-
CHImamã: a de yɛz pou ayɛ sɛ Tanta Kos .
MOT*MOT: a de la neige ?
CHIwi pou ayɛ sɛ.
MOTbeh santa+klaus viendra quand il y aura de la neige .
-
CHIwi kã y a s e ya .
MOTc'est la ?
MOT*MOT: ahah oui y a d'la neige .
CHIisi .
MOTet tu montres la maison d'mamy maint'nant .
-
MOTla regarde .
MOTtu vois ca c'est la porte la ?
MOT*MOT: y a des escaliers .
CHImwa va .
CHIayo ma va de fota a tãt ɛyen ɛ ɛ a mami .
-
CHImwa va .
CHIayo ma va de fota a tãt ɛyen ɛ ɛ a mami .
MOT*MOT: tu dis bonjour a tante helene et a mamy ?
CHIɛ ma ɛ ma va xxx ayor: .
MOTahah tiens donc .
-
MOToui cheri ?
CHIɛ ma gu pa kasɛ ɛ̃ nã?
MOT*MOT: qu' est c'qu' i' y a ?
MOTta grue c'est ca ?
MOTtu as dis ?
-
MOToui .
CHIdã mã kado?
MOT*MOT: qu' est c'qu' i y a dans ce cadeau~la ?
CHIun muzik .
MOTahah .
-
CHIavek de yãp ã a ayumɛ kã i fe wa: .
MOToui .
MOT*MOT: ou c'qu' elle est ton auto qui a des lanpes ?
CHIs e sa ?
MOTelle est sans lampes celle~la sais+tu ?
-
MOTelle est sans lampes celle~la sais+tu ?
MOTchez mamy hein ?
MOT*MOT: c'est une que tante denise t'a donne hein ?
MOTton auto et ton ambulance .
MOTtu sais bien ?
-
MOTheintu sais l'auto avec les broum .
CHIpi œ kun a pan pa .
MOT*MOT: oui parce qu' i' n' a pas d'place m: .
CHIme tota ya .
MOTou est c'qu' elle est cette auto~la ?
-
MOTou est c'qu' elle est cette auto~la ?
CHIsa [!] .
MOT*MOT: c'est celle~la qui recule parce qu' i' y a pas d'place ?
CHInã i fe .
MOTet qui fait brou .
-
MOToui .
MOTou est ce chez toi ?
MOT*MOT: dis a maman cheri .
MOTou est ce chez toi ?
MOTm: ?
-
MOTou est ce chez toi ?
CHIa sɛ̃ pon .
MOT*MOT: a saint+paul ahah .
CHIou s e dã sen kado ya ?
MOTtu sais bien .
-
MOTdessus un bateau quoi ?
CHIpwi mwa va valɛ mɔ̃ bato tou sen avek œ̃ volã tɛ̃: .
MOT*MOT: ah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOTnon sur celui~la y a pas de volant .
-
MOTah et y a un volant sur ce bateau~la ?
CHIa nã.
MOT*MOT: non sur celui~la y a pas de volant .
MOTc'est un petit bateau .
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
-
MOTc'est un petit bateau .
CHIdi bato i va pa yayɛ nã?
MOT*MOT: non y a une heure hein .
MOTon marche la .
MOTet puis on monte dans le bateau .
-
CHIkã mã bato i e dã y o ã pø ti: .
MOTcomment ca quand ton petit bateau est dans l'eau ?
MOT*MOT: qu' est c'qu' il y a ?
CHImã peti mã bato i ye ɛ mã bato [!] e pa [!] ya: .
MOTil n' est pas la .
-
CHIou ya ?
CHIs e ou va satir m: ?
MOT*MOT: tu ecoutes l'heure a ta montre ?
MOTtu ecoutes le tic+tac a ta montre ?
MOTtu avais une montre .
-
CHIs e ou va satir m: ?
MOTtu ecoutes l'heure a ta montre ?
MOT*MOT: tu ecoutes le tic+tac a ta montre ?
MOTtu avais une montre .
MOTtu sais bien que t'as une montre ?
-
MOTtu sais bien .
MOTc'est ou on joue .
MOT*MOT: tu as ete jouer dehors ou y a la glissade .
CHIa un a un gis a pa un gisa .
CHIɛ taktœ .
-
MOTquoi ?
CHIa p a .
MOT*MOT: 'erve i' n' a pas une glissade non .
MOTqu' est ce qu' il a herve lui ?
CHIun nota un .
-
CHIa p a .
MOT'erve i' n' a pas une glissade non .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a herve lui ?
CHIun nota un .
MOTune balancoire pour se faire balancer tu sais .
-
MOTune balancoire pour se faire balancer tu sais .
CHIdø: de yota .
MOT*MOT: oh il a beaucoup des autos oui .
CHIwi un gos .
MOTil a une grosse .
-
MOToh il a beaucoup des autos oui .
CHIwi un gos .
MOT*MOT: il a une grosse .
CHIa pi ya a pi ya ya gos pa ya bu .
MOThein ?
-
MOTm: ?
CHIla b: .
MOT*MOT: qu' est c'qu' il a encore herve ?
CHIn:dø zota .
MOTil a beaucoup des autos hein ?
-
MOTqu' est c'qu' il a encore herve ?
CHIn:dø zota .
MOT*MOT: il a beaucoup des autos hein ?
CHIun dzious dzous .
