-
MOTc'est un livre .
MOTce n' sont pas des vraies autos .
MOT*MOT: tu sais bien qu' tu n' as pas des vraies autos .
MOTce sont des images .
CHIi fo fe i fo fe avãsɛ le zota: ɛ̃?
-
MOTou est elle la route ?
CHIwi: di ma: .
MOT*MOT: mais tu n' en as pas: .
CHIou ?
MOTtu n' en as pas: .
-
MOTmais tu n' en as pas: .
CHIou ?
MOT*MOT: tu n' en as pas: .
CHIou s e sa ?
MOTnon tu n' en as pas: .
-
MOTtu n' en as pas: .
CHIou s e sa ?
MOT*MOT: non tu n' en as pas: .
MOTtu n' as pas des autos qui roulent comme ca sur lespistes toi .
MOTtu as jamais eu .
-
CHIou s e sa ?
MOTnon tu n' en as pas: .
MOT*MOT: tu n' as pas des autos qui roulent comme ca sur lespistes toi .
MOTtu as jamais eu .
CHImwa vø ya not .
-
MOTnon tu n' en as pas: .
MOTtu n' as pas des autos qui roulent comme ca sur lespistes toi .
MOT*MOT: tu as jamais eu .
CHImwa vø ya not .
CHImwa vø un nyot mwa o si [!] pour fer kom e zota .
-
CHImwa vø ya not .
CHImwa vø un nyot mwa o si [!] pour fer kom e zota .
MOT*MOT: oui tu veux un jeu comme ca oui .
CHIwi .
MOTune belle route comme ca .
-
MOTune belle route comme ca .
CHIe pi: .
MOT*MOT: eh bin si tu es gentil .
MOTqu' tu demandes a santa+kaus ou a papa noel .
MOTpeut+etre qu' il apport'ra .
-
CHIe pi: .
MOTeh bin si tu es gentil .
MOT*MOT: qu' tu demandes a santa+kaus ou a papa noel .
MOTpeut+etre qu' il apport'ra .
CHIme avek sa .
-
CHImbi ayɛ avek avek sa [!] pi ã me la pis: .
CHIanɛ mam vø ko sa mɛ̃nã.
MOT*MOT: ah oui toi tu veux un jeu comme ca xxx .
CHImɛ̃nã: .
CHIs e ou sɛ sankata koz ?
-
MOTeh bin c'est pour regarder combien d'temps les autos elles mettent pour faire le tour .
MOTm: ?
MOT*MOT: alors tu n' dis plus rien ?
CHIwi s e pou ka fer sa: ?
CHIɛ̃ ma s e pou ka fer sa ?
-
CHIi fo ɛ ãvɛ: .
CHIi fo yi:vɛ mamã.
MOT*MOT: tu n' saurais pas hein .
MOTc'est un dessin stephan .
CHIi fo ɛ̃vɛ pou le zoto poua .
-
MOTnon pas celui~la .
MOTnon c'est un qui n' doit pas gratter .
MOT*MOT: tu n' dois pas gratter celui~la .
MOTtu as encore ete pique des moustiques ?
MOTt'as encore une nouvelle ?
-
MOTnon c'est un qui n' doit pas gratter .
MOTtu n' dois pas gratter celui~la .
MOT*MOT: tu as encore ete pique des moustiques ?
MOTt'as encore une nouvelle ?
MOToui ?
-
MOToui ?
MOTt'as gratte ?
MOT*MOT: tu dois pas gratter les piqures de moustiques .
MOTfaut attendre pour te gratter .
CHIm: ?
-
MOTon montre les locomotives .
MOTregarde y a beaucoup des locomotives .
MOT*MOT: tu vois ?
CHIogad i zã dɛ yay: .
MOTvoila les rails .
-
MOTah non c'n' est pas une comme ca .
CHImad .
MOT*MOT: ah ca tu n' as pas .
CHInã.
CHIdi [!] a mɔ̃kotif .
-
CHIw ɛ ya fume: ?
CHIw e ya fumɛ?
MOT*MOT: est~ce que tu r'gardes ?
CHIw e ya fumɛ: ?
MOTelle ne vient pas la xxx .
-
MOTles wagons pour le train d'marchandises comme le train de stephan .
CHIy a va fumɛ ya [!] .
MOT*MOT: viens tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIwi ya femɛ ya .
MOToui bon ca va .
-
MOToui bon ca va .
MOToui de la fumee la .
MOT*MOT: allez tu r'gardes les wagons ?
CHIi va veyɛ pa ya .
MOTtu r'gardes les wagons avec maman ?
-
MOTallez tu r'gardes les wagons ?
CHIi va veyɛ pa ya .
MOT*MOT: tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vɛyi pa ya pa ya .
MOTm: .
-
MOTm: .
CHIi va vi: .
MOT*MOT: est~ce que tu r'gardes les wagons avec maman ?
