-
CHIvø pa: .
MOTm: m: .
CHI*CHI: s e pouka fer sen tit ota ya: ?
MOTpeux voir .
CHIɛ̃?
-
CHIa va gãdɛ.
MOTi' va tomber hein oui ?
CHI*CHI: s e pouka fer ki mãtã de sãn ota: ?
MOTpeux voir .
MOTca c'est le volant .
-
CHIwi .
MOTah c'est pour lire dessus euh comment si on va vite si y a d'l' essence toutes sortes de choses ainsi .
CHI*CHI: s e pouka fer sa ?
MOTca c'est dans l'auto .
CHIpouk ?
-
MOTeh ben pour que l'policier puisse s'en servir c'est pour le policier .
MOTdans l'autre auto du sheriff qu' est ce qu' i' y a ?
CHI*CHI: e ti boutã.
MOTpeux voir .
CHIde ti masin .
-
CHIã va dya kasã.
CHIã va ã va dã.
CHI*CHI: i fe i fuzi s e kã di atãsã: .
MOTxxx faire attention oui .
CHIiya s e pou di atãtã: .
-
CHIi fe i fuzi s e kã di atãsã: .
MOTxxx faire attention oui .
CHI*CHI: iya s e pou di atãtã: .
MOTa tantot ?
CHInã.
-
MOTcelle~la xxx xxx attention ?
MOTxxx autres xxx xxx .
CHI*CHI: sella s e sena s e pa pou fe atãsã.
MOTca c'est pour voir clair .
CHIsenna s e pou: fe: atãsã.
-
CHIsella s e sena s e pa pou fe atãsã.
MOTca c'est pour voir clair .
CHI*CHI: senna s e pou: fe: atãsã.
CHIs e poukwa fe senna ?
MOTquoi ?
-
MOTca c'est pour voir clair .
CHIsenna s e pou: fe: atãsã.
CHI*CHI: s e poukwa fe senna ?
MOTquoi ?
MOTc'est .
-
MOTquoi ?
MOTc'est .
CHI*CHI: e petit yãp .
MOTah les petites lampes .
MOTc'est pour quand i' fait noir .
-
MOTc'est pour quand i' fait noir .
MOTl'auto elle allume les petites lampes pour que tout l'monde voie l'auto .
CHI*CHI: s e mwa nɛ petit yãp .
MOTah elles sont la devant .
MOTla le petit bouton .
-
MOTah elles sont la devant .
MOTla le petit bouton .
CHI*CHI: ou sa e peti boutã?
CHIe va pu senya .
MOTnon ?
-
MOTla le petit bouton .
CHIou sa e peti boutã?
CHI*CHI: e va pu senya .
MOTnon ?
MOTencore une qui est cassee ?
-
MOTtu vois la rouge ?
MOT'faut chercher .
CHI*CHI: e va pa ya zou:s .
MOToh elle va encore celle~la .
MOTpeux pas on n' met pas ses souliers sur le divan stephane .
-
MOTpeux pas on n' met pas ses souliers sur le divan stephane .
MOTallez .
CHI*CHI: e vø ba kok .
MOTxxx xxx xxx la porte ?
MOTla jaune [!] .
-
MOTpeux voir .
MOTne l'abime pas .
CHI*CHI: e va ka: ?
MOTparfois .
MOTvoila .
-
MOTxxx pousse trop fort dessus .
MOT'pas pousser trop fort .
CHI*CHI: e va pa i i va pa ya mamã: .
CHIe ?
CHIi va pa ya .
-
MOT'pas pousser trop fort .
CHIe va pa i i va pa ya mamã: .
CHI*CHI: e ?
CHIi va pa ya .
CHIi va pa sou ya ta:p .
-
MOTben leve le .
MOTxxx xxx .
CHI*CHI: s e femɛ ta fa: .
MOToui ?
CHIã se ã se pa pãt mã gate: .
-
CHIvø zouwɛ avek ma ma gã mɔ̃ mokoti:v .
MOTtu veux jouer avec ta grosse locomotive ?
CHI*CHI: e ve fe .
MOTqu' est ce qu' i' faut faire alors pour jouer avec la grosse locomotive ?
CHIyɛ̃ [!] .
-
MOTben c'est c'que j'te d'mande .
MOTqu' est ce qu' i' faut faire pour jouer avec le grand train ?
CHI*CHI: su ya ay e va œ̃ gã tɛ̃ de ti yay .
MOTsur les rails ?
MOTah eh ben qu' est ce qu' i' faut faire alors ?
-
MOT'faut monter les rails bien sur .
MOTnon pas sur la table sais tu les rails .
CHI*CHI: me e pa .
MOTallez .
MOTmaint'nant va chercher les rails .
-
MOTallez .
MOTmaint'nant va chercher les rails .
CHI*CHI: s e zot ?
