-
MOTou est ce que tu es la ?
CHIdã œ̃ desu œ̃ bato pati mami .
MOT*MOT: dessus un bateau quoi ?
CHIpwi mwa va valɛ mɔ̃ bato tou sen avek œ̃ volã tɛ̃: .
MOTah et y a un volant sur ce bateau~la ?
-
MOTdessus un bateau quoi ?
CHIpwi mwa va valɛ mɔ̃ bato tou sen avek œ̃ volã tɛ̃: .
MOT*MOT: ah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOTnon sur celui~la y a pas de volant .
-
CHIa nã.
MOTnon sur celui~la y a pas de volant .
MOT*MOT: c'est un petit bateau .
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
MOTnon y a une heure hein .
-
MOTnon y a une heure hein .
MOTon marche la .
MOT*MOT: et puis on monte dans le bateau .
MOTest c'qu' on sait sortir du bateau alors quand le bateau il est dans l'eau ?
CHIwi: kã e bato.
-
MOTon marche la .
MOTet puis on monte dans le bateau .
MOT*MOT: est c'qu' on sait sortir du bateau alors quand le bateau il est dans l'eau ?
CHIwi: kã e bato.
MOToui ?
-
MOTon sait bien sortir ?
CHIkã mã bato i e dã y o ã pø ti: .
MOT*MOT: comment ca quand ton petit bateau est dans l'eau ?
MOTqu' est c'qu' il y a ?
CHImã peti mã bato i ye ɛ mã bato [!] e pa [!] ya: .
-
MOTparti ou donc ?
CHIpati dã ya yu: .
MOT*MOT: ton bateau est parti dans la rue toi .
MOTxxx .
CHImwa va dɛ sɛ seva ya .
-
CHIki ?
CHImam demɛ̃ matɛ̃ ɛ kãdi avek bato [!] avek mesyø .
MOT*MOT: m: ca tu vas conduire le bateau avec le monsieur ?
CHIavek tɛfan ober .
CHIs e pou ka feœ̃ bato?
-
MOTc'ui~la i' fait une promenade .
MOTregarde .
MOT*MOT: mamyest sur le bateau la .
MOTmamy est sur le bateau ?
CHImami pa dã yo.
-
MOTregarde .
MOTmamyest sur le bateau la .
MOT*MOT: mamy est sur le bateau ?
CHImami pa dã yo.
MOTah non elle n' est pas dans l'eau .
-
CHIɔ̃ kaz pa alor .
CHIs e pou ka fer sa ?
MOT*MOT: c'est un dessin sur le bateau .
CHIpou ka fer ?
MOTrien .
-
CHIa: .
CHIpou ka fe voyã?
MOT*MOT: pour faire tourner le bateau .
CHIs e pou ka fer sa ?
MOTpourquoi ?
-
MOTc'est pour regarder .
CHIpou ka fe ?
MOT*MOT: pour pouvoir conduire conv'nablement le bateau .
MOTou est ce qu' il est la stephan ?
MOTavec quoi est ce qu' il joue ?