-
MOTon n' saurait pas stephan .
CHIi fo fe avãsɛ le zota .
CHI*CHI: i fo met ya pis ayor ɛ̃: ?
CHIi fo met pis ayor ɛ̃?
MOTil faut mettre la prise oui .
-
CHIi fo met un zota .
MOTviens un peu ici .
CHI*CHI: ou ã me ya pis ?
CHIɛ̃?
MOTon met la prise dans la prise bien sur .
-
MOTtu n' as pas des autos qui roulent comme ca sur lespistes toi .
MOTtu as jamais eu .
CHI*CHI: mwa vø ya not .
CHImwa vø un nyot mwa o si [!] pour fer kom e zota .
MOToui tu veux un jeu comme ca oui .
-
MOTfaudrait dessiner oui .
MOTsur sur quoi ?
CHI*CHI: si si ya you:t m i ya mpi fe y tou: [!] .
CHImbi ayɛ avek avek sa [!] pi ã me la pis: .
CHIanɛ mam vø ko sa mɛ̃nã.
-
CHIdɛsi dɛsi a yot mamã ɛ̃?
CHIwix .
CHI*CHI: tu fø met le zota dɛsi yot desi ya yot ɛ̃?
MOTmaman n' saurait pas hein cheri .
CHImɛ̃nã: .
-
MOTpersonne ne les faites avancer .
CHIla: ?
CHI*CHI: ya ?
CHIɛ ã fe avãsɛ e zota .
CHIya: [!] ã fe avãsɛ le zota ?
-
CHIya ?
CHIɛ ã fe avãsɛ e zota .
CHI*CHI: ya: [!] ã fe avãsɛ le zota ?
MOToui c'est ca .
MOTca c'est l'allumeur .
-
MOTya toutes les locomotives .
MOTc'est la .
CHI*CHI: s e ou ɔ̃ fe avãsɛ ya mokotiv ?
MOTah on n' fait pas avancer la .
MOTon mon: [!] tre les locomotives .
-
MOTelle est la ?
CHIvaala mam lokotiv .
CHI*CHI: tu vwa s e ya mem soz .
CHIe mam mi sa ma ma mokoti: .
MOTah oui la locomotive .
-
CHIwi vwala .
MOToui toi ?
CHI*CHI: m: pi a fumɛ we pa ya .
CHIou e ya fumɛ mamã?
MOTy a pas d'la fumee au train electrique stephan .
-
MOToui toi ?
CHIm: pi a fumɛ we pa ya .
CHI*CHI: ou e ya fumɛ mamã?
MOTy a pas d'la fumee au train electrique stephan .
CHIya fo.
-
CHIou e ya fumɛ mamã?
MOTy a pas d'la fumee au train electrique stephan .
CHI*CHI: ya fo.
MOTc'est ca roule sans xxx de l'electricite .
MOTy a pas d'fumee au train electrique .
-
MOTc'est ca roule sans xxx de l'electricite .
MOTy a pas d'fumee au train electrique .
CHI*CHI: ou ya fumɛ: .
MOTr'garde .
MOTvoila les wagons maint'nant .
-
CHIɛ̃: ?
MOTvoila les wagons maint'nant .
CHI*CHI: ou i e ya fumɛ: ?
CHIɛ̃ mamã?
CHIw e ya fumɛ: ?
-
CHIou i e ya fumɛ: ?
CHIɛ̃ mamã?
CHI*CHI: w e ya fumɛ: ?
CHIw ɛ ya fumɛ: ?
CHIw ɛ ya fume: ?
-
CHIɛ̃ mamã?
CHIw e ya fumɛ: ?
CHI*CHI: w ɛ ya fumɛ: ?
CHIw ɛ ya fume: ?
CHIw e ya fumɛ?
-
CHIw e ya fumɛ: ?
CHIw ɛ ya fumɛ: ?
CHI*CHI: w ɛ ya fume: ?
CHIw e ya fumɛ?
MOTest~ce que tu r'gardes ?
-
CHIw ɛ ya fumɛ: ?
CHIw ɛ ya fume: ?
CHI*CHI: w e ya fumɛ?
MOTest~ce que tu r'gardes ?
CHIw e ya fumɛ: ?
-
CHIw e ya fumɛ?
MOTest~ce que tu r'gardes ?
CHI*CHI: w e ya fumɛ: ?
MOTelle ne vient pas la xxx .
CHIou ?
-
MOTmaint'nant c'sont les wagons .
MOTles wagons pour le train d'marchandises comme le train de stephan .
CHI*CHI: y a va fumɛ ya [!] .
MOTviens tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIwi ya femɛ ya .
-
CHIy a va fumɛ ya [!] .
MOTviens tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHI*CHI: wi ya femɛ ya .
MOToui bon ca va .
MOToui de la fumee la .
-
MOToui de la fumee la .
MOTallez tu r'gardes les wagons ?
CHI*CHI: i va veyɛ pa ya .
MOTtu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vɛyi pa ya pa ya .
-
CHIi va veyɛ pa ya .
MOTtu r'gardes les wagons avec maman ?
CHI*CHI: i va vɛyi pa ya pa ya .
MOTm: .
CHIi va vi: .
-
MOTon peut meme mettre des vaches dedans dans c'ui~la .
MOTdans c'uu~la on met du charbon dans c'ui~la .
CHI*CHI: dã si ya ã me de xxx .
MOToh non .
CHIwi .
-
CHIdɛ: vach .
