-
CHI*CHI: mamã: a de yɛz pou ayɛ sɛ Tanta Kos .
MOTa de la neige ?
CHIwi pou ayɛ sɛ.
-
CHImamã: a de yɛz pou ayɛ sɛ Tanta Kos .
MOTa de la neige ?
CHI*CHI: wi pou ayɛ sɛ.
MOTbeh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
CHIwi kã y a s e ya .
-
MOTet tu montres la maison d'mamy maint'nant .
CHIisi: .
CHI*CHI: isi s e sɛ Santa Kos .
MOTest c'que tu montres la maisom d'mamy ?
CHIa: nã i e pa isi .
-
MOTnon hein ou c'qu' elle est l'auto et l'ambulance ?
MOTou c'qu' elles sont ?
CHI*CHI: sɛ mami .
MOTchez mamy .
CHImwa y a pa apot .
-
MOTquand on ira chez mamy tu les auras chez mamy pour jouer chez mamy ca hein ?
CHIɛ mã batã.
CHI*CHI: ɛ sɛ ma osi .
MOTchez toi aussi ?
MOTou est ce chez toi ?
-
MOTm: ?
MOTou est ce chez toi ?
CHI*CHI: a sɛ̃ pon .
MOTa saint+paul ahah .
CHIou s e dã sen kado ya ?
-
MOTton bateau est parti dans la rue toi .
MOTxxx .
CHI*CHI: mwa va dɛ sɛ seva ya .
CHIisi u' gã [!] .
MOTun grand cheval .
-
CHISanta Kos e ya ya dã sa [!] mɛzã.
MOTm: .
CHI*CHI: isi s e sɛ evɛ mamã.
MOTnon c'n' est pas chez herve cheri .
CHIou ?
-
CHImwa va sofɛ gouzi .
MOToui souffle les bougies .
CHI*CHI: e: mwa pi mwa vø a ga sɛ̃.
MOTquoi ?
CHIa go sɛ̃ poun soufɛ a bouzi: .
-
CHIe: mwa pi mwa vø a ga sɛ̃.
MOTquoi ?
CHI*CHI: a go sɛ̃ poun soufɛ a bouzi: .
CHIou s e sa mamã?
MOTun toboggan stephan .
-
CHIi gis pa [!] si siya .
MOTm: .
CHI*CHI: e peti yuc di payɛ̃ yɛtɛ estɛ sɛ mami tãto: .
MOTle petit luc de parrain etait chez mami cheri ?
CHIwi tãto.
-
CHIune voiture pour .
MOTle p'tit bebe faire dodo dedans m: ?
CHI*CHI: sɛ ma pa e sos .
MOTou est ce qu' il est le petit luc ?
MOTavec qui est ce qu' il est ?
-
CHIm: .
MOTregarde avec qui ?
CHI*CHI: sɛ ote payɛ̃ tãto.
MOTca c'etait chez parrain oui bon .
CHItes tãto.
-
MOToh c'est maman .
MOTc'est petit luc qui etait sur maman ?
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ Santa Kos va apotɛ œ̃ zoue ya .
MOTun jouet la ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTm: .
CHI*CHI: san sɛ payɛ̃ [!] .
MOTah santa+klaus va apporter un jouet chez parrain toi ?
CHIwi ã va mpi ã va mãtɛ a payɛ̃ ɛ̃?
-
CHIwi .
MOTavec mamy .
CHI*CHI: mwa z: ɛ ɛtɛ sɛ mam sɛ papi .
MOTm: .
CHItato.
-
CHIavek tɛfan ober .
CHIs e pou ka feœ̃ bato?
CHI*CHI: bato s e pou ayɛ sɛ mami: .
MOToui celui~la mais pas c'ui~la .
MOTc'ui~la i' fait une promenade .
-
CHIpou ka fer ?
MOTrien .
CHI*CHI: pou ayɛ sɛ mami .
MOToui hein pour aller chez mamy .
CHIsena s e pou ayɛ sɛ mami .
-
CHIpou ayɛ sɛ mami .
MOToui hein pour aller chez mamy .
CHI*CHI: sena s e pou ayɛ sɛ mami .
MOTnon ?
CHIkomã a toun ?
-
CHIwi .
MOTm: et maman xxx .
CHI*CHI: di s e s e sɛ mamã: ya: .
MOTah oui c'est chez maman .
CHIa pa dɛ ya pɛ̃tur .
-
MOTdu lait ?
MOTon met du lait aux poissons maint'nant ?
CHI*CHI: i ya di ya yez pou ayɛ sɛ Santa Kos .
MOTm: .
CHIɛ̃: mamã?
-
CHIɛ̃: mamã?
MOToui .
CHI*CHI: s e ya sɛ Santa Kos ?
CHIɛ̃?
MOToui .
-
CHIɛ̃?
MOToui .
CHI*CHI: a di ya yes pou alɛ sɛ Tanta Kos ?
MOTah oui .
CHIɛ̃ mamã?
-
MOTm: tu as mis ton snow+suit .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHI*CHI: dɛ sɛ dã ya yes .
MOTtu sens la neige ?
CHIwi .
-
CHIs e pa [!] bo [!] .
CHIa mouyɛ s e pa bo.
CHI*CHI: ɛ ya s e sɛ Tanta Kos .
MOTc'est chez santa+klaus ?
CHIwi: .
-
CHIevɛ.
MOToui c'est herve .
CHI*CHI: s e ou sɛ evɛ?
MOTc'est pas la .
MOTou est ce que euh .
-
CHIɛ pa tãt git .
MOTtante guite elle n' a pas de p'tit bebe non .
CHI*CHI: ɛ sɛ mam ?
MOTmamy ?
MOTmamy non plus elle n' a pas de p'tit bebe .
-
CHImen deye dɛ tãt git .
MOTah marraine est derriere tante guitte oui .
CHI*CHI: di ya di ya yez pou ayɛ sɛ sɛ pa sɛ: sɛ Tanta Kos .
MOToui .
CHIm: ?
-
CHIvwaya ya yez .
MOTla oui .
CHI*CHI: pou ayɛ sɛ Tanta Kos .
MOTon n' va pas chez santa+klaus .
MOTc'est santa+klaus qui vient .
-
CHIxxx .
MOTm: .
CHI*CHI: s e ou sɛ Santa Kos mamã: ?
MOTouh c'est loin loin .
MOTmaman elle n' a jamais ete chez santa+klaus .
-
MOTouh c'est loin loin .
MOTmaman elle n' a jamais ete chez santa+klaus .
CHI*CHI: i fo ɛ sɛ Santa Kos .
MOTsanta+klaus i' vient .
MOTle jour de la noel santa+klaus i' passe dans les maisons pendant que tout le monde fait dodo .
-
MOTsanta+klaus l'annee passee il a apporte un avion a stephan .
MOTil a apporte l'aeroport a stephan l'an passe santa+klaus .
CHI*CHI: s e s e va mãtɛ sɛ sɛ Santa Kos .
MOTm: .
CHIva mãtɛ va mãtɛ.