MOTxxx xxx .
-
MOTloin .
MOTtout pres d'chez qui ?
CHI*CHI: tou pe sɛ ya madam a kotɛ.
MOToh chez la madame a cote .
MOTtout pres d'la maison de qui ?
-
MOToh chez la madame a cote .
MOTtout pres d'la maison de qui ?
CHI*CHI: ya madam de kɛ̃y .
MOTde kay ?
MOToh c'est trop loin hein la maison d'kay .
-
CHImi ãzis mami [!] .
MOTm: m: .
CHI*CHI: pouka ɔ̃ va et sɔ̃ mãto pou sa ya: ?
MOTquel manteau ?
CHIya: .
-
CHIpouka ɔ̃ va et sɔ̃ mãto pou sa ya: ?
MOTquel manteau ?
CHI*CHI: ya: .
MOTc'est pas un manteau hein c'est la nappe .
MOTc'est pour pouvoir plier la nappe parce que c'est grand je n' sais pas faire comme ca .
-
MOT'mets pas tes doigts dessus .
MOTtiens les par le bord .
CHI*CHI: w i ya ba: ?
MOTle bord ?
MOTc'est l'bord le bord .
-
MOTm: m: .
CHItɛfan .
CHI*CHI: si ya me .
MOToui mais c'est pas xxx .
MOTsur le traineau aussi .
-
MOTsur le traineau aussi .
CHIwi: .
CHI*CHI: mamã e mesø se se boten~ya .
MOThein ?
CHImamã e vø se botey~ya ?
-
CHImamã e mesø se se boten~ya .
MOThein ?
CHI*CHI: mamã e vø se botey~ya ?
CHIs e boutin deye .
MOTil a mis ses bottines ?
-
MOTet la aussi ?
CHIpouka ?
CHI*CHI: ya osi xxx .
MOTi' fait chaud i' y a du soleil .
CHIa apa ya .
-
CHIya osi xxx .
MOTi' fait chaud i' y a du soleil .
CHI*CHI: a apa ya .
CHIma vø xxx xxx .
MOTxxx .
-
CHIma vø xxx xxx .
MOTxxx .
CHI*CHI: a ya s e fe mami .
MOToui chez mami comment ?
CHIsɛ mami yãday .
-
CHIe a mem soz .
MOTquoi la meme chose ?
CHI*CHI: ya mem soz ya sa .
MOTm: m: .
MOTc'est la meme photo que tantot bien sur que c'est la meme .
-
CHIe s e sa mam ?
MOTune photo de stephane mon cheri .
CHI*CHI: me ya .
MOTxxx xxx xxx .
MOTmets la la si tu veux .
-
MOTxxx xxx xxx .
MOTmets la la si tu veux .
CHI*CHI: mamã me ya ya .
MOTvoila .
CHIme a ma ve: ogadɛ xxx xxx fota .
-
CHIwi xxx .
MOTm: m: .
CHI*CHI: ma va mãdɛ a a senta kos ya de sik .
MOTtu donnes des chiques a santa claus ?
CHIwi: .
-
MOTtu donnes des chiques a santa claus ?
CHIwi: .
CHI*CHI: ma va di a wi ya pa de sik .
MOTtu vas dire quoi ?
CHIma va di: a pouisɛ a sen .
-
MOTi' t'a donne une chique ?
CHIwi: .
CHI*CHI: ma yã ya pik ã ya pi de sik .
CHIma va .
MOT'tention .
-
MOTm: m: .
CHIe egad .
CHI*CHI: e pa ya viya .
MOTla porte est ouverte ?
CHIe mɛ̃nã mɛ̃nã i se avãsɛ.
-
CHIma va met ye soz .
MOTquel chose ?
CHI*CHI: le soz a ya kouvetu .
CHIs e un kouvetu pou fer ka [!] .
MOTpour faire quoi ?
-
MOTno stephane it's not a fire .
MOTit's a fire truck [!] .
CHI*CHI: ya: it s i: .
MOTit's a truck .
MOTit's a truck it's not a fire .
-
CHIgat .
MOToh so many trains .
CHI*CHI: ya .
MOTlook at that .
MOTthose old [!] old [!] old [!] trains .