-
MOTqu' est ce que t'as dit qu' c'etait trop xxx ?
MOTtu n' sais pas entrer ?
CHI*CHI: a a mami ma mam ma mɛzã e fe:mɛ: .
MOTattends une seconde je n' sais pas xxx .
MOThein ?
-
MOTloin .
MOTtout pres d'chez qui ?
CHI*CHI: tou pe sɛ ya madam a kotɛ.
MOToh chez la madame a cote .
MOTtout pres d'la maison de qui ?
-
MOTxxx xxx r'mettre .
MOTattends une minute hein .
CHI*CHI: mami ve a ve: ?
CHIɛ̃ ?
MOToui .
-
MOToh si i' faut rev'nir quand i' fait noir .
MOTm: m: .
CHI*CHI: mike a xxx de umye: .
MOTah oui mais sa maman la maman de michael vient de te rechercher .
CHIa: .
-
CHImike a xxx de umye: .
MOTah oui mais sa maman la maman de michael vient de te rechercher .
CHI*CHI: a: .
MOTaha .
MOTt'es avec micky xxx avec micky xxx ?
-
MOTah oui i' y avait des wagons ?
MOTet a qui etait ce les wagons ?
CHI*CHI: s e a kelk œ̃.
MOTah oui .
MOTet tu prends des wagons a quelqu'un toi ?
-
MOTt'as fait l'cucuche maint'nant .
MOToho ca va tu ne l'fais plus .
CHI*CHI: a fa:v fo:r sevoen .
MOTet qu' est ce qu' i' font les p'tits enfants quand c'est happy birthday ?
CHIapi boezdey tou you api boezdey tou you .
-
CHIpouka fer ?
MOTc'est un dessin .
CHI*CHI: a s e sa ?
MOTxxx melon .
CHIɛ̃?
-
MOTcomme cui~la ?
MOToho .
CHI*CHI: a s e sa ?
MOTdes feuilles .
MOTallez .
-
MOTtu mets trop en bouche stephane .
CHIegad .
CHI*CHI: a mwa tou mouwɛ ma bous .
MOToui hein t'as sali ta blouse .
MOTil est bon l'melon ?
-
MOTtu vas faire un p'tit fauteuil ?
MOTcomment ?
CHI*CHI: pou sasa: a egadɛ a tɛ.
MOTm: .
CHIka s e œ̃ ti fotoey: .
-
MOToho je vois .
CHIpou saswa: .
CHI*CHI: pa egadɛ a tɛvɛ.
CHImamã: .
CHIa mãz mɔ̃ ti fotoey .
-
CHIpa egadɛ a tɛvɛ.
CHImamã: .
CHI*CHI: a mãz mɔ̃ ti fotoey .
MOTtu manges ton p'tit fauteuil .
MOTxxx xxx .
-
CHIpouka: xxx ?
MOTxxx xxx traine dans la terre hein cheri c'est tout sale .
CHI*CHI: ma mamã vø ma mamã vø ma mamã vø zouwɛ avek sa dã a ter .
MOTavec quoi ?
CHIma vø zouwɛ avek sa dã a ter .
-
CHIma mamã vø ma mamã vø ma mamã vø zouwɛ avek sa dã a ter .
MOTavec quoi ?
CHI*CHI: ma vø zouwɛ avek sa dã a ter .
CHIɛ̃?
MOTpas maint'nant hein .
-
MOTc'est du raisin hein ca .
CHIɛ̃ ?
CHI*CHI: a ma ma y as ma a ɛkasɛ ezɛ̃.
MOTtu ecrases le raisin ?
CHIwi: .
-
MOTtu descends d'ta chaise ?
CHIwi .
CHI*CHI: a ma o ma fouse:t .
MOTah j'l'ai mise a laver a la vaisselle hein cheri autrement on n' peut pas faire la vaisselle .
CHIpoukwa: ?
-
MOTle bord ?
MOTc'est l'bord le bord .
CHI*CHI: a vaya .
MOToui comme ca .
MOTqui est ce ca ?
-
MOToui comme ca .
MOTqui est ce ca ?
CHI*CHI: a s e peti fabɛ̃ xxx xxx .
MOTc'est petit fabien ?
MOTet ou est ce qu' il est petit fabien la ?
-
MOTaha .
CHIegad .
CHI*CHI: ã a avɛ peti fabɛ̃ xxx .
MOTon a lave on a donne le bain a petit fabien ?
CHIegad sã zizi .
-
CHIou pou met ?
MOTpour mettre ici .
CHI*CHI: a .
CHIxxx .
CHIk i y a mam ?
-
CHIa .
CHIxxx .
CHI*CHI: k i y a mam ?
MOTmaman n' sait pas les mettre elles sont trop grandes .
CHIsenna: .
-
MOTxxx maison .
MOTalors tu r'gardes la maison ou tu vas r'garder tante ninie ?
CHI*CHI: yad a mɛzã.
CHIa vaya .
MOTm: m: .
