-
CHInã.
MOTtu n' as pas bien cherche .
MOT*MOT: ah elle n' est pas la ?
CHInã e pa la .
MOTah non voila .
-
MOTah elle n' est pas la ?
CHInã e pa la .
MOT*MOT: ah non voila .
MOTou c'qu' elle est la maison d'mamy ?
CHIla .
-
MOTou c'qu' elle est la maison d'mamy ?
CHIla .
MOT*MOT: ah elle est la .
MOTc'est mamy .
MOTc'est pas la maison .
-
MOTca c'est mamy .
MOTmontre un peu la maison .
MOT*MOT: ah c'est tres bien .
MOTavec quoi donc ?
MOTc'est c'est c'est quoi ca ?
-
MOTm: ?
CHIya mɛsã de payɛ̃ e ya pu wɛ̃ pu wɛ̃ pa ya .
MOT*MOT: ah la plus loin par la .
CHItou derier .
MOTou c'qu' on entre dans la maison de mamy ?
-
MOTdessus un bateau quoi ?
CHIpwi mwa va valɛ mɔ̃ bato tou sen avek œ̃ volã tɛ̃: .
MOT*MOT: ah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOTnon sur celui~la y a pas de volant .
-
CHInɔ̃: un pitit ɛ un gos .
CHInɔ̃ ɔ̃ va astɛ un gos ka sa .
MOT*MOT: ah oui toi .
CHIko sa ã va ayɛ.
MOTquand donc ?
-
MOTune fois tu as laisse .
CHIla petit ?
MOT*MOT: ah tu as une petite oui .
MOTmais celle~la c'etait une grosse .
CHInã e pa ya ma petit .
-
MOTtu as perdu ta musique aussi ?
CHIwi .
MOT*MOT: ah que tu es un laid gamin si tu perds ta musique sais tu .
MOTecoute maman n' est pas contente .
CHImwa pa ava un pãd muzik ko sa .
-
MOTcomme comme toi t'as des camions toi cheri .
CHIkom papi .
MOT*MOT: ah comme papi .
MOTpapi a un camion ?
CHIs en ki s a yastɛ mã kamiã?
-
CHIwi .
CHIpou ka fer ?
MOT*MOT: ah pour acheter quelque chose a stephane .
CHIpour mak œ̃ zø: .
MOTpar exemple un jeu .
-
MOTpar exemple un jeu .
CHIpou me: zo:ta .
MOT*MOT: ah ben on verra bien .
MOTpeut+etre que papy donnera des sous pour le jeu avec les autos .
CHImɛ̃nã:avek le zo le zotoyout .
-
MOTetsanta+klaus si tu es gentil .
CHImwa e zãti .
MOT*MOT: ah il faut etre gentil .
MOTil faut pas pleurer tout l'temps .
MOTil faut pas se disputer avec jeff et elie .
-
MOTi' faut pas frapper .
CHIɛ pa sã papa: .
MOT*MOT: ah non i' faut pas frapper papa ni frapper maman .
MOTi' faut etre gentil .
MOTet puis il faudra aussi donner la sucette .
-
MOTdans sa voiture hein cheri ?
CHIsa vatur i kãdi pa .
MOT*MOT: ah mais une voiture qu' on pousse tu sais bien .
MOTun landau que ca s'appelle .
CHIɛ̃?
-
MOTm: .
CHIsan sɛ payɛ̃ [!] .
MOT*MOT: ah santa+klaus va apporter un jouet chez parrain toi ?
CHIwi ã va mpi ã va mãtɛ a payɛ̃ ɛ̃?
MOTtu vas le montrer a parrain ?
-
CHIs e pou ka fer la ya:p ?
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOT*MOT: ah c'etait pour donner chaud au p'tit bebela .
MOTpour chauffer le petit bebe .
MOTpour ne pas qu' il ait froid .
-
MOTce n' est pas un avion .
CHIsi s e œ̃ navã sa .
MOT*MOT: ah c'est un avion ca .
MOTpour aller dans l'ciel alors sans doute .
CHIpou ka fer ?
-
MOTon n' saurait pas aller sur ce carrousel la m: ?
CHIi fo ayɛ: .
MOT*MOT: ah ben je n' saurais pas hein chou .
CHIi i pa kasɛ sen kayousen~ya ?
MOToh non il n' est pas casse .
-
MOTmamy est sur le bateau ?
CHImami pa dã yo.
MOT*MOT: ah non elle n' est pas dans l'eau .
CHIɔ̃ va ayo ɔ̃ va ɔ̃ va ɛkazɛ mami ayor .
MOToui ?
-
MOTm: et maman xxx .
CHIdi s e s e sɛ mamã: ya: .
MOT*MOT: ah oui c'est chez maman .
CHIa pa dɛ ya pɛ̃tur .
MOTnon y avait pas encore de la peinture .
-
MOTet maint'nant y a de la peinture sur la porte ?
CHIm: .
MOT*MOT: ah elle est comme ca la porte maint'nant .
MOTallez tu racontes des betises .
CHIs e pa de bet .
-
MOTm: ?
CHIe el pã sã so: .
MOT*MOT: ah oui elle prend son p'tit seau .
CHIs e ou ã me de we a o pɛ̃so.
MOTm: ?
-
MOToui .
CHIa di ya yes pou alɛ sɛ Tanta Kos ?
MOT*MOT: ah oui .
CHIɛ̃ mamã?
MOTnon cheri .
-
MOTregarde sur cette photo~la .
CHIs e papi [!] .
MOT*MOT: ah oui .
MOTc'est papy comment ?
MOTpapy rondal ?
-
MOTou est ce qu' elle est mamy rondal ?
CHIla vwala .
MOT*MOT: ah ah la voila .
MOTbon .
CHIou e mami ãdal de papi ?
-
MOTc'est xxx c'est marraine .
CHImen deye dɛ tãt git .
MOT*MOT: ah marraine est derriere tante guitte oui .
CHIdi ya di ya yez pou ayɛ sɛ sɛ pa sɛ: sɛ Tanta Kos .
MOToui .
-
MOTau monsieur de l'ambulance tu vas dire quoi ?
CHIda di o budi o bunɛ.
MOT*MOT: ah on va dire quoi ?
CHIayor y a yɛsɛ bunɛ [!] .
MOTrondal va dire qu' on est brule au monsieur de l'ambulance ?