-
CHIavek sa [!] alor .
MOTavec ca oui .
CHI*CHI: avek un va un oto.
CHIdesin sa ayor: .
MOTfaudrait dessiner oui .
-
MOTmaint'nant c'sont les wagons .
MOTles wagons pour le train d'marchandises comme le train de stephan .
CHI*CHI: y a va fumɛ ya [!] .
MOTviens tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIwi ya femɛ ya .
-
MOToui de la fumee la .
MOTallez tu r'gardes les wagons ?
CHI*CHI: i va veyɛ pa ya .
MOTtu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vɛyi pa ya pa ya .
-
CHIi va veyɛ pa ya .
MOTtu r'gardes les wagons avec maman ?
CHI*CHI: i va vɛyi pa ya pa ya .
MOTm: .
CHIi va vi: .
-
CHIi va vɛyi pa ya pa ya .
MOTm: .
CHI*CHI: i va vi: .
MOTest~ce que tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vi: .
-
CHIi va vi: .
MOTest~ce que tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHI*CHI: i va vi: .
MOTregarde ca c'est un wagon avec quoi ?
CHIavek de mokotiv .
-
MOTah les messieurs et les madames .
MOTce sont des wagons pour les messieurs et les madames ceux~la .
CHI*CHI: mwa va dã se: mwa va dã œ̃ wagã: [!] .
MOTc'est pas un wagon .
MOTc'est une locomotive .
-
MOTc'est pas un wagon .
MOTc'est une locomotive .
CHI*CHI: mwa va dã sen mokotif: .
MOTah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHImwa va dã la mokotiv .
-
CHImwa va dã sen mokotif: .
MOTah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHI*CHI: mwa va dã la mokotiv .
MOTtu vas la conduire ?
CHIwi .
-
MOTtu vas la conduire ?
CHIwi .
CHI*CHI: nɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
MOTtu vas conduire la locomotive ?
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
-
CHInɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
MOTtu vas conduire la locomotive ?
CHI*CHI: nɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
CHIɛ̃: ?
CHIma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
-
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
CHIɛ̃: ?
CHI*CHI: ma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
MOTet qu' est~ce que tu vas aller faire dans la locomotive ?
CHIpou ayɛ sesɛ: .
-
CHIpou ayɛ sesɛ: .
CHIs e pou ka fer ya moka: ?
CHI*CHI: ma va ayɛ sɛ mami avek lamokotiv: .
MOTahah: .
MOTdouc'ment douc'ment douc'ment .
-
CHIpou ayɛ dã sen pou ayɛ sɛ mami .
MOTm: tu vas aller dans l'ciel .
CHI*CHI: ɛ pi ã va tiyɛ: .
MOTm: .
MOTou est~ce que l'avion atterrit ?
-
MOTou les messieurs et les madames vont pour aller chercher letrain .
MOTi' vont a la gare oui ?
CHI*CHI: ã va a ya gad .
CHIã mãt avek mamã avek tɛfan avek papa .
CHIalor .
-
CHIɛ pi ɔ̃ kas le wagɔ̃ ayor .
CHIvwaya kem .
CHI*CHI: pi ã s a va .
MOTnon pas kerm .
MOTet ca roule ou le train ?
-
CHIou ?
MOTxxx .
CHI*CHI: ma va pa osi .
CHImwa o ɔ̃ va ayɛ ya ayor .
MOTquoi ?
-
MOTxxx .
CHIma va pa osi .
CHI*CHI: mwa o ɔ̃ va ayɛ ya ayor .
MOTquoi ?
CHIã va ayɛ.
-
CHImwa o ɔ̃ va ayɛ ya ayor .
MOTquoi ?
CHI*CHI: ã va ayɛ.
CHIs e pou kwa fer sa: ?
MOTtout ca c'est l'moteur de la locomotive par dedans .
-
MOTun train ca n' fait pas ca .
CHIm: œ̃ tɛ̃ sa fe tchoutchoutchou .
CHI*CHI: i hm sa va dã siya: .
CHIã dɛ sã: [!] .
CHIpi ãdesã du tɛ̃: .
-
CHIpi ãdesã du tɛ̃: .
MOTpas aller si vite .
CHI*CHI: pi mesø s a va ayor .
MOTm: .
MOTca n' tient pas attache hein stephan .
-
CHIsi: i .
MOTet ca n' a pas tenu hein ?
CHI*CHI: m: va ɛkasɛ mamã.
MOTcomment ?
CHIva ɛkasɛ mamã.
-
CHIm: va ɛkasɛ mamã.
MOTcomment ?
CHI*CHI: va ɛkasɛ mamã.
MOTtu vas abimer ton train hein oui .
CHIva ɛkasɛ mamã.
-
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOTtu vas abimer ton train hein oui .
CHI*CHI: va ɛkasɛ mamã.
MOTm: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
MOTtu vas abimer la locomotive .
-
MOTm: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
MOTtu vas abimer la locomotive .
CHI*CHI: va ɛkasɛ ya boun .
CHIva zouɛ avek ma mokotif m: .
CHIɛ papa ?
-
MOTtu vas abimer la locomotive .
CHIva ɛkasɛ ya boun .
CHI*CHI: va zouɛ avek ma mokotif m: .
CHIɛ papa ?
OTHm: ?
-
CHIɛ papa ?
OTHm: ?
CHI*CHI: va zouɛ avek ma mokotif .
MOTi' veut des autos savez~vous papa .
CHIɛ pi vɛ me zota desu yot .
-
CHImɛ̃nã e tãbɛ.
MOTle train aussi ca avance brroum .
CHI*CHI: mɔ̃ motø i va pu mwa .
CHIœ̃ de zot vo ɛ zo ta: [!] .
OTHle moteur ne va plus ?
-
CHInã [!] .
OTHmais non .
CHI*CHI: tou e zota dɛ ma i va pu [!] .
OTHm: .
CHIvwaya ma va vãsɛ mã nota: .
-
CHItou e zota dɛ ma i va pu [!] .
OTHm: .
CHI*CHI: vwaya ma va vãsɛ mã nota: .
OTHm: .
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
-
OTHm: .
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
CHI*CHI: vwala ma va sou l ota .
MOTt'as fait le diable ce soir non ?
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
-
OTHt'as joue avec xavier aujourd'hui ?
MOTj'sais pas s'il a joue avec xavier .
CHI*CHI: ma mã yota e va pu .
OTHas~tu joue avec xavier aujourd'hui ?
CHInã: .
-
CHIou y a yej ?
OTHxxx .
CHI*CHI: atã pø i va vi pou ayɛ sɛ tan:ta kos pou yastɛ sa mɛ̃nã.
OTHoui .
OTHca qu' est~ce que c'est ca ?
-
CHIɛ̃?
OTHherve il a une caravane ?
CHI*CHI: mwa va dã ya kayavan de evɛ.
OTHoui .
OTHplus tard quand tu r'viendras .