MOTm: regarde .
CHI*CHI: dã si ya de: xxx .
MOTdans c'ui~la c'est des messieurs dans c'ui~la .
CHIwi .
-
MOTdans c'ui~la c'est des messieurs dans c'ui~la .
CHIwi .
CHI*CHI: dã si ya dɛ vach .
MOTah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHIdã si ya pa de mesø .
-
CHIdã si ya dɛ vach .
MOTah dans c'ui~la de l'essence oui ?
CHI*CHI: dã si ya pa de mesø .
MOTnon c'est oas des messieurs dans c'ui~la ?
CHIdã siya de: m: de samo?
-
MOTtu vas la conduire ?
CHIwi .
CHI*CHI: nɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
MOTtu vas conduire la locomotive ?
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
-
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
CHIɛ̃: ?
CHI*CHI: ma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
MOTet qu' est~ce que tu vas aller faire dans la locomotive ?
CHIpou ayɛ sesɛ: .
-
MOTet qu' est~ce que tu vas aller faire dans la locomotive ?
CHIpou ayɛ sesɛ: .
CHI*CHI: s e pou ka fer ya moka: ?
CHIma va ayɛ sɛ mami avek lamokotiv: .
MOTahah: .
-
CHIpu wɛ.
MOTou ca ?
CHI*CHI: ya a e tou pe sɛ mami .
MOTtout pres d'chez mami .
MOTmais ou est~ce qu' il va atterrir l'avion ?
-
CHIi f i f .
MOTet ou est~ce qu' on a pris le train: ?
CHI*CHI: ɛ̃ fe ya m m .
MOTc'est un quoi ca ?
MOTou est~ce qu' on a pris le train ?
-
MOTnon .
MOTa la ga: [!] re .
CHI*CHI: a ya gaar .
MOTa la gare c'est a la gare .
MOTc'est ou on prend le train ou bien ou on descend du train .
-
MOTou les messieurs et les madames vont pour aller chercher letrain .
MOTi' vont a la gare oui ?
CHI*CHI: ã va a ya gad .
CHIã mãt avek mamã avek tɛfan avek papa .
CHIalor .
-
CHIalor .
MOTm: et et les valises aussi .
CHI*CHI: aya ã aɛ mi ã ae mi a yamp pa ya ?
MOToui c'est toi qui allumes la lampe .
MOTc'etait papa c'est maman ?
-
CHIm: pwi ã fe la fumɛ mɛ̃nã.
MOTm: ah oui .
CHI*CHI: ou e ya fumɛ?
MOTje n' sais pas stephan .
CHIa fumɛ?
-
MOTje n' sais pas stephan .
CHIa fumɛ?
CHI*CHI: ya dedã?
MOTi' veut mettre ses autos dessus la route .
OTHou est~ce qu' il est notre gros kouki ?
-
OTHou est~ce qu' il est notre gros kouki ?
MOTnon plus loin .
CHI*CHI: nã vwaya ya [!] dedã.
CHIya dedã ya fumɛ.
MOTnon c'est la .
-
MOTnon plus loin .
CHInã vwaya ya [!] dedã.
CHI*CHI: ya dedã ya fumɛ.
MOTnon c'est la .
CHIɛ ɛ ya [!] ya la fumɛ pa [!] ya .
-
CHIya dedã ya fumɛ.
MOTnon c'est la .
CHI*CHI: ɛ ɛ ya [!] ya la fumɛ pa [!] ya .
MOTnon ?
CHIm: ?
-
MOTnon ?
CHIm: ?
CHI*CHI: ɛ pa pa ya ua fumɛ ayor .
MOTm: ?
CHIya fumɛ pa [!] ya .
-
CHIɛ pa pa ya ua fumɛ ayor .
MOTm: ?
CHI*CHI: ya fumɛ pa [!] ya .
MOTm ?
CHIã yayum ya yãp pi ã kã i fe war .
-
CHIya fumɛ pa [!] ya .
MOTm ?
CHI*CHI: ã yayum ya yãp pi ã kã i fe war .
MOTun train ca n' fait pas ca stephan .
CHIɛ̃?
-
CHInã dø: .
CHIdø s e sa .
CHI*CHI: ma fumɛ wɛ̃ pa ya mɛ̃nã: .
MOTm: bon d'accord .
MOTou est~ce qu' il est le monsieur qui conduit la locomot .
-
MOTxxx .
CHIma va pa osi .
CHI*CHI: mwa o ɔ̃ va ayɛ ya ayor .
MOTquoi ?
CHIã va ayɛ.
-
CHIwi y e sã li: ?
MOTchez lui dans sa maison .
CHI*CHI: ou: [!] e ya m ?
CHIw e ?
CHInã.
-
CHIw e ?
CHInã.
CHI*CHI: w e ya fumɛ: mamã?
MOTje n' sais pas hein stephan .
CHIya dedã?
-
CHIw e ya fumɛ: mamã?
MOTje n' sais pas hein stephan .
CHI*CHI: ya dedã?
CHIou ?
CHIya dedã ki ya fumɛ: ?
-
CHIya dedã?
CHIou ?
CHI*CHI: ya dedã ki ya fumɛ: ?
CHIɛ̃?
CHIou ye a fumɛ m: ?
-
CHIɛ̃ mamã?
MOTils n' sont pas la ?
CHI*CHI: si i sã ya .
MOTne tire pas les wagons dehors cheri .
CHImwa besɛ̃ itas le wagã ya: .