-
CHImamã: a de yɛz pou ayɛ sɛ Tanta Kos .
MOT*MOT: a de la neige ?
CHIwi pou ayɛ sɛ.
MOTbeh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
-
MOTa de la neige ?
CHIwi pou ayɛ sɛ.
MOT*MOT: beh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
CHIwi kã y a s e ya .
MOTc'est la ?
-
MOTbeh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
CHIwi kã y a s e ya .
MOT*MOT: c'est la ?
MOTahah oui y a d'la neige .
CHIisi .
-
CHIwi kã y a s e ya .
MOTc'est la ?
MOT*MOT: ahah oui y a d'la neige .
CHIisi .
MOTet tu montres la maison d'mamy maint'nant .
-
MOTahah oui y a d'la neige .
CHIisi .
MOT*MOT: et tu montres la maison d'mamy maint'nant .
CHIisi: .
CHIisi s e sɛ Santa Kos .
-
CHIisi: .
CHIisi s e sɛ Santa Kos .
MOT*MOT: est c'que tu montres la maisom d'mamy ?
CHIa: nã i e pa isi .
MOTtu es trop loin je crois .
-
CHInã.
MOTtu n' as pas bien cherche .
MOT*MOT: ah elle n' est pas la ?
CHInã e pa la .
MOTah non voila .
-
CHInã e pa la .
MOTah non voila .
MOT*MOT: ou c'qu' elle est la maison d'mamy ?
CHIla .
MOTah elle est la .
-
MOTou c'qu' elle est la maison d'mamy ?
CHIla .
MOT*MOT: ah elle est la .
MOTc'est mamy .
MOTc'est pas la maison .
-
MOTah elle est la .
MOTc'est mamy .
MOT*MOT: c'est pas la maison .
MOTmontre un peu la maison .
CHIla .
-
MOTc'est mamy .
MOTc'est pas la maison .
MOT*MOT: montre un peu la maison .
CHIla .
MOTca c'est mamy .
-
CHIla .
MOTca c'est mamy .
MOT*MOT: montre un peu la maison .
MOTah c'est tres bien .
MOTavec quoi donc ?
-
MOTm: ?
CHIya mɛsã de payɛ̃ e ya pu wɛ̃ pu wɛ̃ pa ya .
MOT*MOT: ah la plus loin par la .
CHItou derier .
MOTou c'qu' on entre dans la maison de mamy ?
-
MOTah la plus loin par la .
CHItou derier .
MOT*MOT: ou c'qu' on entre dans la maison de mamy ?
MOTmontre un peu ou on entre .
CHIœ yãt ɛ̃.
-
MOTcomment ?
CHIou ?
MOT*MOT: la regarde .
MOTtu vois ca c'est la porte la ?
MOTy a des escaliers .
-
CHIou ?
MOTla regarde .
MOT*MOT: tu vois ca c'est la porte la ?
MOTy a des escaliers .
CHImwa va .
-
MOToui .
CHIdã mã kado?
MOT*MOT: qu' est c'qu' i y a dans ce cadeau~la ?
CHIun muzik .
MOTahah .
-
MOTou est c'qu' elle est l'auto ?
CHIya .
MOT*MOT: non elles ne vont pas les lampes de c't'auto~la .
CHIo s .
MOTtu sais une auto qui fait du bruit .
-
MOTou c'qu' elle est ton auto qui a des lanpes ?
CHIs e sa ?
MOT*MOT: elle est sans lampes celle~la sais+tu ?
MOTchez mamy hein ?
MOTc'est une que tante denise t'a donne hein ?
-
MOToui parce qu' i' n' a pas d'place m: .
CHIme tota ya .
MOT*MOT: ou est c'qu' elle est cette auto~la ?
CHIsa [!] .
MOTc'est celle~la qui recule parce qu' i' y a pas d'place ?
-
MOTou est c'qu' elle est cette auto~la ?
CHIsa [!] .
MOT*MOT: c'est celle~la qui recule parce qu' i' y a pas d'place ?
CHInã i fe .
MOTet qui fait brou .
-
CHIun musik ?
MOTahah tu l'vois bien .
MOT*MOT: et ou est ce qu' on est donc la ?
MOTou est ce que tu es la ?
CHIdã œ̃ desu œ̃ bato pati mami .
-
MOTahah tu l'vois bien .
MOTet ou est ce qu' on est donc la ?
MOT*MOT: ou est ce que tu es la ?
CHIdã œ̃ desu œ̃ bato pati mami .
MOTdessus un bateau quoi ?
-
MOTdessus un bateau quoi ?
CHIpwi mwa va valɛ mɔ̃ bato tou sen avek œ̃ volã tɛ̃: .
MOT*MOT: ah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOTnon sur celui~la y a pas de volant .
-
MOTah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOT*MOT: non sur celui~la y a pas de volant .
MOTc'est un petit bateau .
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
-
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
MOTnon y a une heure hein .
MOT*MOT: on marche la .
MOTet puis on monte dans le bateau .
MOTest c'qu' on sait sortir du bateau alors quand le bateau il est dans l'eau ?
-
MOTqu' est c'qu' il y a ?
