-
CHIwi pou ayɛ sɛ.
MOTbeh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
CHI*CHI: wi kã y a s e ya .
MOTc'est la ?
MOTahah oui y a d'la neige .
-
MOTdes briques ?
MOTm: ?
CHI*CHI: ya mɛsã de payɛ̃ e ya pu wɛ̃ pu wɛ̃ pa ya .
MOTah la plus loin par la .
CHItou derier .
-
MOTest c'que tu n' as pas une auto avec des lampes qui vont toi ?
MOTou est c'qu' elle est l'auto ?
CHI*CHI: ya .
MOTnon elles ne vont pas les lampes de c't'auto~la .
CHIo s .
-
CHIpi œ kun a pan pa .
MOToui parce qu' i' n' a pas d'place m: .
CHI*CHI: me tota ya .
MOTou est c'qu' elle est cette auto~la ?
CHIsa [!] .
-
CHIa sɛ̃ pon .
MOTa saint+paul ahah .
CHI*CHI: ou s e dã sen kado ya ?
MOTtu sais bien .
CHIun musik ?
-
MOTcomment ca quand ton petit bateau est dans l'eau ?
MOTqu' est c'qu' il y a ?
CHI*CHI: mã peti mã bato i ye ɛ mã bato [!] e pa [!] ya: .
MOTil n' est pas la .
CHInã.
-
CHIpa [!] ti .
MOTparti ou donc ?
CHI*CHI: pati dã ya yu: .
MOTton bateau est parti dans la rue toi .
MOTxxx .
-
MOTton bateau est parti dans la rue toi .
MOTxxx .
CHI*CHI: mwa va dɛ sɛ seva ya .
CHIisi u' gã [!] .
MOTun grand cheval .
-
CHIisi u' gã [!] .
MOTun grand cheval .
CHI*CHI: nã ã gat pa ya .
CHInɔ̃: bous pa .
CHIs e ou isi: mamã?
-
MOTc'est le soleil .
CHIisi: ?
CHI*CHI: ou ya ?
CHIs e ou va satir m: ?
MOTtu ecoutes l'heure a ta montre ?
-
MOTtu l'as perdue .
CHIɛ̃ mam ?
CHI*CHI: vwasi ya s e œ̃ pisin di ayiv .
MOTla piscine d'elie .
MOToui elle avait une piscine comme ca elie .
-
MOTah tu as une petite oui .
MOTmais celle~la c'etait une grosse .
CHI*CHI: nã e pa ya ma petit .
MOTou est c'qu' elle est alors si elle est pas la ?
CHIpedu .
-
MOToui mais t'en as deux la d'grues .
MOTc'est laquelle ?
CHI*CHI: ya gos .
MOTc'est la grosse ?
MOTquelle grosse ?
-
MOTc'est la grosse ?
MOTquelle grosse ?
CHI*CHI: s e ya gos de ã~dsou .
MOTc'est celle~la qui avait le gros cadeau ou c'est celle~la ?
CHInã.
-
MOTet la c'est la grosse .
MOTelle est ou ?
CHI*CHI: mã gã kamã ɛ ɛ ya petit ya petit gu va dã [!] mã gã kado.
MOTm: .
CHIɛ: ma bɛsik dã mɔ̃ [!] gã kado pa pa ya gos: .
-
CHImã gã kamã ɛ ɛ ya petit ya petit gu va dã [!] mã gã kado.
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ: ma bɛsik dã mɔ̃ [!] gã kado pa pa ya gos: .
MOTpas la grosse musique .
CHIpa ɛ: sena di ya .
-
CHIɛ: ma bɛsik dã mɔ̃ [!] gã kado pa pa ya gos: .
MOTpas la grosse musique .
CHI*CHI: pa ɛ: sena di ya .
MOToui .
CHIɛ sena di ya i va pa [!] ya .
-
CHIpa ɛ: sena di ya .
MOToui .
CHI*CHI: ɛ sena di ya i va pa [!] ya .
MOTnon i' va pas la .
CHIu.
-
CHIavek de e zota .
MOTm: .
CHI*CHI: Santa Kos e ya ya dã sa [!] mɛzã.
MOTm: .
CHIisi s e sɛ evɛ mamã.
-
CHIwi un gos .
MOTil a une grosse .
CHI*CHI: a pi ya a pi ya ya gos pa ya bu .
MOThein ?
CHIpa ya bu: .
-
CHIa pi ya a pi ya ya gos pa ya bu .
MOThein ?
CHI*CHI: pa ya bu: .
MOTpas la brune ?
CHInã: .
-
MOTquand i' sera la on demandera a santa+klaus .
MOTtu verras bien .
CHI*CHI: Tanta Kos e Tanta Kos e ya: .
MOToui c'est ca ?
MOTallez viens r'garder les photos ainsi .
-
CHIi gis pã tou sen .
MOTtu glisses pas tout seul ?
CHI*CHI: nã: ya .
MOTnon tu n' glisses plus tout seul ohoh .
CHIi gis pa [!] si siya .
-
CHIi fe dodo.
MOTou donc ?
CHI*CHI: ya .
MOToui mais dans quoi donc est ce qu' i' fait dodo ?
CHIdã s m: .
-
MOToh c'est maman .
MOTc'est petit luc qui etait sur maman ?
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ Santa Kos va apotɛ œ̃ zoue ya .
MOTun jouet la ?
