-
CHImamã: a de yɛz pou ayɛ sɛ Tanta Kos .
MOT*MOT: a de la neige ?
CHIwi pou ayɛ sɛ.
MOTbeh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
-
MOTa de la neige ?
CHIwi pou ayɛ sɛ.
MOT*MOT: beh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
CHIwi kã y a s e ya .
MOTc'est la ?
-
MOTah la plus loin par la .
CHItou derier .
MOT*MOT: ou c'qu' on entre dans la maison de mamy ?
MOTmontre un peu ou on entre .
CHIœ yãt ɛ̃.
-
MOTou est c'qu' elle est l'auto ?
CHIya .
MOT*MOT: non elles ne vont pas les lampes de c't'auto~la .
CHIo s .
MOTtu sais une auto qui fait du bruit .
-
MOTah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOT*MOT: non sur celui~la y a pas de volant .
MOTc'est un petit bateau .
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
-
MOTi' faut etre gentil .
MOTet puis il faudra aussi donner la sucette .
MOT*MOT: plus de sucette apres parce que c'est les grands garcons qui peuvent aller sur les autoroutes .
MOTles grands pasles petits garcons avec les titi savez vous .
MOToh nin plus de titi .
-
MOTplus de sucette apres parce que c'est les grands garcons qui peuvent aller sur les autoroutes .
MOTles grands pasles petits garcons avec les titi savez vous .
MOT*MOT: oh nin plus de titi .
CHIze vø pas [!] .
MOTfaudra on donn'ra la sucette .
-
MOTm: .
CHIe peti yuc di payɛ̃ yɛtɛ estɛ sɛ mami tãto: .
MOT*MOT: le petit luc de parrain etait chez mami cheri ?
CHIwi tãto.
MOTohoh et qu' est ce qu' i' fait petit luc la ?
-
MOToui .
MOTqui est ce petit fabien ?
MOT*MOT: c'est le petit bebe de qui petit fabien ?
CHIki ?
CHImam demɛ̃ matɛ̃ ɛ kãdi avek bato [!] avek mesyø .
-
MOTavec quoi est ce qu' il joue ?
CHIavek un bɛgui: .
MOT*MOT: la bequille de de qui ?
CHIde e mamã.
MOTla bequille de maman ?
-
MOTla bequille de de qui ?
CHIde e mamã.
MOT*MOT: la bequille de maman ?
MOTc'est a maman la bequille ?
CHIwi .
-
MOTah oui c'est chez maman .
CHIa pa dɛ ya pɛ̃tur .
MOT*MOT: non y avait pas encore de la peinture .
MOTet maint'nant y a de la peinture sur la porte ?
CHIm: .
-
CHIa pa dɛ ya pɛ̃tur .
MOTnon y avait pas encore de la peinture .
MOT*MOT: et maint'nant y a de la peinture sur la porte ?
CHIm: .
MOTah elle est comme ca la porte maint'nant .
-
CHIwi: .
MOToh tiens donc .
MOT*MOT: voila le papa et la maman de petit fabien .
MOTmontre un peu lepapa et la maman de petit fabien .
CHIvwala .
-
MOToh tiens donc .
MOTvoila le papa et la maman de petit fabien .
MOT*MOT: montre un peu lepapa et la maman de petit fabien .
CHIvwala .
CHIs e sa ?
-
CHIot pa: ya [!] ?
MOTla .
MOT*MOT: ou c'qu' elle est papa et maman de petit fabien ?
MOTpetit fabien c'est le petit bebe de qui ?
CHIevɛ.
-
MOTla .
MOTou c'qu' elle est papa et maman de petit fabien ?
MOT*MOT: petit fabien c'est le petit bebe de qui ?
CHIevɛ.
MOToui c'est herve .
-
MOTc'est pas la .
MOTou est ce que euh .
MOT*MOT: petit fabien c'est le petit bebe de qui ?
CHIm: ?
MOTm: ?
-
CHIm: ?
MOTm: ?
MOT*MOT: de tante mimi et de tonton pierrot petit fabien hein ?
MOTtante mimi et petit et tonton pierrot i' ont un petit bebe aussi ?
MOThein c'est fabien le petit bebe ?
-
MOToui severine hein ?
CHIɛ pa tãt git .
MOT*MOT: tante guite elle n' a pas de p'tit bebe non .
CHIɛ sɛ mam ?
MOTmamy ?
-
CHIɛ sɛ mam ?
MOTmamy ?
MOT*MOT: mamy non plus elle n' a pas de p'tit bebe .
CHImami ãdal ?
MOToui mamy rondal .
-
MOTc'est santa+klaus qui vient .
CHIa pa dã ya yes .
MOT*MOT: quand il y a de la neige .
MOTpas dedans .
CHIkã y a yɛz ozoudwi .
-
CHIi fo ɛ sɛ Santa Kos .
MOTsanta+klaus i' vient .
MOT*MOT: le jour de la noel santa+klaus i' passe dans les maisons pendant que tout le monde fait dodo .
MOTsanta+klaus i' passe .
MOTet i' vientdeposer les cadeaux santa+klaus .
-
MOTet i' vientdeposer les cadeaux santa+klaus .
CHIwi ɛ puti [!] .
MOT*MOT: les petits et les gros tout pres du sapin de noel .
MOTtu sais bien c'que c'est le sapin de noel ?
CHIwi .
-
CHIwi ɛ puti [!] .
MOTles petits et les gros tout pres du sapin de noel .
MOT*MOT: tu sais bien c'que c'est le sapin de noel ?
CHIwi .
MOTc'est un arbre ou on a mis des boules et des lumieres dessus ?
-
MOTa quel monsieur cheri ?
CHIo mesø dɛ sãbuyãs .
MOT*MOT: au monsieur de l'ambulance tu vas dire quoi ?
CHIda di o budi o bunɛ.
MOTah on va dire quoi ?
-
MOTah on va dire quoi ?
CHIayor y a yɛsɛ bunɛ [!] .
MOT*MOT: rondal va dire qu' on est brule au monsieur de l'ambulance ?
CHIwi .
MOTle monsieur d'l'ambulance i' cond i conduit a l'hopital oui .
-
CHIagad tã ba: .
MOTun bras oui .
MOT*MOT: fais voir le bras de stephan .
MOTon a fait quelque chose au brasde stephan .
MOTmontre un peu oui .