-
MOTou c'qu' on entre dans la maison de mamy ?
MOTmontre un peu ou on entre .
CHI*CHI: œ yãt ɛ̃.
MOTcomment ?
CHIou ?
-
MOTy a des escaliers .
CHImwa va .
CHI*CHI: ayo ma va de fota a tãt ɛyen ɛ ɛ a mami .
MOTtu dis bonjour a tante helene et a mamy ?
CHIɛ ma ɛ ma va xxx ayor: .
-
CHIayo ma va de fota a tãt ɛyen ɛ ɛ a mami .
MOTtu dis bonjour a tante helene et a mamy ?
CHI*CHI: ɛ ma ɛ ma va xxx ayor: .
MOTahah tiens donc .
CHIxxx sa va xxx .
-
CHIe tã bɛ [!] le seval a te .
MOToh .
CHI*CHI: va ɛ kazɛ [!] mamã.
CHIɛ ɛkazɛ papa .
CHIɛ kazɛ [!] yota .
-
MOToh .
CHIva ɛ kazɛ [!] mamã.
CHI*CHI: ɛ ɛkazɛ papa .
CHIɛ kazɛ [!] yota .
CHIee kazɛ [!] s ɛ kazɛ [!] sa .
-
CHIva ɛ kazɛ [!] mamã.
CHIɛ ɛkazɛ papa .
CHI*CHI: ɛ kazɛ [!] yota .
CHIee kazɛ [!] s ɛ kazɛ [!] sa .
CHIɛkaz ɛkazɛ aya .
-
CHIɛ ɛkazɛ papa .
CHIɛ kazɛ [!] yota .
CHI*CHI: ee kazɛ [!] s ɛ kazɛ [!] sa .
CHIɛkaz ɛkazɛ aya .
CHIdi [!] ma va va sovɛ bodi .
-
CHIdi [!] ma va va sovɛ bodi .
MOToui cheri ?
CHI*CHI: ɛ ma gu pa kasɛ ɛ̃ nã?
MOTqu' est c'qu' i' y a ?
MOTta grue c'est ca ?
-
CHIun muzik .
MOTahah .
CHI*CHI: ɛ s e mã yota .
CHIã va pa mɛ yã: .
MOTon n' voit pas tes lampes ?
-
CHIki s a donɛ mabuyãs ?
MOTtante denise et mononcle frans .
CHI*CHI: ɛ pa: tou ɛ toun .
MOTet ils ont donne l'auto aussi l'autre auto avec les lampes hein ?
MOTheintu sais l'auto avec les broum .
-
MOToh non faut pas les rapporter .
MOTquand on ira chez mamy tu les auras chez mamy pour jouer chez mamy ca hein ?
CHI*CHI: ɛ mã batã.
CHIɛ sɛ ma osi .
MOTchez toi aussi ?
-
MOTquand on ira chez mamy tu les auras chez mamy pour jouer chez mamy ca hein ?
CHIɛ mã batã.
CHI*CHI: ɛ sɛ ma osi .
MOTchez toi aussi ?
MOTou est ce chez toi ?
-
CHIwim pi [!] .
MOTou est ce chez toi ?
CHI*CHI: mpi mpi oto ɛ ɔ̃ kun a pan pa ayor ɛ̃?
MOToui .
MOTou est ce chez toi ?
-
MOTcomment ca quand ton petit bateau est dans l'eau ?
MOTqu' est c'qu' il y a ?
CHI*CHI: mã peti mã bato i ye ɛ mã bato [!] e pa [!] ya: .
MOTil n' est pas la .
CHInã.
-
MOTouf perdues .
MOTtu l'as perdue .
CHI*CHI: ɛ̃ mam ?
CHIvwasi ya s e œ̃ pisin di ayiv .
MOTla piscine d'elie .
-
MOTcomme toi ?
MOTt'as pas une piscine comme ca ?
CHI*CHI: nɔ̃: un pitit ɛ un gos .
CHInɔ̃ ɔ̃ va astɛ un gos ka sa .
MOTah oui toi .
-
CHImɛ̃nã.
MOToui toi .
CHI*CHI: me ma pisin ɛ va pu .
MOTtu craches sais tu quand tu parles hein .
CHIma misik mamã.
-
MOTet la c'est la grosse .
MOTelle est ou ?
CHI*CHI: mã gã kamã ɛ ɛ ya petit ya petit gu va dã [!] mã gã kado.
MOTm: .
CHIɛ: ma bɛsik dã mɔ̃ [!] gã kado pa pa ya gos: .
-
CHImã gã kamã ɛ ɛ ya petit ya petit gu va dã [!] mã gã kado.
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ: ma bɛsik dã mɔ̃ [!] gã kado pa pa ya gos: .
MOTpas la grosse musique .
CHIpa ɛ: sena di ya .
-
CHIɛ: ma bɛsik dã mɔ̃ [!] gã kado pa pa ya gos: .
MOTpas la grosse musique .
CHI*CHI: pa ɛ: sena di ya .
MOToui .
CHIɛ sena di ya i va pa [!] ya .
-
CHIpa ɛ: sena di ya .
MOToui .
CHI*CHI: ɛ sena di ya i va pa [!] ya .
MOTnon i' va pas la .
CHIu.
-
MOTtu as ete jouer dehors ou y a la glissade .
CHIa un a un gis a pa un gisa .
CHI*CHI: ɛ taktœ .
