-
MOTtout pres d'chez qui ?
CHItou pe sɛ ya madam a kotɛ.
MOT*MOT: oh chez la madame a cote .
MOTtout pres d'la maison de qui ?
CHIya madam de kɛ̃y .
-
CHIɛ̃ ?
MOToui .
MOT*MOT: y a place pour tes jambes ?
CHIwe .
MOTxxx 'tit peu .
-
CHIe fe œ̃ ti tou: .
MOTah oui i' y avait des wagons ?
MOT*MOT: et a qui etait ce les wagons ?
CHIs e a kelk œ̃.
MOTah oui .
-
CHIs e a kelk œ̃.
MOTah oui .
MOT*MOT: et tu prends des wagons a quelqu'un toi ?
MOT'pas bien ca .
CHIkat s e mo pot s e mo sa pou kã y ave api: beuzde tou you: .
-
MOTm: tu n' sais plus ?
CHIm: m: .
MOT*MOT: quand on va a happy birthday les p'tits enfants qu' est ce qu' i' zapportent ?
CHIiz apat .
MOTdes cadeaux .
-
CHIpou ma: .
MOTah quand i' viennent ici c'est pour toi .
MOT*MOT: et quand toi tu vas a happy birthday tu portes un cadeau ?
CHIwi: .
MOTpour toi ?
-
CHIwen .
MOTm: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a ?
CHIou s e sa tou: ?
MOTen d'sous d'l'assiette ?
-
CHImamã.
CHIma vø fe xxx peti fotoey .
MOT*MOT: je n' sais pas ou papa a mis la bouteille mon cheri je ah la voila .
CHIvaya .
MOTxxx xxx xxx .
-
CHIwi .
CHIa ma o ma fouse:t .
MOT*MOT: ah j'l'ai mise a laver a la vaisselle hein cheri autrement on n' peut pas faire la vaisselle .
CHIpoukwa: ?
MOTpourquoi ?
-
MOTmais dis moi c'que c'est .
MOTc'est une lettre [!] oui ?
MOT*MOT: qui est ce qui a envoye la lettre ?
CHIs e s e s e de mesø mesø de so ota .
MOTc'est quoi ?
-
CHIegad .
CHIã a avɛ peti fabɛ̃ xxx .
MOT*MOT: on a lave on a donne le bain a petit fabien ?
CHIegad sã zizi .
MOToui c'est son zizi ca ?
-
CHIegad .
CHImam pad e peti fabɛ̃: .
MOT*MOT: maman porte petit fabien et elle lui donne quelque chose a petit fabien .
MOTelle donne quelque chose a petit fabien maman ?
CHIwi: .
-
CHImam pad e peti fabɛ̃: .
MOTmaman porte petit fabien et elle lui donne quelque chose a petit fabien .
MOT*MOT: elle donne quelque chose a petit fabien maman ?
CHIwi: .
MOTquoi donc ?
-
CHItoutou w i ye ?
MOTxxx xxx xxx un trou .
MOT*MOT: il a un trou .
CHIou wi ye mɔ̃ toutou ?
MOTau d'sus d'l'armoire stephane .
-
CHImamã e vø se botey~ya ?
CHIs e boutin deye .
MOT*MOT: il a mis ses bottines ?
MOTxxx ses bottines elles ne sont pas derriere elles sont la .
MOTmaman tu dis ?
-
CHIwe: .
MOTah maman .
MOT*MOT: on a xxx ach'te des bottines de maman pour les pieds d'maman ?
CHIwi .
CHIxxx xxx .
-
CHIa a s e ta y o.
MOTi' fait chaud .
MOT*MOT: y a du soleil la oui ?
MOTet la aussi ?
CHIpouka ?
-
CHIpouka ?
CHIya osi xxx .
MOT*MOT: i' fait chaud i' y a du soleil .
CHIa apa ya .
CHIma vø xxx xxx .
-
MOTc'est la meme photo que tantot bien sur que c'est la meme .
CHIa pu yɛ̃.
MOT*MOT: non i' y a plus rien .
CHIegat .
CHIe s e sa mam ?
-
MOT'laisse un peu voir ca .
MOTqu' est ce que tu fais donc ?
MOT*MOT: reste tranquille hein cheri y a plus rien .
CHIsa sa sa s e tɛfan obe .
MOTca c'est toi ca .
-
MOTnon non .
MOTtu tu vas un peu di parler d'autre chose que d'tes tes photos .
MOT*MOT: on a deja regarde tout l'temps tes photos .
MOToh tu es assis sur ton .
CHImami: [!] .
-
MOTm: m: .
CHIma va mãdɛ a a senta kos ya de sik .
MOT*MOT: tu donnes des chiques a santa claus ?
CHIwi: .
CHIma va di a wi ya pa de sik .
-
MOTne monte pas sur l'etagere la .
CHIpã [!] pɛ: .
MOT*MOT: i' t'a donne une chique ?
CHIwi: .
CHIma yã ya pik ã ya pi de sik .
-
MOTah oui mais ne touche pas au waterarium .