CHIwi .
-
MOTohoh .
CHIã va fe de fota .
CHI*CHI: s e pou ka fer la ya:p ?
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOTah c'etait pour donner chaud au p'tit bebela .
-
MOTpour chauffer le petit bebe .
MOTpour ne pas qu' il ait froid .
CHI*CHI: s e ou ã yayum ya yãp ?
MOToh je n' sais pas mon cheri .
MOTmaman n' a pas vu ca (.) .
-
MOTmaman n' a pas vu ca (.) .
CHIou ?
CHI*CHI: s e ou ayum ya yãp ?
MOTje n' sais pas cheri .
CHIou ayum ya yãp ?
-
CHIs e ou ayum ya yãp ?
MOTje n' sais pas cheri .
CHI*CHI: ou ayum ya yãp ?
MOTmais maman sait pas maman .
MOTtu as vu ca toi ?
-
MOTmaman n' a pas vu .
MOTelle ne sait pas .
CHI*CHI: mɛ mwa pa vu ya .
MOTeh ben maman non plus ne l'a pas vu .
MOTalors elle ne sait pas ou c'est .
-
MOToh ben je n' sais pas xxx .
MOTtu poses des questions que je n' sais pas .
CHI*CHI: s e pou ka fer se navã~ya ?
MOTce n' est pas un avion .
CHIsi s e œ̃ navã sa .
-
CHIi fo ayɛ: .
MOTah ben je n' saurais pas hein chou .
CHI*CHI: i i pa kasɛ sen kayousen~ya ?
MOToh non il n' est pas casse .
MOTmais il est loin .
-
CHIwi .
MOTm: et maman xxx .
CHI*CHI: di s e s e sɛ mamã: ya: .
MOTah oui c'est chez maman .
CHIa pa dɛ ya pɛ̃tur .
-
CHIdi s e s e sɛ mamã: ya: .
MOTah oui c'est chez maman .
CHI*CHI: a pa dɛ ya pɛ̃tur .
MOTnon y avait pas encore de la peinture .
MOTet maint'nant y a de la peinture sur la porte ?
-
MOTdu lait ?
MOTon met du lait aux poissons maint'nant ?
CHI*CHI: i ya di ya yez pou ayɛ sɛ Santa Kos .
MOTm: .
CHIɛ̃: mamã?
-
CHIɛ̃: mamã?
MOToui .
CHI*CHI: s e ya sɛ Santa Kos ?
CHIɛ̃?
MOToui .
-
CHIɛ̃?
MOToui .
CHI*CHI: a di ya yes pou alɛ sɛ Tanta Kos ?
MOTah oui .
CHIɛ̃ mamã?
-
MOTm: tu as mis ton snow+suit .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHI*CHI: dɛ sɛ dã ya yes .
MOTtu sens la neige ?
CHIwi .
-
CHIs e pa [!] bo [!] .
CHIa mouyɛ s e pa bo.
CHI*CHI: ɛ ya s e sɛ Tanta Kos .
MOTc'est chez santa+klaus ?
CHIwi: .
-
MOTca c'est papa .
MOTnon l'autre page l'autre cote .
CHI*CHI: ot pa: ya [!] ?
MOTla .
MOTou c'qu' elle est papa et maman de petit fabien ?
-
CHIwi .
MOTou donc ?
CHI*CHI: ya .
CHIxxx .
MOTc'est xxx c'est marraine .
-
CHImen deye dɛ tãt git .
MOTah marraine est derriere tante guitte oui .
CHI*CHI: di ya di ya yez pou ayɛ sɛ sɛ pa sɛ: sɛ Tanta Kos .
MOToui .
CHIm: ?
-
MOTon n' va pas chez santa+klaus .
MOTc'est santa+klaus qui vient .
CHI*CHI: a pa dã ya yes .
MOTquand il y a de la neige .
MOTpas dedans .
-
MOTpas dedans .
CHIkã y a yɛz ozoudwi .
CHI*CHI: vwaya ya yez .
MOTla oui .
CHIpou ayɛ sɛ Tanta Kos .
-
MOTc'est santa+klaus qui va venir .
CHISanta Kos .
CHI*CHI: ɔ̃ va sonɛ kã Santa Kos i wɛ̃ya pa pa ya .
MOTm: .
CHIɛ Santa Kos i ye ya .
-
CHIɔ̃ va sonɛ kã Santa Kos i wɛ̃ya pa pa ya .
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ Santa Kos i ye ya .
MOTm: .
CHIɔ̃ va sonɛ ɛ ayor Santa Kos .
-
MOTm: .
CHIva mãtɛ va mãtɛ.
CHI*CHI: s e ya o bou pu wɛ̃ pu wɛ̃ ya o bou .
MOTahah bon .
CHIya .
-
CHIs e ya o bou pu wɛ̃ pu wɛ̃ ya o bou .
MOTahah bon .
CHI*CHI: ya .
MOToui .
CHIou i fo pãt y ota .
-
MOToui .
CHIou i fo pãt y ota .
CHI*CHI: ou xxx ya sɛz .
CHIou fo pa y ota ayo.
CHIayor i fo pãt y avã ɛ̃?
-
CHIayor i fo pãt y avã ɛ̃?
MOTm: .
CHI*CHI: s e ou ya: ?
MOTc'est ou papa maman et stephan habitaient hein .
MOTca c'etait la boite aux lettres .