-
MOTah elle n' est pas la ?
CHInã e pa la .
MOT*MOT: ah non voila .
MOTou c'qu' elle est la maison d'mamy ?
CHIla .
-
MOTtu as dis ?
CHIpou ki siya dedã: ?
MOT*MOT: non c'est un cadeau pour stephane .
CHIla dedã?
MOToui .
-
MOTou est c'qu' elle est l'auto ?
CHIya .
MOT*MOT: non elles ne vont pas les lampes de c't'auto~la .
CHIo s .
MOTtu sais une auto qui fait du bruit .
-
CHInã i fe .
MOTet qui fait brou .
MOT*MOT: non hein ou c'qu' elle est l'auto et l'ambulance ?
MOTou c'qu' elles sont ?
CHIsɛ mami .
-
MOTchez mamy .
CHImwa y a pa apot .
MOT*MOT: tu n' les as pas rapporte oh non cheri .
CHIfo yapotɛ.
MOToh non faut pas les rapporter .
-
MOTtu n' les as pas rapporte oh non cheri .
CHIfo yapotɛ.
MOT*MOT: oh non faut pas les rapporter .
MOTquand on ira chez mamy tu les auras chez mamy pour jouer chez mamy ca hein ?
CHIɛ mã batã.
-
MOTah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOT*MOT: non sur celui~la y a pas de volant .
MOTc'est un petit bateau .
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
-
MOTc'est un petit bateau .
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
MOT*MOT: non y a une heure hein .
MOTon marche la .
MOTet puis on monte dans le bateau .
-
MOTmais tu la xxx .
CHImwa vø un misik ka sa: .
MOT*MOT: non xxx .
MOTt'as perdu ta musique .
CHIou ?
-
MOTecoute maman n' est pas contente .
CHImwa pa ava un pãd muzik ko sa .
MOT*MOT: non elle est la ta musique .
MOTla voila allez tiens .
CHImwa va ava un mizik ko sa .
-
MOToui .
CHIɛ sena di ya i va pa [!] ya .
MOT*MOT: non i' va pas la .
CHIu.
MOTnon ?
-
MOTnon i' va pas la .
CHIu.
MOT*MOT: non ?
CHIavek de e zota .
MOTm: .
-
MOTm: .
CHIisi s e sɛ evɛ mamã.
MOT*MOT: non c'n' est pas chez herve cheri .
CHIou ?
MOTtu sais bien .
-
MOTquoi ?
CHIa p a .
MOT*MOT: 'erve i' n' a pas une glissade non .
MOTqu' est ce qu' il a herve lui ?
CHIun nota un .
-
MOTi' faut pas frapper .
CHIɛ pa sã papa: .
MOT*MOT: ah non i' faut pas frapper papa ni frapper maman .
MOTi' faut etre gentil .
MOTet puis il faudra aussi donner la sucette .
-
MOTil faut faire dodo sans sucette .
CHInã.
MOT*MOT: non ?
MOTeh bien alors santa+klaus i' va pas donner des autos ?
MOTm: ?
-
MOTmaman eh bien maman est partie peut+etre .
CHInã: .
MOT*MOT: non ben alors .
CHInã: gad pa: .
MOTmais pourquoi pas ?
-
MOTtu glisses pas tout seul ?
CHInã: ya .
MOT*MOT: non tu n' glisses plus tout seul ohoh .
CHIi gis pa [!] si siya .
MOTm: .
-
MOTou est ce qu' il est ?
MOTil est dans un lit la ?
MOT*MOT: non il est dans quoi ?
MOTdans sa voiture hein cheri ?
CHIsa vatur i kãdi pa .
-
MOTelle ne sait pas .
CHImɛ mwa pa vu ya .
MOT*MOT: eh ben maman non plus ne l'a pas vu .
MOTalors elle ne sait pas ou c'est .
MOTonmet sans doute la prise hein .
-
MOTah ben je n' saurais pas hein chou .
CHIi i pa kasɛ sen kayousen~ya ?
MOT*MOT: oh non il n' est pas casse .
MOTmais il est loin .
CHIdi .
-
MOTles petits bebes qu' est ce qu' i' c'qu' i' mangent ?
MOTi' boivent des bib'rons hein ?
MOT*MOT: non ?
MOTi' boivent du lait dans le bib'ron .
MOTnon m: ?
-
MOTnon ?
MOTi' boivent du lait dans le bib'ron .
MOT*MOT: non m: ?
MOTet puis apres i' mangent une panade .
MOTnon ?
-
MOTnon m: ?
MOTet puis apres i' mangent une panade .
MOT*MOT: non ?
MOTi' mangentpas une panade ?
CHIm: a pu yɛ̃: .
-
MOTmamy est sur le bateau ?
CHImami pa dã yo.
MOT*MOT: ah non elle n' est pas dans l'eau .
CHIɔ̃ va ayo ɔ̃ va ɔ̃ va ɛkazɛ mami ayor .
MOToui ?
-
MOToui hein pour aller chez mamy .
CHIsena s e pou ayɛ sɛ mami .
MOT*MOT: non ?
CHIkomã a toun ?
MOTcomment on tourne ?
-
MOTah oui c'est chez maman .
CHIa pa dɛ ya pɛ̃tur .
MOT*MOT: non y avait pas encore de la peinture .
MOTet maint'nant y a de la peinture sur la porte ?
CHIm: .
-
MOTah oui .
CHIɛ̃ mamã?
MOT*MOT: non cheri .
CHIi fɛ fa [!] .
MOTm: tu as mis ton snow+suit .
-
MOTc'est le tonnerre ca .
CHIã fe de pasifix .
MOT*MOT: non c'est le tonnerre ca .
MOTc'est l'orage .
MOTil va pleuvoir .
-
CHIpou ki fe wa .
CHIs e pa bo.
MOT*MOT: non tu mouilles la photo comme ca .
MOTc'est pas beau non plus .
MOTi' n' faut pas mouiller .
-
CHIs e pa bo.
MOTnon tu mouilles la photo comme ca .
MOT*MOT: c'est pas beau non plus .
MOTi' n' faut pas mouiller .
MOTtu taches sur la photo .
-
CHInã.
MOTca c'est papa .
MOT*MOT: non l'autre page l'autre cote .
CHIot pa: ya [!] ?
MOTla .
-
MOToui severine hein ?
CHIɛ pa tãt git .
MOT*MOT: tante guite elle n' a pas de p'tit bebe non .
CHIɛ sɛ mam ?
MOTmamy ?
-
CHIɛ sɛ mam ?
MOTmamy ?
MOT*MOT: mamy non plus elle n' a pas de p'tit bebe .
CHImami ãdal ?
MOToui mamy rondal .
-
MOToh ca c'est pour c'est pour des tutut si y avait le feu dans la maison .
CHIle fø dã la mɛzã.
MOT*MOT: oh non y a pas l'feu dans la maison .
MOTtant mieux .
MOTparce que ca brule alors .