-
CHIisi s e sɛ Santa Kos .
MOTest c'que tu montres la maisom d'mamy ?
CHI*CHI: a: nã i e pa isi .
MOTtu es trop loin je crois .
CHInã.
-
MOTtu n' as pas bien cherche .
MOTah elle n' est pas la ?
CHI*CHI: nã e pa la .
MOTah non voila .
MOTou c'qu' elle est la maison d'mamy ?
-
MOTdes briques ?
MOTm: ?
CHI*CHI: ya mɛsã de payɛ̃ e ya pu wɛ̃ pu wɛ̃ pa ya .
MOTah la plus loin par la .
CHItou derier .
-
CHIdi [!] ma va va sovɛ bodi .
MOToui cheri ?
CHI*CHI: ɛ ma gu pa kasɛ ɛ̃ nã?
MOTqu' est c'qu' i' y a ?
MOTta grue c'est ca ?
-
MOTahah .
CHIɛ s e mã yota .
CHI*CHI: ã va pa mɛ yã: .
MOTon n' voit pas tes lampes ?
CHInã.
-
CHIki s a donɛ mabuyãs ?
MOTtante denise et mononcle frans .
CHI*CHI: ɛ pa: tou ɛ toun .
MOTet ils ont donne l'auto aussi l'autre auto avec les lampes hein ?
MOTheintu sais l'auto avec les broum .
-
MOTet ils ont donne l'auto aussi l'autre auto avec les lampes hein ?
MOTheintu sais l'auto avec les broum .
CHI*CHI: pi œ kun a pan pa .
MOToui parce qu' i' n' a pas d'place m: .
CHIme tota ya .
-
CHIsɛ mami .
MOTchez mamy .
CHI*CHI: mwa y a pa apot .
MOTtu n' les as pas rapporte oh non cheri .
CHIfo yapotɛ.
-
CHIwim pi [!] .
MOTou est ce chez toi ?
CHI*CHI: mpi mpi oto ɛ ɔ̃ kun a pan pa ayor ɛ̃?
MOToui .
MOTou est ce chez toi ?
-
MOTnon sur celui~la y a pas de volant .
MOTc'est un petit bateau .
CHI*CHI: di bato i va pa yayɛ nã?
MOTnon y a une heure hein .
MOTon marche la .
-
MOTcomment ca quand ton petit bateau est dans l'eau ?
MOTqu' est c'qu' il y a ?
CHI*CHI: mã peti mã bato i ye ɛ mã bato [!] e pa [!] ya: .
MOTil n' est pas la .
CHInã.
-
CHInã.
MOTtiens donc ou est c'qu' il est ?
CHI*CHI: pa [!] ti .
MOTparti ou donc ?
CHIpati dã ya yu: .
-
CHIisi u' gã [!] .
MOTun grand cheval .
CHI*CHI: nã ã gat pa ya .
CHInɔ̃: bous pa .
CHIs e ou isi: mamã?
-
MOTun grand cheval .
CHInã ã gat pa ya .
CHI*CHI: nɔ̃: bous pa .
CHIs e ou isi: mamã?
MOTben c'est chez papa et maman quand on habitait dans l'autre maison hein .
-
MOTah tu as une petite oui .
MOTmais celle~la c'etait une grosse .
CHI*CHI: nã e pa ya ma petit .
MOTou est c'qu' elle est alors si elle est pas la ?
CHIpedu .
-
MOTah que tu es un laid gamin si tu perds ta musique sais tu .
MOTecoute maman n' est pas contente .
CHI*CHI: mwa pa ava un pãd muzik ko sa .
MOTnon elle est la ta musique .
MOTla voila allez tiens .
-
MOToh celle~la .
MOTben alors c'est la p'tite cheri .
CHI*CHI: me ayor s e pa .
MOTet la c'est la grosse .
MOTelle est ou ?
-
CHImã gã kamã ɛ ɛ ya petit ya petit gu va dã [!] mã gã kado.
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ: ma bɛsik dã mɔ̃ [!] gã kado pa pa ya gos: .
MOTpas la grosse musique .
CHIpa ɛ: sena di ya .
-
CHIɛ: ma bɛsik dã mɔ̃ [!] gã kado pa pa ya gos: .
MOTpas la grosse musique .
CHI*CHI: pa ɛ: sena di ya .
MOToui .
CHIɛ sena di ya i va pa [!] ya .
-
CHIpa ɛ: sena di ya .
MOToui .
CHI*CHI: ɛ sena di ya i va pa [!] ya .
MOTnon i' va pas la .
CHIu.
-
MOTc'est ou on joue .
MOTtu as ete jouer dehors ou y a la glissade .
CHI*CHI: a un a un gis a pa un gisa .
CHIɛ taktœ .
MOTm: ?
-
CHIwi un gos .
MOTil a une grosse .
CHI*CHI: a pi ya a pi ya ya gos pa ya bu .
MOThein ?
CHIpa ya bu: .
-
CHIa pi ya a pi ya ya gos pa ya bu .
MOThein ?
CHI*CHI: pa ya bu: .
MOTpas la brune ?
CHInã: .
-
CHIm: .
MOThein ?
CHI*CHI: pa avek dyemik nã pu .
MOTni avec derrick .
MOTi' faut pas frapper .
-
MOTni avec derrick .
MOTi' faut pas frapper .