CHIte zot mamã?
CHIte zot ?
-
CHIte zot mamã?
CHIte zot ?
CHI*CHI: s e pouka fer tous ?
MOToui si apporte le moi .
MOTje vais r'garder lesquelles sont les plus belles hein .
-
MOTje vais r'garder lesquelles sont les plus belles hein .
MOTapporte moi les rails .
CHI*CHI: e be: ?
CHIkwa e pu bel ?
CHIs e sa e pu bel .
-
MOTapporte moi les rails .
CHIe be: ?
CHI*CHI: kwa e pu bel ?
CHIs e sa e pu bel .
CHIsa s e un pu bel osi .
-
CHIe be: ?
CHIkwa e pu bel ?
CHI*CHI: s e sa e pu bel .
CHIsa s e un pu bel osi .
CHItɛ̃ mamã.
-
CHIkwa e pu bel ?
CHIs e sa e pu bel .
CHI*CHI: sa s e un pu bel osi .
CHItɛ̃ mamã.
CHIe va pu xxx .
-
CHIsa s e un pu bel osi .
CHItɛ̃ mamã.
CHI*CHI: e va pu xxx .
CHIxxx .
CHItɛ̃ mamã.
-
CHIɛ̃?
MOToui ?
CHI*CHI: s e wagã: ?
CHIxxx .
MOTce sont les rails qui tournent xxx stephane .
-
MOTviens .
MOTca c'est trois .
CHI*CHI: s e pa tou sa ?
CHIsiya e sota sa: ?
MOToui celles~la sont toutes sales .
-
MOTca c'est trois .
CHIs e pa tou sa ?
CHI*CHI: siya e sota sa: ?
MOToui celles~la sont toutes sales .
MOTi' n' faut plus les laisser en d'sous du divan .
-
MOTva voir apres une propre .
MOT'peche toi .
CHI*CHI: s e sa un pop ?
MOTje n' sais pas .
MOTfaut r'garder .
-
MOToh non .
MOTune [!] que j't'ai dit .
CHI*CHI: a sa s e a mɔ̃ kotɛ.
MOTattends .
MOTi' faut mettre d'abord le: le transformateur .
-
CHIɛ̃?
MOTattends stephane .
CHI*CHI: e du:r ?
CHIe di: ?
MOTattends stephane que je xxx .
-
MOTattends stephane .
CHIe du:r ?
CHI*CHI: e di: ?
MOTattends stephane que je xxx .
CHIi fo met des si xxx ?
-
CHIta ke: na fumɛ: .
MOToui ?
CHI*CHI: s e a fumɛ: .
MOToho bon .
CHInã.
-
MOTon va en arriere comme ca .
CHIm: m: mge .
CHI*CHI: e pa [!] bɛ̃.
MOTnon [!] non [!] .
CHIe pa bɛ̃: .
-
CHIe pa [!] bɛ̃.
MOTnon [!] non [!] .
CHI*CHI: e pa bɛ̃: .
MOTcomment ca n' est pas bien ?
CHInã.
-
CHIsa kas .
MOTben oui c'est parce que tu n' joues pas gentiment avec .
CHI*CHI: ou s e sa kas ?
MOTtu n' es pas assez gentil .
CHIou siya sa dedã?
-
CHImamã: .
MOTtu uses la pile .
CHI*CHI: s e pouka fe a yaye: ?
MOTje n' sais pas .
MOTpour aller en arriere .
-
MOTpour aller en arriere .
CHIsyo am ya yãp ?
CHI*CHI: e: ?
MOTelle ne s'allume pas cette lampe~la .
CHIsi ã ayum ya yãp di tɛ̃?
-
CHIɛ̃?
MOTou ?
CHI*CHI: i va potɛ de bik a e .
MOTet des autos .
MOTou est ce qu' i' va porter les autos ?
-
MOToh non encore pour aller ailleurs pas dans sa maison .
CHIi va pu [!] vini: isi na [!] .
CHI*CHI: i va pi i va pãt e sos .
MOTah oui .
CHIey va pu .
-
CHIya petit touta [!] ey va [!] ya .
MOTm: .
CHI*CHI: mɛ̃nã e va pu ayi ayivir .
MOTm: .
CHImɛ̃nã i va i i ã pa ti sa siya .
-
CHIbato i ya dedã.
MOTaha bon ca va .
CHI*CHI: e petir .
MOTun petit oui ?
CHIou i pe e peti bato: ?
-
CHIe petir .
MOTun petit oui ?
CHI*CHI: ou i pe e peti bato: ?
CHIya dedã?
MOTm: regarde .
-
CHIa na i fo i fo pa ti sos aya: .
MOTquoi donc ?
CHI*CHI: e e pti ma si tur .
CHIɛ̃?
CHImɛ̃nã ki yaet ka sa .