-
MOTa de la neige ?
CHIwi pou ayɛ sɛ.
MOT*MOT: beh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
CHIwi kã y a s e ya .
MOTc'est la ?
-
CHIwi kã y a s e ya .
MOTc'est la ?
MOT*MOT: ahah oui y a d'la neige .
CHIisi .
MOTet tu montres la maison d'mamy maint'nant .
-
MOTla regarde .
MOTtu vois ca c'est la porte la ?
MOT*MOT: y a des escaliers .
CHImwa va .
CHIayo ma va de fota a tãt ɛyen ɛ ɛ a mami .
-
MOToui cheri ?
CHIɛ ma gu pa kasɛ ɛ̃ nã?
MOT*MOT: qu' est c'qu' i' y a ?
MOTta grue c'est ca ?
MOTtu as dis ?
-
MOToui .
CHIdã mã kado?
MOT*MOT: qu' est c'qu' i y a dans ce cadeau~la ?
CHIun muzik .
MOTahah .
-
MOTou est c'qu' elle est cette auto~la ?
CHIsa [!] .
MOT*MOT: c'est celle~la qui recule parce qu' i' y a pas d'place ?
CHInã i fe .
MOTet qui fait brou .
-
MOTdessus un bateau quoi ?
CHIpwi mwa va valɛ mɔ̃ bato tou sen avek œ̃ volã tɛ̃: .
MOT*MOT: ah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOTnon sur celui~la y a pas de volant .
-
MOTah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOT*MOT: non sur celui~la y a pas de volant .
MOTc'est un petit bateau .
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
-
MOTc'est un petit bateau .
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
MOT*MOT: non y a une heure hein .
MOTon marche la .
MOTet puis on monte dans le bateau .
-
CHIkã mã bato i e dã y o ã pø ti: .
MOTcomment ca quand ton petit bateau est dans l'eau ?
MOT*MOT: qu' est c'qu' il y a ?
CHImã peti mã bato i ye ɛ mã bato [!] e pa [!] ya: .
MOTil n' est pas la .
-
MOTtu sais bien .
MOTc'est ou on joue .
MOT*MOT: tu as ete jouer dehors ou y a la glissade .
CHIa un a un gis a pa un gisa .
CHIɛ taktœ .
-
MOTonmet sans doute la prise hein .
MOTregarde .
MOT*MOT: y a le fil la .
MOTmam on on doit mettre la prise probablement pour allumer la lampe .
CHImamã.
-
MOTnoyee dans l'eau .
CHIayor a pu d mami .
MOT*MOT: alors y a plus d'mamy .
CHIe pu dã sa mɛzã.
CHIɔ̃ kaz pa alor .
-
MOTah oui c'est chez maman .
CHIa pa dɛ ya pɛ̃tur .
MOT*MOT: non y avait pas encore de la peinture .
MOTet maint'nant y a de la peinture sur la porte ?
CHIm: .
-
CHIa pa dɛ ya pɛ̃tur .
MOTnon y avait pas encore de la peinture .
MOT*MOT: et maint'nant y a de la peinture sur la porte ?
CHIm: .
MOTah elle est comme ca la porte maint'nant .
-
CHIi fɛ fa [!] .
MOTm: tu as mis ton snow+suit .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a ?
CHIdɛ sɛ dã ya yes .
MOTtu sens la neige ?
-
MOTc'est santa+klaus qui vient .
CHIa pa dã ya yes .
MOT*MOT: quand il y a de la neige .
MOTpas dedans .
CHIkã y a yɛz ozoudwi .
-
CHIs e ya [!] .
CHIs e pou ka fe sa ?
MOT*MOT: oh ca c'est pour c'est pour des tutut si y avait le feu dans la maison .
CHIle fø dã la mɛzã.
MOToh non y a pas l'feu dans la maison .
-
MOToh ca c'est pour c'est pour des tutut si y avait le feu dans la maison .
CHIle fø dã la mɛzã.
MOT*MOT: oh non y a pas l'feu dans la maison .
MOTtant mieux .
MOTparce que ca brule alors .
-
MOTon est brule .
MOTet tout est brule dans la maison .
MOT*MOT: il n' y a plus rien quand il y a le feu dans la maison .
CHIa nã.
MOTy a tout qu' est brule .
-
MOTil n' y a plus rien quand il y a le feu dans la maison .
CHIa nã.
MOT*MOT: y a tout qu' est brule .
MOTtous les jouets qui sont brules .
MOTtous tous les .
-
CHIbu buyɛ ya .
MOTles fauteuils sont brules les tables les vetements .
MOT*MOT: tout qui est brule quand y a le feu dans la maison .
MOTi' reste plus rien .
CHIsi .