-
MOTnon y a une heure hein .
MOTon marche la .
MOT*MOT: et puis on monte dans le bateau .
MOTest c'qu' on sait sortir du bateau alors quand le bateau il est dans l'eau ?
CHIwi: kã e bato.
-
MOTon marche la .
MOTet puis on monte dans le bateau .
MOT*MOT: est c'qu' on sait sortir du bateau alors quand le bateau il est dans l'eau ?
CHIwi: kã e bato.
MOToui ?
-
CHIpou ka fer ?
MOTc'est la lumiere qui vient par la fenetre .
MOT*MOT: c'est le soleil .
CHIisi: ?
CHIou ya ?
-
CHIs e ou va satir m: ?
MOTtu ecoutes l'heure a ta montre ?
MOT*MOT: tu ecoutes le tic+tac a ta montre ?
MOTtu avais une montre .
MOTtu sais bien que t'as une montre ?
-
MOTquelle grosse ?
CHIs e ya gos de ã~dsou .
MOT*MOT: c'est celle~la qui avait le gros cadeau ou c'est celle~la ?
CHInã.
MOTlaquelle est~ce que c'est ?
-
MOTpapi a un camion ?
CHIs en ki s a yastɛ mã kamiã?
MOT*MOT: le camion avec les bonbonnes ?
CHIwi .
MOTch etait marraine .
-
CHIpou me: zo:ta .
MOTah ben on verra bien .
MOT*MOT: peut+etre que papy donnera des sous pour le jeu avec les autos .
CHImɛ̃nã:avek le zo le zotoyout .
MOTavec les autoroutesx .
-
MOTm: .
CHIe peti yuc di payɛ̃ yɛtɛ estɛ sɛ mami tãto: .
MOT*MOT: le petit luc de parrain etait chez mami cheri ?
CHIwi tãto.
MOTohoh et qu' est ce qu' i' fait petit luc la ?
-
CHIune voiture de bebe .
CHIune voiture pour .
MOT*MOT: le p'tit bebe faire dodo dedans m: ?
CHIsɛ ma pa e sos .
MOTou est ce qu' il est le petit luc ?
-
MOTle p'tit bebe faire dodo dedans m: ?
CHIsɛ ma pa e sos .
MOT*MOT: ou est ce qu' il est le petit luc ?
MOTavec qui est ce qu' il est ?
CHIm: .
-
MOTah santa+klaus va apporter un jouet chez parrain toi ?
CHIwi ã va mpi ã va mãtɛ a payɛ̃ ɛ̃?
MOT*MOT: tu vas le montrer a parrain ?
CHIm: .
MOTohoh .
-
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOTah c'etait pour donner chaud au p'tit bebela .
MOT*MOT: pour chauffer le petit bebe .
MOTpour ne pas qu' il ait froid .
CHIs e ou ã yayum ya yãp ?
-
MOTonmet sans doute la prise hein .
MOTregarde .
MOT*MOT: y a le fil la .
MOTmam on on doit mettre la prise probablement pour allumer la lampe .
CHImamã.
-
MOTc'est pour grimper .
CHIs e pou ka fer y avã?
MOT*MOT: un avion va dans le ciel .
MOTc'est tout .
CHIsena: ?
-
MOTi' boivent des bib'rons hein ?
MOTnon ?
MOT*MOT: i' boivent du lait dans le bib'ron .
MOTnon m: ?
MOTet puis apres i' mangent une panade .
-
MOTi' mangentpas une panade ?
CHIm: a pu yɛ̃: .
MOT*MOT: le petit fabien .
CHIwi .
MOTavec mamy .
-
MOToui .
MOTqui est ce petit fabien ?
MOT*MOT: c'est le petit bebe de qui petit fabien ?
CHIki ?
CHImam demɛ̃ matɛ̃ ɛ kãdi avek bato [!] avek mesyø .
-
CHIki ?
CHImam demɛ̃ matɛ̃ ɛ kãdi avek bato [!] avek mesyø .
MOT*MOT: m: ca tu vas conduire le bateau avec le monsieur ?
CHIavek tɛfan ober .
CHIs e pou ka feœ̃ bato?
-
MOTc'ui~la i' fait une promenade .
MOTregarde .