MOTm: ?
MOTqui ?
-
CHIwi .
MOTch etait marraine .
CHI*CHI: a ɛ tãtã za:k ɛ papi .
MOTmarraine et tonton jacques et papi ?
CHIwi .
-
MOTni avec derrick .
MOTi' faut pas frapper .
CHI*CHI: ɛ pa sã papa: .
MOTah non i' faut pas frapper papa ni frapper maman .
MOTi' faut etre gentil .
-
MOTun toboggan stephan .
CHIpou ka fer ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTpour glisser stephan .
CHIi gis pã tou sen .
-
MOTah mais une voiture qu' on pousse tu sais bien .
MOTun landau que ca s'appelle .
CHI*CHI: ɛ̃?
CHIdans le landau qu' on appelle ca ɛ̃?
CHIune voiture de bebe .
-
MOTun landau que ca s'appelle .
CHIɛ̃?
CHI*CHI: dans le landau qu' on appelle ca ɛ̃?
CHIune voiture de bebe .
CHIune voiture pour .
-
CHIsan sɛ payɛ̃ [!] .
MOTah santa+klaus va apporter un jouet chez parrain toi ?
CHI*CHI: wi ã va mpi ã va mãtɛ a payɛ̃ ɛ̃?
MOTtu vas le montrer a parrain ?
CHIm: .
-
CHIi ?
MOTil va pleuvoir .
CHI*CHI: ɛ̃: ?
MOTje regarde .
MOTil va pleuvoir .
-
MOTc'est pas un avion hein .
MOTc'est c'est pour grimper ca .
CHI*CHI: pou ka fer ɛ̃?
MOTc'n' est pas un avion .
MOTc'est pour grimper .
-
MOTpour jouer dessus hein .
CHIpou ka fer: ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOToh ben je n' sais pas xxx .
MOTtu poses des questions que je n' sais pas .
-
CHIwi .
MOTavec mamy .
CHI*CHI: mwa z: ɛ ɛtɛ sɛ mam sɛ papi .
MOTm: .
CHItato.
-
MOTc'est le petit bebe de qui petit fabien ?
CHIki ?
CHI*CHI: mam demɛ̃ matɛ̃ ɛ kãdi avek bato [!] avek mesyø .
MOTm: ca tu vas conduire le bateau avec le monsieur ?
CHIavek tɛfan ober .
-
MOTje n' vois pas .
MOTje n' sais pas .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIsa s e pou ka fer ?
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIsa s e pou ka fer ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTje n' sais pas .
MOTconnais pas .
-
CHIi ya di ya yez pou ayɛ sɛ Santa Kos .
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ̃: mamã?
MOToui .
CHIs e ya sɛ Santa Kos ?
-
MOToui .
CHIs e ya sɛ Santa Kos ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOToui .
CHIa di ya yes pou alɛ sɛ Tanta Kos ?
-
CHIa di ya yes pou alɛ sɛ Tanta Kos ?
MOTah oui .
CHI*CHI: ɛ̃ mamã?
MOTnon cheri .
CHIi fɛ fa [!] .
-
CHIs e pa [!] bo [!] .
CHIa mouyɛ s e pa bo.
CHI*CHI: ɛ ya s e sɛ Tanta Kos .
MOTc'est chez santa+klaus ?
CHIwi: .
-
MOToui ?
MOToui severine hein ?
CHI*CHI: ɛ pa tãt git .
MOTtante guite elle n' a pas de p'tit bebe non .
CHIɛ sɛ mam ?
-
CHIɛ pa tãt git .
MOTtante guite elle n' a pas de p'tit bebe non .
CHI*CHI: ɛ sɛ mam ?
MOTmamy ?
MOTmamy non plus elle n' a pas de p'tit bebe .
-
CHIɔ̃ va sonɛ kã Santa Kos i wɛ̃ya pa pa ya .
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ Santa Kos i ye ya .
MOTm: .
CHIɔ̃ va sonɛ ɛ ayor Santa Kos .
-
CHIɛ Santa Kos i ye ya .
MOTm: .
CHI*CHI: ɔ̃ va sonɛ ɛ ayor Santa Kos .
MOTm: .
CHItãt titin .
-
MOTouh c'est loin loin .
MOTmaman elle n' a jamais ete chez santa+klaus .
CHI*CHI: i fo ɛ sɛ Santa Kos .
MOTsanta+klaus i' vient .
MOTle jour de la noel santa+klaus i' passe dans les maisons pendant que tout le monde fait dodo .
-
MOTsanta+klaus i' passe .
MOTet i' vientdeposer les cadeaux santa+klaus .
CHI*CHI: wi ɛ puti [!] .
MOTles petits et les gros tout pres du sapin de noel .
MOTtu sais bien c'que c'est le sapin de noel ?
-
CHIwi .
MOTc'est un arbre ou on a mis des boules et des lumieres dessus ?
CHI*CHI: ɛ avek ave:k .
MOTn' abime pas la fleur .
CHIave:k avek œ̃ yavã.
-
CHIou xxx ya sɛz .
CHIou fo pa y ota ayo.
CHI*CHI: ayor i fo pãt y avã ɛ̃?
MOTm: .
CHIs e ou ya: ?
-
CHIa wi .
MOToh ca fait mal quand on est brule hein ?
CHI*CHI: alor va di o me: [!] sø ɛ̃?
MOTm: ?
CHIalor a va di o mesø .