MOTune rouge .
-
CHIun dzious dzous .
MOTune rouge .
MOT*MOT: est c'qu' il n' a pas des camions aussi ?
CHIsi kom ma .
MOTcomme comme toi t'as des camions toi cheri .
-
CHIkom papi .
MOTah comme papi .
MOT*MOT: papi a un camion ?
CHIs en ki s a yastɛ mã kamiã?
MOTle camion avec les bonbonnes ?
-
MOTmarraine et tonton jacques et papi ?
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a achete papi ?
MOTje n' sais pas .
CHIil a astɛ: œ̃: .
-
MOTje n' sais pas .
CHIil a astɛ: œ̃: .
MOT*MOT: il a donne des sous papy .
CHIwi .
CHIpou ka fer ?
-
CHIwi .
CHIpou ka fer ?
MOT*MOT: ah pour acheter quelque chose a stephane .
CHIpour mak œ̃ zø: .
MOTpar exemple un jeu .
-
MOTavec les autoroutesx .
MOTpeut+etre .
MOT*MOT: on d'mand'ra a papi .
MOTon ecrira .
MOTil faudra ecrire a papi .
-
MOTon d'mand'ra a papi .
MOTon ecrira .
MOT*MOT: il faudra ecrire a papi .
MOTdemander s'il donne si si i' met des sous pour santa+klaus .
MOTetsanta+klaus si tu es gentil .
-
CHIze vø pas [!] .
MOTfaudra on donn'ra la sucette .
MOT*MOT: santa+klaus sz i' donne les autos il faut qu' on donne les sucettes a santa+klaus .
MOToui ?
CHIm: .
-
MOTm: ?
CHITanta Kos a dɛ fe [!] .
MOT*MOT: on demandera a santa+klaus .
MOTquand i' sera la on demandera a santa+klaus .
MOTtu verras bien .
-
CHITanta Kos a dɛ fe [!] .
MOTon demandera a santa+klaus .
MOT*MOT: quand i' sera la on demandera a santa+klaus .
MOTtu verras bien .
CHITanta Kos e Tanta Kos e ya: .
-
MOTah santa+klaus va apporter un jouet chez parrain toi ?
CHIwi ã va mpi ã va mãtɛ a payɛ̃ ɛ̃?
MOT*MOT: tu vas le montrer a parrain ?
CHIm: .
MOTohoh .
-
CHIs e ou ã yayum ya yãp ?
MOToh je n' sais pas mon cheri .
MOT*MOT: maman n' a pas vu ca (.) .
CHIou ?
CHIs e ou ayum ya yãp ?
-
MOTmais maman sait pas maman .
MOTtu as vu ca toi ?
MOT*MOT: maman n' a pas vu .
MOTelle ne sait pas .
CHImɛ mwa pa vu ya .
-
MOTelle ne sait pas .
CHImɛ mwa pa vu ya .
MOT*MOT: eh ben maman non plus ne l'a pas vu .
MOTalors elle ne sait pas ou c'est .
MOTonmet sans doute la prise hein .
-
MOTonmet sans doute la prise hein .
MOTregarde .
MOT*MOT: y a le fil la .
MOTmam on on doit mettre la prise probablement pour allumer la lampe .
CHImamã.
-
MOTrien ?
MOTi' n' mange pas petit luc ?
MOT*MOT: comment c'qu' on lui donne a manger a petit luc ?
CHIyɛ̃: .
MOTil ne mange pas du tout ?
-
CHIyɛ̃: .
MOTil ne mange pas du tout ?
MOT*MOT: on n' lui donne rien a mangerpetit luc ?
MOTi' va rester tout petit s'i' n' mange pas .
MOTi' n' va pas grandir .
-
MOTnoyee dans l'eau .
CHIayor a pu d mami .
MOT*MOT: alors y a plus d'mamy .
CHIe pu dã sa mɛzã.
CHIɔ̃ kaz pa alor .
-
CHIde e mamã.
MOTla bequille de maman ?
MOT*MOT: c'est a maman la bequille ?
CHIwi .
MOTm: et maman xxx .
-
CHIa pa dɛ ya pɛ̃tur .
MOTnon y avait pas encore de la peinture .
MOT*MOT: et maint'nant y a de la peinture sur la porte ?
CHIm: .
MOTah elle est comme ca la porte maint'nant .
-
CHIi fɛ fa [!] .
MOTm: tu as mis ton snow+suit .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a ?
CHIdɛ sɛ dã ya yes .
MOTtu sens la neige ?
-
MOToui severine hein ?
CHIɛ pa tãt git .
MOT*MOT: tante guite elle n' a pas de p'tit bebe non .
CHIɛ sɛ mam ?
MOTmamy ?
-
CHIɛ sɛ mam ?
MOTmamy ?
MOT*MOT: mamy non plus elle n' a pas de p'tit bebe .
CHImami ãdal ?
MOToui mamy rondal .
-
MOTc'est santa+klaus qui vient .
CHIa pa dã ya yes .
MOT*MOT: quand il y a de la neige .
MOTpas dedans .
CHIkã y a yɛz ozoudwi .
-
CHIs e ou sɛ Santa Kos mamã: ?
MOTouh c'est loin loin .
MOT*MOT: maman elle n' a jamais ete chez santa+klaus .
CHIi fo ɛ sɛ Santa Kos .
MOTsanta+klaus i' vient .