-
MOTil a eu un accident ?
CHInã: .
MOT*MOT: non ?
MOTohoh .
CHIã y a ã y a un ota avek un yãp .
-
CHIi va vni .
CHIi va tavayaɛ isi .
MOT*MOT: non i' n' va pas travailler ici .
MOTi' va venir essayer son pantalon .
CHIki ki fe y ãbuyãs sɛ mami ?
-
MOTtoi ?
MOTtu vas avoir un grand casque ?
MOT*MOT: non toi t'as demande des autos sur un circuit .
CHIɛ œ̃ gã kas osi .
MOTun grand casque aussi ?
-
MOTun casque c'est pas un chapeau pour mettre sur sa tete un casque .
CHIsa sa s e pa un kas .
MOT*MOT: ah non ca c'est un bonnet .
MOTun casque c'est dur .
CHIta fa ta fa: ?
-
CHIavek œ̃ mesø osi .
MOTle monsieur ?
MOT*MOT: non i' n' est plus la le monsieur cheri .
CHIɛ xxx mesø ?
MOToh il est parti ailleurs .
-
CHIpou me l fø .
MOTpour mettre le feu ?
MOT*MOT: oh non hein c'est pas pour mettre le feu .
MOTc'est pour monter .
CHIou y e e fø ?
-
MOTc'est pas le vrai feu .
CHIs e pa bo.
MOT*MOT: non c'n' est pas beau .
CHIxxxki pa bo.
MOTqu' est ce qu' y a dans les tuyaux la ?
-
CHImwa œ̃ kamyã: .
MOToui ?
MOT*MOT: non non des autos pas des camions .
MOTy a pas des camions sur le circuit .
CHIxxx œ̃ kamyã ya .
-
MOTsi il est dessous du camion .
CHIã va ɛkazɛ.
MOT*MOT: non il doit se tirer .
CHIã va pa pa ka sa .
MOTm: .
-
MOTle monsieur qui monte tout le long du poteau pour aller reparer les lumieres sur la route .
CHIi va pu sena: ?
MOT*MOT: non elle n' allait plus alors i' faut aller la reparer .
MOTtu vois ?
CHIou s e sa dã sa sa mɛ̃: ?
-
MOTje n' sais pas changer de route hein .
CHIpouka ?
MOT*MOT: ah non hein .
MOTcelle~la elle va au+dessus de la .
MOTcelle~la elle va en+dessous .
-
CHIxxx .
CHIy a peson .
MOT*MOT: non .
CHImamae wɛ̃ isi .
MOTben je suis ici .
-
MOTi' n' avance pas quand meme ?
CHIi n avãs pa ãka .
MOT*MOT: non .
CHIxxx .
CHIpouka i fe ka sa ?
-
MOTpour rien faire du tout .
MOTpour la p'louse .
MOT*MOT: pour faire non pour faire un chemin .
CHIɛ egad ya te avã.
MOTah oui elle fait un gros tas .
-
MOTcomme a ton .
CHImwa va un gu ka sa .
MOT*MOT: non tu n' as pas d'bulldozer toi .
MOTt'as une autre .
CHImwa va avwa un ko sa kom santa koz i va ya .
-
MOTdoucement doucement doucement .
CHImwa vwa yɛ̃.
MOT*MOT: non pas si fort .
MOTcomme ca .
MOTcomme ca .
-
MOTcomme ca .
CHIva pa .
MOT*MOT: non .
MOTah voila .
CHIpou ki s e pou ka fe sa ?
-
MOTet qu' est ce qu' i' va faire ?
CHIi va f i va yɛpayɛ ti sa .
MOT*MOT: non i' n' va pas reparer le p'tit chat .
MOTi' va reparer les fils .
CHIpou met pou met ye ti zazo desu ?
-
CHInã pa se .
MOTle divan c'n' est pas bon ?
MOT*MOT: mais non bien .
CHIsa nã pu: .
MOT'tention xxx .
-
OTHon va manger maint'nant .
CHInɔ̃ fo pa ɛkoutɛ.
MOT*MOT: non tu n' vas pas ecouter mamy .
CHIk e s ã ɛ ?
MOTtu vas parler toi .
-
MOTc'est toi ?
CHInã: .
MOT*MOT: ah non ?
MOToui c'est logique .
CHIy ot .