-
MOTalors tu r'gardes la maison ou tu vas r'garder tante ninie ?
CHIyad a mɛzã.
CHI*CHI: a vaya .
MOTm: m: .
CHIma yota .
-
MOTi' n' est plus ici tu sais bien .
CHIou i ye ?
CHI*CHI: a mã kado.
MOTc'etait ton cadeau pour quoi ?
CHIpou ma pou ma ma mezik tokit .
-
MOTallez .
MOTqui est ce ?
CHI*CHI: a s e tã: .
MOTxxx .
CHItã: .
-
MOTi' sont la .
MOTla ce petit morceau~la c'est le pied d'maman .
CHI*CHI: a a s e soz de papa .
MOTaha oui c'est vrai ca .
CHIxxx xxx e jedim papa .
-
MOTah oui xxx patiner xxx dans la neige .
MOTet la i' neige ?
CHI*CHI: a a s e ta y o.
MOTi' fait chaud .
MOTy a du soleil la oui ?
-
CHIya osi xxx .
MOTi' fait chaud i' y a du soleil .
CHI*CHI: a apa ya .
CHIma vø xxx xxx .
MOTxxx .
-
CHIma vø xxx xxx .
MOTxxx .
CHI*CHI: a ya s e fe mami .
MOToui chez mami comment ?
CHIsɛ mami yãday .
-
CHIe di .
CHIo oga:t .
CHI*CHI: e a mem soz .
MOTquoi la meme chose ?
CHIya mem soz ya sa .
-
MOTm: m: .
MOTc'est la meme photo que tantot bien sur que c'est la meme .
CHI*CHI: a pu yɛ̃.
MOTnon i' y a plus rien .
CHIegat .
-
CHImamã me ya ya .
MOTvoila .
CHI*CHI: me a ma ve: ogadɛ xxx xxx fota .
MOTben tu as deja r'garde .
MOTje xxx xxx .
-
CHIwi xxx .
MOTm: m: .
CHI*CHI: ma va mãdɛ a a senta kos ya de sik .
MOTtu donnes des chiques a santa claus ?
CHIwi: .
-
MOTtu donnes des chiques a santa claus ?
CHIwi: .
CHI*CHI: ma va di a wi ya pa de sik .
MOTtu vas dire quoi ?
CHIma va di: a pouisɛ a sen .
-
CHIma va di a wi ya pa de sik .
MOTtu vas dire quoi ?
CHI*CHI: ma va di: a pouisɛ a sen .
MOTaux pompiers .
CHIwi a pãpɛ.
-
CHIma va di: a pouisɛ a sen .
MOTaux pompiers .
CHI*CHI: wi a pãpɛ.
MOTne monte pas sur l'etagere la .
CHIpã [!] pɛ: .
-
CHIma va met ye soz .
MOTquel chose ?
CHI*CHI: le soz a ya kouvetu .
CHIs e un kouvetu pou fer ka [!] .
MOTpour faire quoi ?
-
MOTno i cannot look at your camper .
MOTi don't see it .
CHI*CHI: a si: ?
MOTah now i see it .
CHInow .
-
MOTthere .
MOTxxx xxx wish what ?
CHI*CHI: a fayœ: .
MOTa fire what ?
MOTa fire .
-
MOTa fire what ?
MOTa fire .
CHI*CHI: a tou tou .
MOTno stephane it's not a fire .
MOTit's a fire truck [!] .
-
MOTit's a truck it's not a fire .
MOTa f a truck .
CHI*CHI: xxx xxx xxx a bawt .
MOTthat's a boat .
MOTwhere is the boat ?
-
MOTthe boat is on the .
MOTyou see what ?
CHI*CHI: a pepoute .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIe peyn .
-
MOToh many planes .
CHIsa meni .
CHI*CHI: a meni peyns .
MOTpla [!] nes .
CHIe peyns .
-
MOToh kind of helicopter .
MOTit's not an helicopter it's a kind of .
CHI*CHI: ow meni a peyn a meni a peyn .
MOTaeroplane ?
MOToh those are the .
-
MOToh those are the .
CHIxxx .
CHI*CHI: on a toutou teyn .
MOTno .
MOTthat's the xxx train yeah .
-
CHIay dis xxx ay ges ay wagon .
MOTthat's a wagon ?
CHI*CHI: dis a wagon tou: dis a wagon tou: en dis a wagon tou: .
MOToh yeah .
MOTthat's a wagon for who ?
-
MOToh yeah .
MOTthat's a wagon for who ?
CHI*CHI: zis a wagon .
MOTxxx is inside the wagon ?
CHIzis a wagon fa: xxx .
-
CHIzis a wagon .
MOTxxx is inside the wagon ?
CHI*CHI: zis a wagon fa: xxx .
MOTfuel .
CHIe fou:l don e fou:l .
-
CHIsi: ekotœ: ?
MOTnow i see it .
CHI*CHI: a bawt [!] .
MOToh a big boat .
MOTlook at the chimneys .