CHIi va vi: .
MOTregarde ca c'est un wagon avec quoi ?
-
MOTah non y a que l'monsieur qui conduit la locomotive qui va dans la locomotive .
CHImwa va dã la mokotiv .
MOT*MOT: tu vas la conduire ?
CHIwi .
CHInɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
-
CHIwi .
CHInɔ̃ ma va dã ya dã ya mokotif: .
MOT*MOT: tu vas conduire la locomotive ?
CHInɔ̃ ma va pas kɔ̃dir a lomokotif .
CHIɛ̃: ?
-
CHIɛ̃: ?
CHIma va yɛ dã mo dã ya moka tif: [!] .
MOT*MOT: et qu' est~ce que tu vas aller faire dans la locomotive ?
CHIpou ayɛ sesɛ: .
CHIs e pou ka fer ya moka: ?
-
MOToui toi .
CHIpou ayɛ dã sen pou ayɛ sɛ mami .
MOT*MOT: m: tu vas aller dans l'ciel .
CHIɛ pi ã va tiyɛ: .
MOTm: .
-
MOTcomment est~ce qu' i' s'est mis pour conduire la locomotive ?
CHIma sɛ pa .
MOT*MOT: mais si tu sais bien .
MOTregarde .
CHIsɛ bɛ̃.
-
MOTm: .
CHIã kas le wagã mɛ̃nã.
MOT*MOT: non sais~tu tu ne tires pas les wagons maint'nant .
MOTil est bien trop tard .
CHIm: ?
-
MOTcomment ?
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOT*MOT: tu vas abimer ton train hein oui .
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOTm: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
-
MOTtu vas abimer ton train hein oui .
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOT*MOT: m: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
MOTtu vas abimer la locomotive .
CHIva ɛkasɛ ya boun .
-
CHIva ɛkasɛ mamã.
MOTm: tu f'rais mieux de faire acancer les wagons tout seul .
MOT*MOT: tu vas abimer la locomotive .
CHIva ɛkasɛ ya boun .
CHIva zouɛ avek ma mokotif m: .
-
MOTj'sais pas s'il a joue avec xavier .
CHIma mã yota e va pu .
OTH*OTH: as~tu joue avec xavier aujourd'hui ?
CHInã: .
OTHnon: ?
-
CHInã: .
OTHnon: ?
MOT*MOT: avec qui as~tu joue aujourd'hui ?
OTHil n' etait pas la xavier m ?
MOTavec qui as~tu joue ?
-
MOTavec qui as~tu joue aujourd'hui ?
OTHil n' etait pas la xavier m ?
MOT*MOT: avec qui as~tu joue ?
OTHavec xxx ?
CHIm: miki avek miki .
-
OTHoh miki .
CHIɛ ndemɛ̃ vø met me zoto avek dã zun yout .
MOT*MOT: cheri tu n' avais qu' a demander a santa+klaus hein ?
CHIwi .
MOTpapa noel si santa+klaus est riche .
-
CHImwa vø œ̃ zø ka sa mɛ̃nã papa .
OTHnon je n' saurais pas aller ach'ter ca maint'nant moi hein ?
OTH*OTH: si tu es sage pour ta .
OTHquand santa klaus ira il te rapportera des un jeu comme ca .
CHIsantan kos kos i wɛ̃?
-
OTHpas encore .
CHIm: ?
MOT*MOT: tu sais bien .
MOTil faut que tu ailles sur ses genoux: a santa+klaus .
MOTil a unerobe rouge .
-
CHIm: ?
MOTtu sais bien .
MOT*MOT: il faut que tu ailles sur ses genoux: a santa+klaus .
MOTil a unerobe rouge .
MOTil a une grande barbe .
-
MOTil a unerobe rouge .
MOTil a une grande barbe .
MOT*MOT: et tu dois aller tout pres de lui et lui dire .
OTHc'est santa klaus qui t'apporte les jouets .
OTHaux petits enfants sa:ges .
-
MOTc'est pas un comme ca ?
MOTc'est comment herve ?
MOT*MOT: tu m'fais mal hein: .
OTHc'est une caravane herve qu' il a .
OTHc'est pas un kamper .
-
CHImwa va dã ya kayavan de evɛ.
OTHoui .
OTH*OTH: plus tard quand tu r'viendras .
OTHoui ?
MOToui toi ?
-
MOToui toi ?
CHIɛ̃?
OTH*OTH: quand tu r'viendras chez herve .
CHIi fo ayɛ sɛ evɛ mɛ̃nã.
CHIpapa: [!] mwa vø œ̃ zø ko sa pou me zota .
-
CHImɛ̃nã: ?
CHImɛ̃nã: ?
MOT*MOT: dis tu n' enregistres pas grand-chose sais tu stephan .
CHImɛ̃nã papa ɛ̃?
MOTva un peu fermer l'enregistreur .