CHImã peti mã bato i ye ɛ mã bato [!] e pa [!] ya: .
MOT*MOT: il n' est pas la .
CHInã.
MOTtiens donc ou est c'qu' il est ?
-
MOTparti ou donc ?
CHIpati dã ya yu: .
MOT*MOT: ton bateau est parti dans la rue toi .
MOTxxx .
CHImwa va dɛ sɛ seva ya .
-
MOTm: .
CHIs e pou ka fer sa: ?
MOT*MOT: oh ca c'est la lumiere cheri .
CHIpou ka fer ?
MOTc'est la lumiere qui vient par la fenetre .
-
MOToh ca c'est la lumiere cheri .
CHIpou ka fer ?
MOT*MOT: c'est la lumiere qui vient par la fenetre .
MOTc'est le soleil .
CHIisi: ?
-
CHIɛ̃ mam ?
CHIvwasi ya s e œ̃ pisin di ayiv .
MOT*MOT: la piscine d'elie .
MOToui elle avait une piscine comme ca elie .
CHIkom mwa .
-
MOTtu craches sais tu quand tu parles hein .
CHIma misik mamã.
MOT*MOT: mais tu la xxx .
CHImwa vø un misik ka sa: .
MOTnon xxx .
-
CHIla petit ?
MOTah tu as une petite oui .
MOT*MOT: mais celle~la c'etait une grosse .
CHInã e pa ya ma petit .
MOTou est c'qu' elle est alors si elle est pas la ?
-
MOTmais celle~la c'etait une grosse .
CHInã e pa ya ma petit .
MOT*MOT: ou est c'qu' elle est alors si elle est pas la ?
CHIpedu .
MOTaussi ?
-
MOTaussi ?
CHIm: ?
MOT*MOT: tu es parti avec la musique aussi .
MOTtu as perdu ta musique aussi ?
CHIwi .
-
MOTecoute maman n' est pas contente .
CHImwa pa ava un pãd muzik ko sa .
MOT*MOT: non elle est la ta musique .
MOTla voila allez tiens .
CHImwa va ava un mizik ko sa .
-
CHImwa pa ava un pãd muzik ko sa .
MOTnon elle est la ta musique .
MOT*MOT: la voila allez tiens .
CHImwa va ava un mizik ko sa .
MOToui ?
-
MOTlaquelle ?
CHIsel~la .
MOT*MOT: oui mais t'en as deux la d'grues .
MOTc'est laquelle ?
CHIya gos .
-
MOTc'est laquelle ?
CHIya gos .
MOT*MOT: c'est la grosse ?
MOTquelle grosse ?
CHIs e ya gos de ã~dsou .
-
MOTquelle grosse ?
CHIs e ya gos de ã~dsou .
MOT*MOT: c'est celle~la qui avait le gros cadeau ou c'est celle~la ?
CHInã.
MOTlaquelle est~ce que c'est ?
-
MOTlaquelle est~ce que c'est ?
CHIs e sen na e dã mã gã kado.
MOT*MOT: oh celle~la .
MOTben alors c'est la p'tite cheri .
CHIme ayor s e pa .
-
CHIs e sen na e dã mã gã kado.
MOToh celle~la .
MOT*MOT: ben alors c'est la p'tite cheri .
CHIme ayor s e pa .
MOTet la c'est la grosse .
-
MOTben alors c'est la p'tite cheri .
CHIme ayor s e pa .
MOT*MOT: et la c'est la grosse .
MOTelle est ou ?
CHImã gã kamã ɛ ɛ ya petit ya petit gu va dã [!] mã gã kado.
-
MOTm: .
CHIɛ: ma bɛsik dã mɔ̃ [!] gã kado pa pa ya gos: .
MOT*MOT: pas la grosse musique .
CHIpa ɛ: sena di ya .
MOToui .
-
MOToui .
CHIɛ sena di ya i va pa [!] ya .
MOT*MOT: non i' va pas la .
CHIu.
MOTnon ?
-
MOTtu sais bien .
MOTc'est ou on joue .
MOT*MOT: tu as ete jouer dehors ou y a la glissade .
CHIa un a un gis a pa un gisa .
CHIɛ taktœ .
-
MOThein ?
CHIpa ya bu: .
MOT*MOT: pas la brune ?
CHInã: .
MOTm: ?
-
MOTah non i' faut pas frapper papa ni frapper maman .
MOTi' faut etre gentil .
MOT*MOT: et puis il faudra aussi donner la sucette .
MOTplus de sucette apres parce que c'est les grands garcons qui peuvent aller sur les autoroutes .
MOTles grands pasles petits garcons avec les titi savez vous .
-
MOToh nin plus de titi .
CHIze vø pas [!] .
MOT*MOT: faudra on donn'ra la sucette .
MOTsanta+klaus sz i' donne les autos il faut qu' on donne les sucettes a santa+klaus .
MOToui ?
-
CHITanta Kos a dɛ fe [!] .
MOTon demandera a santa+klaus .
MOT*MOT: quand i' sera la on demandera a santa+klaus .
MOTtu verras bien .
CHITanta Kos e Tanta Kos e ya: .