CHIvaya un sik .
MOT*MOT: ne touche pas a mon verre parce que tu vas l'casser .
CHIpouka: ver va kasɛ?
MOTpourquoi pourquoi as tu fini d'dire pourquoi tout l'temps ?
-
MOTpourquoi pourquoi as tu fini d'dire pourquoi tout l'temps ?
CHIe ma ve .
MOT*MOT: ne t'mets pas a terre parce qu' i' doit etre sale .
MOTmets le sur le p'tit divan .
MOTvoila .
-
CHIpas ke .
MOTaha .
MOT*MOT: ben i' n' a plus d'camper comme ca .
CHIme ã: [!] me e kasɛ mɛ̃nã.
MOTil est cache ?
-
MOTit's the garage ?
CHIxxx va go fo pou met kampœ: .
MOT*MOT: it's a garage for your camper ?
CHIyes .
CHIfor poutin may kamp .
-
CHInow .
MOTwhen you put the blanket on .
MOT*MOT: it's not a blanket it's a xxx .
CHIay [!] na: .
CHIyou si: may kamp ?
-
MOTxxx xxx wish what ?
CHIa fayœ: .
MOT*MOT: a fire what ?
MOTa fire .
CHIa tou tou .
-
CHIa fayœ: .
MOTa fire what ?
MOT*MOT: a fire .
CHIa tou tou .
MOTno stephane it's not a fire .
-
MOTa fire .
CHIa tou tou .
MOT*MOT: no stephane it's not a fire .
MOTit's a fire truck [!] .
CHIya: it s i: .
-
CHIa tou tou .
MOTno stephane it's not a fire .
MOT*MOT: it's a fire truck [!] .
CHIya: it s i: .
MOTit's a truck .
-
MOTit's a fire truck [!] .
CHIya: it s i: .
MOT*MOT: it's a truck .
MOTit's a truck it's not a fire .
MOTa f a truck .
-
CHIya: it s i: .
MOTit's a truck .
MOT*MOT: it's a truck it's not a fire .
MOTa f a truck .
CHIxxx xxx xxx a bawt .
-
MOTit's a truck .
MOTit's a truck it's not a fire .
MOT*MOT: a f a truck .
CHIxxx xxx xxx a bawt .
MOTthat's a boat .
-
MOTa f a truck .
CHIxxx xxx xxx a bawt .
MOT*MOT: that's a boat .
MOTwhere is the boat ?
CHIoendœ ze: .
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIe peyn .
MOT*MOT: a plane .
MOToh many planes .
CHIsa meni .
-
CHIo e [!] koptœ: .
MOToh kind of helicopter .
MOT*MOT: it's not an helicopter it's a kind of .
CHIow meni a peyn a meni a peyn .
MOTaeroplane ?
-
CHIay [!] .
CHIdous mi xxx .
MOT*MOT: that one is not an older it's a new train it's a modern train .
CHIay dis xxx ay ges ay wagon .
MOTthat's a wagon ?
-
MOTthat one is not an older it's a new train it's a modern train .
CHIay dis xxx ay ges ay wagon .
MOT*MOT: that's a wagon ?
CHIdis a wagon tou: dis a wagon tou: en dis a wagon tou: .
MOToh yeah .
-
CHIdis a wagon tou: dis a wagon tou: en dis a wagon tou: .
MOToh yeah .
MOT*MOT: that's a wagon for who ?
CHIzis a wagon .
MOTxxx is inside the wagon ?
-
MOTfuel .
CHIe fou:l don e fou:l .
MOT*MOT: that's another wagon but that is a wagon for people .
CHIye .
CHIe za toutou yen xxx xxx .
-
MOTnow i see it .
CHIa bawt [!] .
MOT*MOT: oh a big boat .
MOTlook at the chimneys .
MOTtwo big chimneys and look at the look at the smoke .
-
MOTthe smoke because there is .
CHIe: p e pen bot .
MOT*MOT: a boat with plane oh yeah .
MOTit's an aircraft carrier aircraft carrier .
CHIxxx xxx ze bowt ?
-
MOTit's an aircraft carrier aircraft carrier .
CHIxxx xxx ze bowt ?
MOT*MOT: it's a it's a patrol .
MOTeuh attends un peu .
MOTit's a military [!] boat .
-
MOTit's a it's a patrol .
MOTeuh attends un peu .
MOT*MOT: it's a military [!] boat .
CHIme su a pow de bowt .
MOToh yeah .
-
CHIsit a bowt of .
CHInya bowt xxx .
MOT*MOT: that's a submarine .
MOTit's a boat that goes under [!] the water .
MOTyou can't see it it's under the water .
-
CHInya bowt xxx .
MOTthat's a submarine .
MOT*MOT: it's a boat that goes under [!] the water .
MOTyou can't see it it's under the water .
MOTlook .
-
CHInokoeptœ: .
CHIay si: a bowt .
MOT*MOT: oh yeah it's a boat .
CHImamã s e œ̃ bato kom mi: .
MOTm: un bateau comme .