-
MOTelle est chez elle maint'nant .
CHIi fo ayɛ sɛ titi .
MOT*MOT: non elle fait dodo maint'nant cheri .
MOTc'est trop tard .
MOTm: ?
-
MOTque tu as trois ans sur tes doigts .
CHItiti a twa zã osi .
MOT*MOT: non tchitchi n' a pas trois ans .
MOTelle a deux ans tchitchi .
CHImwa mwa xxx .
-
CHImwa mwa xxx .
MOTtoi tu as trois ans oui .
MOT*MOT: non y avait trois bougies sur le gateau .
CHIwi: .
CHIɛɛvɛ osi [!] .
-
MOTohoh .
CHIya .
MOT*MOT: non .
CHInã pa .
CHIegad kom sena .
-
CHIsiya ?
CHIsiya ?
MOT*MOT: non les animaux .
CHIɛ̃?
MOTpas les animaux .
-
MOTpas les animaux .
CHIsa ?
MOT*MOT: non les autres .
MOToui ceux~la .
MOTtous ceux~la .
-
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIde ti moutã osi .
MOT*MOT: non des p'tits bebes cochons .
MOTc'est pas des moutons .
MOTc'est des cochons .
-
MOTun grand nez ?
CHIi mãz pa mã da .
MOT*MOT: non .
CHImamã.
CHImãz pa mɔ̃ yoyey nã pu .
-
CHImamã.
CHImãz pa mɔ̃ yoyey nã pu .
MOT*MOT: i' n' mange pas ton oreille non plus ?
MOTne mets pas ta langue sur les livres hein .
MOTc'est pas propre la langue .
-
CHIfe pa miaw .
MOTi' n' fait pas miaw ?
MOT*MOT: oh que non i' n' fait pas miaw .
CHIi fe: .
MOTi' fait beaucoup du bruit .
-
MOTm: ?
CHIm: ?
MOT*MOT: non .
MOTpas celui sur l'image en tout cas .
CHIm: .
-
CHIdã siya pa .
MOTdedans ?
MOT*MOT: non y a pas des p'tits chats dedans .
CHIye pti xxx .
MOTxxx .
-
MOTy a du lait ?
CHImwa vwa pa .
MOT*MOT: on n' voit pas non plus .
MOTc'est derriere le p'tit bebe vache .
MOTc'est derriere le petit veau .
-
MOToui par en+d'ssous la .
CHImwa vwa pa ya .
MOT*MOT: oh non on n' voit pas par la hein ?
MOTon doit d'abord tourner l'livre .
MOTon n' sait pas voir par en+d'ssous .
-
CHImɛ̃nã mwa fe .
CHImamã mwa pot potɛ sa: .
MOT*MOT: non elle doit porter le p'tit bebe hein maman .
CHIisi: .
MOTnon tantot .
-
MOTnon elle doit porter le p'tit bebe hein maman .
CHIisi: .
MOT*MOT: non tantot .
CHIou ?
MOTporter juliette .
-
MOTohoh .
CHIwi avek avek xxxya kas ya kas su ya pot [!] .
MOT*MOT: non pas la porte .
MOTtoute la maison .
CHIɛ tout tout .
-
MOTpourquoi est ce qu' i' casse les maisons donc le mechant loup ?
CHIy a pa kasɛ se mezã.
MOT*MOT: non ?
MOToh si .
CHIa kasɛ se mezã si .
-
MOTmais i' veut manger les petits cochons .
CHIi pø pa mãzɛ peti kosã.
MOT*MOT: ah non mais il a faim .
CHImwa ve tou mãzɛ.
CHImwa tou mãzɛ.
-
MOTohoh .
CHImwa pø pa mãzɛ pti kosã.
MOT*MOT: ah non toi tu n' peux pas manger .
MOTi' sont gentils les petits cochons hein ?
CHIvã mi ma:d .
-
CHIvã mi ma:d .
MOTi' vont te mordre ?
MOT*MOT: non i' sont gentils les petits cochons .
CHImwa va mãzɛ.
CHIegad .
-
CHIkosã.
CHIi se pa masɛ.
MOT*MOT: non .
CHIou se pãtou ?
CHIɛ̃?
-
CHInã.
CHIun tit fœ .
MOT*MOT: non ce n' sont pas des p'ites feuilles .