CHI*CHI: ɛ pa sã papa: .
MOTah non i' faut pas frapper papa ni frapper maman .
MOTi' faut etre gentil .
-
CHInã: .
MOTnon ben alors .
CHI*CHI: nã: gad pa: .
MOTmais pourquoi pas ?
CHImwa va sofɛ gouzi .
-
CHInã: ya .
MOTnon tu n' glisses plus tout seul ohoh .
CHI*CHI: i gis pa [!] si siya .
MOTm: .
CHIe peti yuc di payɛ̃ yɛtɛ estɛ sɛ mami tãto: .
-
MOTnon il est dans quoi ?
MOTdans sa voiture hein cheri ?
CHI*CHI: sa vatur i kãdi pa .
MOTah mais une voiture qu' on pousse tu sais bien .
MOTun landau que ca s'appelle .
-
CHIune voiture pour .
MOTle p'tit bebe faire dodo dedans m: ?
CHI*CHI: sɛ ma pa e sos .
MOTou est ce qu' il est le petit luc ?
MOTavec qui est ce qu' il est ?
-
MOTmaman n' a pas vu .
MOTelle ne sait pas .
CHI*CHI: mɛ mwa pa vu ya .
MOTeh ben maman non plus ne l'a pas vu .
MOTalors elle ne sait pas ou c'est .
-
CHImamã.
MOTmais oui je viens .
CHI*CHI: ogad pa ki s ã gad ?
CHIi ?
MOTil va pleuvoir .
-
MOTje regarde .
MOTil va pleuvoir .
CHI*CHI: s e pou ye pa i va pe va va ?
MOTtu n' sais pas ou il va pleuvoir toi ?
CHIdi ma va desu y avã.
-
CHIi fo ayɛ: .
MOTah ben je n' saurais pas hein chou .
CHI*CHI: i i pa kasɛ sen kayousen~ya ?
MOToh non il n' est pas casse .
MOTmais il est loin .
-
MOTmamyest sur le bateau la .
MOTmamy est sur le bateau ?
CHI*CHI: mami pa dã yo.
MOTah non elle n' est pas dans l'eau .
CHIɔ̃ va ayo ɔ̃ va ɔ̃ va ɛkazɛ mami ayor .
-
MOTalors y a plus d'mamy .
CHIe pu dã sa mɛzã.
CHI*CHI: ɔ̃ kaz pa alor .
CHIs e pou ka fer sa ?
MOTc'est un dessin sur le bateau .
-
CHIdi s e s e sɛ mamã: ya: .
MOTah oui c'est chez maman .
CHI*CHI: a pa dɛ ya pɛ̃tur .
MOTnon y avait pas encore de la peinture .
MOTet maint'nant y a de la peinture sur la porte ?
-
MOTah elle est comme ca la porte maint'nant .
MOTallez tu racontes des betises .
CHI*CHI: s e pa de bet .
MOTm: ?
CHIe el pã sã so: .
-
MOToui et l'auto allume ses lampes ?
CHIpou ki fe wa .
CHI*CHI: s e pa bo.
MOTnon tu mouilles la photo comme ca .
MOTc'est pas beau non plus .
-
CHItou sal .
MOTdes taches m: ?
CHI*CHI: s e pa [!] bo [!] .
CHIa mouyɛ s e pa bo.
CHIɛ ya s e sɛ Tanta Kos .
-
MOTdes taches m: ?
CHIs e pa [!] bo [!] .
CHI*CHI: a mouyɛ s e pa bo.
CHIɛ ya s e sɛ Tanta Kos .
MOTc'est chez santa+klaus ?
-
MOTca c'est papa .
MOTnon l'autre page l'autre cote .
CHI*CHI: ot pa: ya [!] ?
MOTla .
MOTou c'qu' elle est papa et maman de petit fabien ?
-
MOToui ?
MOToui severine hein ?
CHI*CHI: ɛ pa tãt git .
MOTtante guite elle n' a pas de p'tit bebe non .
CHIɛ sɛ mam ?
-
CHImen deye dɛ tãt git .
MOTah marraine est derriere tante guitte oui .
CHI*CHI: di ya di ya yez pou ayɛ sɛ sɛ pa sɛ: sɛ Tanta Kos .
MOToui .
CHIm: ?
-
MOTon n' va pas chez santa+klaus .
MOTc'est santa+klaus qui vient .
CHI*CHI: a pa dã ya yes .
MOTquand il y a de la neige .
MOTpas dedans .
-
MOTc'est santa+klaus qui va venir .
CHISanta Kos .
CHI*CHI: ɔ̃ va sonɛ kã Santa Kos i wɛ̃ya pa pa ya .
MOTm: .
CHIɛ Santa Kos i ye ya .
-
CHIave:k avek œ̃ yavã.
MOTavec un avion ou donc ?
CHI*CHI: nã pa avek œ̃ yavã avek .
MOTsanta+klaus l'annee passee il a apporte un avion a stephan .
MOTil a apporte l'aeroport a stephan l'an passe santa+klaus .
-
CHIou i fo pãt y ota .
CHIou xxx ya sɛz .
CHI*CHI: ou fo pa y ota ayo.
CHIayor i fo pãt y avã ɛ̃?
MOTm: .
-
MOTon a fait quelque chose au brasde stephan .
MOTmontre un peu oui .
CHI*CHI: n a pa fe .