MOT*MOT: mamyest sur le bateau la .
MOTmamy est sur le bateau ?
CHImami pa dã yo.
-
MOTregarde .
MOTmamyest sur le bateau la .
MOT*MOT: mamy est sur le bateau ?
CHImami pa dã yo.
MOTah non elle n' est pas dans l'eau .
-
CHIɔ̃ kaz pa alor .
CHIs e pou ka fer sa ?
MOT*MOT: c'est un dessin sur le bateau .
CHIpou ka fer ?
MOTrien .
-
CHIa: .
CHIpou ka fe voyã?
MOT*MOT: pour faire tourner le bateau .
CHIs e pou ka fer sa ?
MOTpourquoi ?
-
MOTc'est pour regarder .
CHIpou ka fe ?
MOT*MOT: pour pouvoir conduire conv'nablement le bateau .
MOTou est ce qu' il est la stephan ?
MOTavec quoi est ce qu' il joue ?
-
MOTtu sens la neige ?
CHIwi .
MOT*MOT: c'est le tonnerre ca .
CHIã fe de pasifix .
MOTnon c'est le tonnerre ca .
-
MOTc'est le tonnerre ca .
CHIã fe de pasifix .
MOT*MOT: non c'est le tonnerre ca .
MOTc'est l'orage .
MOTil va pleuvoir .
-
MOTil va pleuvoir .
MOTc'est pas un feu d'artifice .
MOT*MOT: c'est broum broum broum dans le ciel .
CHIãta ayum e yamp .
MOToui et l'auto allume ses lampes ?
-
CHIwi: .
MOToh tiens donc .
MOT*MOT: voila le papa et la maman de petit fabien .
MOTmontre un peu lepapa et la maman de petit fabien .
CHIvwala .
-
MOTla .
MOTou c'qu' elle est papa et maman de petit fabien ?
MOT*MOT: petit fabien c'est le petit bebe de qui ?
CHIevɛ.
MOToui c'est herve .
-
MOTc'est pas la .
MOTou est ce que euh .
MOT*MOT: petit fabien c'est le petit bebe de qui ?
CHIm: ?
MOTm: ?
-
MOTde tante mimi et de tonton pierrot petit fabien hein ?
MOTtante mimi et petit et tonton pierrot i' ont un petit bebe aussi ?
MOT*MOT: hein c'est fabien le petit bebe ?
MOTet marraine et tonton jacques i's ont aussi un petit bebe ?
MOToui ?
-
CHIi fo ɛ sɛ Santa Kos .
MOTsanta+klaus i' vient .
MOT*MOT: le jour de la noel santa+klaus i' passe dans les maisons pendant que tout le monde fait dodo .
MOTsanta+klaus i' passe .
MOTet i' vientdeposer les cadeaux santa+klaus .
-
CHIwi ɛ puti [!] .
MOTles petits et les gros tout pres du sapin de noel .
MOT*MOT: tu sais bien c'que c'est le sapin de noel ?
CHIwi .
MOTc'est un arbre ou on a mis des boules et des lumieres dessus ?
-
CHIs e ya [!] .
CHIs e pou ka fe sa ?
MOT*MOT: oh ca c'est pour c'est pour des tutut si y avait le feu dans la maison .
CHIle fø dã la mɛzã.
MOToh non y a pas l'feu dans la maison .
-
MOTon est brule .
MOTet tout est brule dans la maison .
MOT*MOT: il n' y a plus rien quand il y a le feu dans la maison .
CHIa nã.
MOTy a tout qu' est brule .
-
CHIbu buyɛ ya .
MOTles fauteuils sont brules les tables les vetements .
MOT*MOT: tout qui est brule quand y a le feu dans la maison .
MOTi' reste plus rien .
CHIsi .
-
MOTrondal va dire qu' on est brule au monsieur de l'ambulance ?
CHIwi .
MOT*MOT: le monsieur d'l'ambulance i' cond i conduit a l'hopital oui .
MOTet c'estmonsieur docteur alors qui regarde .
CHIwi .
-
CHIagad tã ba: .
MOTun bras oui .
MOT*MOT: fais voir le bras de stephan .
MOTon a fait quelque chose au brasde stephan .
MOTmontre un peu oui .