-
MOTet i' va et qu' est ce qu' i' fait avec les bagages le petit train ?
CHIi me ye bagaz dã: y avã [!] .
MOT*MOT: i' va porter les bagages dans l'avion ?
MOTm: m: .
CHImã y av mã y avã e dã ya bat ?
-
CHImamã s i oun ã me ye bagaz ?
CHIxxx .
MOT*MOT: dans l'avion hein cheri .
CHIme tu va mem xxx ?
MOTmais je vais voir .
-
MOTon met les bagages la derriere .
CHIe bagaz vɔ̃ tou sel .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' on met des bagages dans l'avion ?
MOTc'est les bagages de qui qu' on met dans l'avion ?
CHIya: .
-
CHIe bagaz vɔ̃ tou sel .
MOTpourquoi est ce qu' on met des bagages dans l'avion ?
MOT*MOT: c'est les bagages de qui qu' on met dans l'avion ?
CHIya: .
MOToui mais c'est les bagages de qui ?
-
CHIm: de mami [!] .
MOTde mami ?
MOT*MOT: c'est mami qui prend l'avion alors ?
CHIa wi pou ay p ay .
CHInã [!] s e santa kos e pã y avã e .
-
CHIa wi pou ay p ay .
CHInã [!] s e santa kos e pã y avã e .
MOT*MOT: santa claus qui prend l'avion ?
MOToho .
CHIousi .
-
CHImamã a pen pa pou se bagaz~ya .
MOToh oui i' y a pas d'place pour tous les bagages hein cheri ?
MOT*MOT: y a trop d'bagages pour mettre dans l'avion ?
CHImɛ̃nã i va patir [!] .
MOToh oui .
-
CHImɛ̃nã i va patir [!] .
MOToh oui .
MOT*MOT: 'faut mettre des gens dans l'avion aussi .
CHIou wa sasiz ã.
CHIã va met m: de zã.
-
CHIe: [!] sena vay i vay sesɛ y avã sena .
MOToui ?
MOT*MOT: i' vont aller dans l'avion ceux~la ?
CHIm: disi y avã: .
MOTdessus ?
-
MOTdessus ?
CHIwi .
MOT*MOT: on n' sait pas rester sur l'avion .
CHIs e mada ?
MOTm: ?
-
MOTm: ?
CHIs e n madam ?
MOT*MOT: oh quand l'avion va dans en l'air alors on n' sait pas rester hein cheri .
CHInã: .
MOTon n' va pas savoir rester hors de l'avion hein quand on est dans l'avion l'avion est toujours bien ferme quand on va dans l'avion .
-
MOToh quand l'avion va dans en l'air alors on n' sait pas rester hein cheri .
CHInã: .
MOT*MOT: on n' va pas savoir rester hors de l'avion hein quand on est dans l'avion l'avion est toujours bien ferme quand on va dans l'avion .
CHIkã y avɔ̃ i pa ben touvɛ tov tovɛ.
CHIa pa n pas pou sen madam .
-
MOToh oui i' va etre ecrase la en d'sous .
CHIe pa mesɛ vay i va pa ɛkazɛ avek sɔ̃ yoto ay ãsou .
MOT*MOT: ah non oh parce que ce monsieur~la i' connaît bien lui i' sait bien quand l'avion s'envole quand i' n' s'en va pas hein .
CHIm: .
CHIkã i va o gayaz .
-
CHIi va yɛ o gayaz xxx ?
MOTi' va aller au garage ?
MOT*MOT: l'avion ?
CHIwi: .
MOToh non hein .
-
MOTle p'tit train retourne plus loin maint'nant .
MOTi' quitte le petit train .
MOT*MOT: i' n' reste pas la quand l'avion decolle .
CHInã: .
CHIi pø pa dɛkonɛ kã i i xxx .
-
CHIi pø pa dɛkonɛ kã i i xxx .
MOToh n' as tu pas oublie quelque chose ?
MOT*MOT: est ce que l'avion va pouvoir s'envoler ?
MOTest ce que t'as pas oublie d'mettre quelque chose dans l'avion ?
MOTn' as tu pas oublie ?
-
MOToh n' as tu pas oublie quelque chose ?
MOTest ce que l'avion va pouvoir s'envoler ?
MOT*MOT: est ce que t'as pas oublie d'mettre quelque chose dans l'avion ?
MOTn' as tu pas oublie ?
CHIouiyɛ.
-
MOTnon pas la .
MOTc'est pas la .
MOT*MOT: pour le moteur de l'avion .
MOTqu' est ce qu' i' lui faut donc au moteur de l'avion ?
CHIi fo.
-
MOTc'est pas la .
MOTpour le moteur de l'avion .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' lui faut donc au moteur de l'avion ?
CHIi fo.
CHIe .
-
CHIde y esãs .
MOTde l'essence oh bon .
MOT*MOT: est ce qu' i' n' faut pas en mettre dans l'avion tu crois ?
CHIsi i fo.
MOTt'en a mis ?
-
MOToui ?
CHIa i y a um fa: mã xxx yes bagaz .
MOT*MOT: i' sont dans l'avion hein ceux~la i' s'en vont hein .
MOTi' s'en vont avec les monsieurs et les madames .
MOTmonsieurs et madames ont besoin d'leurs bagages hein pour partir .
-
MOTnon .
CHIi mɛsɛ de ikoter osi: i va dã y avã.
MOT*MOT: le monsieur d'l'helicoptere va aussi dans l'avion oui .
CHIi zota vã pa dã y avã mã.
MOTah non les autos n' vont pas dans l'avion .
-
MOTle monsieur d'l'helicoptere va aussi dans l'avion oui .
CHIi zota vã pa dã y avã mã.
MOT*MOT: ah non les autos n' vont pas dans l'avion .
CHIe zota vã suwmã suwmã dãs œ̃n gayas [!] .
MOTdans l'garage oui .
-
MOTm: ?
CHIi y a pa d pas pou siya .
MOT*MOT: i' y a pas d'place pour cui~la dans l'avion ?
MOTnon .
CHIa .
-
CHIma a ma va fe yaksidã a yavã: mamã.
CHImamã ma va fe yaksidã a a yavã.
MOT*MOT: avec l'avion ?
CHIwi: .
MOToh les pauvres gens qui sont dans l'avion .
-
MOTavec l'avion ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oh les pauvres gens qui sont dans l'avion .
CHIwi: .
CHIma fer boum a yaksidã avek ye zã [!] dã y avã mamã.
-
MOTje te d'mande hein .
CHImami xxx .
MOT*MOT: l'avion i' peut faire un accident dans l'ciel aussi hein .
CHIdi mamã ma ma fe ma mi di ya kam ya .
MOTtu as mis quoi ?
-
CHImɔ̃ motœ i va pa: .
CHImɔ̃ motœ de avã i va pa: .
MOT*MOT: ton moteur de l'avion .
CHIma va ɛpayɛ mɔ̃ motœ avek e a avek e mato: .
MOTavec un marteau .