-
CHI*CHI: mamã: a de yɛz pou ayɛ sɛ Tanta Kos .
MOTa de la neige ?
CHIwi pou ayɛ sɛ.
-
CHImamã: a de yɛz pou ayɛ sɛ Tanta Kos .
MOTa de la neige ?
CHI*CHI: wi pou ayɛ sɛ.
MOTbeh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
CHIwi kã y a s e ya .
-
MOTta grue c'est ca ?
MOTtu as dis ?
CHI*CHI: pou ki siya dedã: ?
MOTnon c'est un cadeau pour stephane .
CHIla dedã?
-
CHImwa va sotɛ bouzi .
MOTm: .
CHI*CHI: s e pou ka fer sa: ?
MOToh ca c'est la lumiere cheri .
CHIpou ka fer ?
-
CHIs e pou ka fer sa: ?
MOToh ca c'est la lumiere cheri .
CHI*CHI: pou ka fer ?
MOTc'est la lumiere qui vient par la fenetre .
MOTc'est le soleil .
-
MOTil a donne des sous papy .
CHIwi .
CHI*CHI: pou ka fer ?
MOTah pour acheter quelque chose a stephane .
CHIpour mak œ̃ zø: .
-
CHIpour mak œ̃ zø: .
MOTpar exemple un jeu .
CHI*CHI: pou me: zo:ta .
MOTah ben on verra bien .
MOTpeut+etre que papy donnera des sous pour le jeu avec les autos .
-
CHIou s e sa mamã?
MOTun toboggan stephan .
CHI*CHI: pou ka fer ?
CHIɛ̃?
MOTpour glisser stephan .
-
MOTohoh .
CHIã va fe de fota .
CHI*CHI: s e pou ka fer la ya:p ?
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOTah c'etait pour donner chaud au p'tit bebela .
-
MOTje regarde .
MOTil va pleuvoir .
CHI*CHI: s e pou ye pa i va pe va va ?
MOTtu n' sais pas ou il va pleuvoir toi ?
CHIdi ma va desu y avã.
-
CHImɛ̃nã.
MOTm: .
CHI*CHI: s e pou ka fe y avã?
MOTc'est pas un avion hein .
MOTc'est c'est pour grimper ca .
-
MOTc'est pas un avion hein .
MOTc'est c'est pour grimper ca .
CHI*CHI: pou ka fer ɛ̃?
MOTc'n' est pas un avion .
MOTc'est pour grimper .
-
MOTc'n' est pas un avion .
MOTc'est pour grimper .
CHI*CHI: s e pou ka fer y avã?
MOTun avion va dans le ciel .
MOTc'est tout .
-
CHIsena: ?
MOToui c'ui~la c'est pour grimper dessus .
CHI*CHI: pou gɛ̃pɛ.
MOTpour jouer dessus .
CHIpou ka fer ?
-
CHIpou gɛ̃pɛ.
MOTpour jouer dessus .
CHI*CHI: pou ka fer ?
CHIpou ka fer ?
MOTpour jouer dessus hein .
-
MOTpour jouer dessus .
CHIpou ka fer ?
CHI*CHI: pou ka fer ?
MOTpour jouer dessus hein .
CHIpou ka fer: ?
-
CHIpou ka fer ?
MOTpour jouer dessus hein .
CHI*CHI: pou ka fer: ?
CHIɛ̃?
MOToh ben je n' sais pas xxx .
-
MOToh ben je n' sais pas xxx .
MOTtu poses des questions que je n' sais pas .
CHI*CHI: s e pou ka fer se navã~ya ?
MOTce n' est pas un avion .
CHIsi s e œ̃ navã sa .
-
MOTah c'est un avion ca .
MOTpour aller dans l'ciel alors sans doute .
CHI*CHI: pou ka fer ?
CHIpou alɛ chɛ mami ?
MOToui pour aller chez mami .
-
MOTpour aller dans l'ciel alors sans doute .
CHIpou ka fer ?
CHI*CHI: pou alɛ chɛ mami ?
MOToui pour aller chez mami .
CHIs e ɔ̃ va alɛ su su un kayousel .
-
MOTm: ca tu vas conduire le bateau avec le monsieur ?
CHIavek tɛfan ober .
CHI*CHI: s e pou ka feœ̃ bato?
CHIbato s e pou ayɛ sɛ mami: .
MOToui celui~la mais pas c'ui~la .
-
CHIavek tɛfan ober .
CHIs e pou ka feœ̃ bato?
CHI*CHI: bato s e pou ayɛ sɛ mami: .
MOToui celui~la mais pas c'ui~la .
MOTc'ui~la i' fait une promenade .
-
CHIe pu dã sa mɛzã.
CHIɔ̃ kaz pa alor .
CHI*CHI: s e pou ka fer sa ?
MOTc'est un dessin sur le bateau .
CHIpou ka fer ?
-
CHIs e pou ka fer sa ?
MOTc'est un dessin sur le bateau .
CHI*CHI: pou ka fer ?
MOTrien .
CHIpou ayɛ sɛ mami .
-
CHIpou ka fer ?
MOTrien .
CHI*CHI: pou ayɛ sɛ mami .
MOToui hein pour aller chez mamy .
CHIsena s e pou ayɛ sɛ mami .
-
CHIpou ayɛ sɛ mami .
MOToui hein pour aller chez mamy .
CHI*CHI: sena s e pou ayɛ sɛ mami .
MOTnon ?
CHIkomã a toun ?
-
MOTil est la .
CHIa: .
CHI*CHI: pou ka fe voyã?
MOTpour faire tourner le bateau .
CHIs e pou ka fer sa ?
-
CHIpou ka fe voyã?
MOTpour faire tourner le bateau .
CHI*CHI: s e pou ka fer sa ?
MOTpourquoi ?
MOTje n' vois pas .
-
CHIɛ̃?
MOTqu' est ce que c'est ?
CHI*CHI: sa s e pou ka fer ?
CHIɛ̃?
MOTje n' sais pas .
-
MOTconnais pas .
MOTje crois qu' maman n' sait pas c'que c'est .
CHI*CHI: s e pou ka fer ?
MOTje n' sais pas ce que c'est cheri .
CHIs e pou ka fer: ?
-
CHIs e pou ka fer ?
MOTje n' sais pas ce que c'est cheri .
CHI*CHI: s e pou ka fer: ?
MOToh c'est pour regarder .
MOTc'est des numeros et tout ca .
-
MOTc'est des numeros et tout ca .
MOTc'est pour regarder .
CHI*CHI: pou ka fe ?
MOTpour pouvoir conduire conv'nablement le bateau .
MOTou est ce qu' il est la stephan ?
-
MOTdu lait ?
MOTon met du lait aux poissons maint'nant ?
CHI*CHI: i ya di ya yez pou ayɛ sɛ Santa Kos .
MOTm: .
CHIɛ̃: mamã?
-
CHIɛ̃?
MOToui .
CHI*CHI: a di ya yes pou alɛ sɛ Tanta Kos ?
MOTah oui .
CHIɛ̃ mamã?
-
CHIãta ayum e yamp .
MOToui et l'auto allume ses lampes ?
CHI*CHI: pou ki fe wa .
CHIs e pa bo.
MOTnon tu mouilles la photo comme ca .
-
CHImen deye dɛ tãt git .
MOTah marraine est derriere tante guitte oui .
CHI*CHI: di ya di ya yez pou ayɛ sɛ sɛ pa sɛ: sɛ Tanta Kos .
MOToui .
CHIm: ?
-
CHIvwaya ya yez .
MOTla oui .
CHI*CHI: pou ayɛ sɛ Tanta Kos .
MOTon n' va pas chez santa+klaus .
MOTc'est santa+klaus qui vient .
-
MOTca c'etait la boite aux lettres .
MOTtu sais bien ou monsieur l'facteur venait mettre les lettres .
CHI*CHI: pou pou .
CHIou: ?
MOTla .
-
MOTla+dedans .
CHIs e ya [!] .
CHI*CHI: s e pou ka fe sa ?
MOToh ca c'est pour c'est pour des tutut si y avait le feu dans la maison .
CHIle fø dã la mɛzã.